살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμιλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμιλία

형태분석: ὁμιλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o(mile/w

뜻

사회, 부대, 회사, 연상, 업체, 서클, 2차 방어선의 병사들, 사, 접촉, 일행, 군중, 단체
성교, 성관계
안내문, 교수, 학교, 지시
부대, 회사, 연상, 업체, 2차 방어선의 병사들

a being together, communion, intercourse, converse, company, communion or intercourse with, society, intercourse with, private life, association, intercourse
sexual intercourse
instruction, a homily, sermon.
an association, company, fellow-sojourners, mates

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμιλία 사회가	ὁμιλίᾱ 사회들이	ὁμιλίαι 사회들이
속격	ὁμιλίᾱς 사회의	ὁμιλίαιν 사회들의	ὁμιλιῶν 사회들의
여격	ὁμιλίᾱͅ 사회에게	ὁμιλίαιν 사회들에게	ὁμιλίαις 사회들에게
대격	ὁμιλίᾱν 사회를	ὁμιλίᾱ 사회들을	ὁμιλίᾱς 사회들을
호격	ὁμιλίᾱ 사회야	ὁμιλίᾱ 사회들아	ὁμιλίαι 사회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν κἀκείνων καταγελᾶν ἠξίου τῶν ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ πάνυ ἀρχαίοισ καὶ ξένοισ ὀνόμασι χρωμένων ἑνὶ γοῦν ἐρωτηθέντι ὑπ’ αὐτοῦ λόγον τινὰ καὶ ὑπεραττικῶσ ἀποκριθέντι, Ἐγὼ μέν σε, ἔφη, ὦ ἑταῖρε, νῦν ἠρώτησα, σὺ δέ μοι ὡσ ἐπ’ Ἀγαμέμνονοσ ἀποκρίνῃ. (Lucian, (no name) 26:1)
(루키아노스, (no name) 26:1)
οὕτω δεινότεροσ ἦν ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ καὶ ταῖσ πράξεσιν ἢ τοῖσ ἀπὸ τοῦ βήματοσ λόγοισ δημαγωγόσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 4:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 4:2)
ἀφ̓ ὧν, οἶμαι, καὶ τὸν διδάσκαλον τουτονὶ θαυμάζετε, γέροντα ἄνδρα, ὅτι τοὺσ προσομιλοῦντασ ἐσ ἀπορίαν καθίστησι καὶ οἶδεν ὡσ χρὴ ἐρέσθαι καὶ σοφίσασθαι καὶ πανουργῆσαι καὶ ἐσ ἄφυκτα ἐμβαλεῖν, καὶ τὸν καρπὸν ἀτεχνῶσ ἀφέντεσ ‐ οὗτοσ δὲ ἦν περὶ τὰ ἔργα ‐ περὶ τὸν φλοιὸν ἀσχολεῖσθε τὰ φύλλα καταχέοντεσ ἀλλήλων ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ. (Lucian, 163:2)
(루키아노스, 163:2)
ὁ δ’ Ἀλέξανδροσ προσηνὴσ ἦν ἐν πᾶσι καὶ φιλόλογοσ ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ καὶ οὐχ ὅμοιοσ Ἀθηνίωνι τῷ περιπατητικῷ φιλοσόφῳ, τῷ καὶ διατριβῆσ προστάντι φιλοσόφου Ἀθήνησί τε καὶ ἐν Μεσσήνῃ, ἔτι δὲ καὶ ἐν Λαρίσῃ τῆσ Θετταλίασ, καὶ μετὰ ταῦτα τῆσ Ἀθηναίων πόλεωσ τυραννήσαντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 4:2)
οὔτε γὰρ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ χρήσιμόν ἐστι τοῦτο τὸ γένοσ τῆσ φράσεωσ, ἐν αἷσ ὑπὲρ εἰρήνησ καὶ πολέμου καὶ νόμων εἰσφορᾶσ καὶ πολιτειῶν κόσμου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κοινῶν καὶ μεγάλων αἱ πόλεισ βουλευσόμεναι συνέρχονται, οὔτ’ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ, ἔνθα περὶ θανάτου καὶ φυγῆσ καὶ ἀτιμίασ καὶ δεσμῶν καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεωσ οἱ λόγοι πρὸσ τοὺσ ἀνειληφότασ τὴν ὑπὲρ τούτων ἐξουσίαν λέγονται αἳ λυποῦσι τὸν πολιτικὸν ὄχλον οὐκ ὄντα τῶν τοιούτων ἀκουσμάτων ἐν ἔθει, οὔτ’ ἐν ταῖσ ἰδιωτικαῖσ ὁμιλίαισ, ἐν αἷσ περὶ τῶν βιωτικῶν διαλεγόμεθα πολίταισ ἢ φίλοισ ἢ συγγενέσιν διηγούμενοί τι τῶν συμβεβηκότων ἑαυτοῖσ ἢ συμβουλευόμενοι περί τινοσ τῶν ἀναγκαίων, ἢ νουθετοῦντεσ ἢ παρακαλοῦντεσ ἢ συνηδόμενοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἢ συναλγοῦντεσ τοῖσ κακοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 493)
(디오니시오스, , chapter 493)

유의어

사회
- συνουσία (대화, 회화, 사회)
성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)
- στοργή ( sexual love)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어