살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμιλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμιλία

형태분석: ὁμιλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o(mile/w

뜻

사회, 부대, 회사, 연상, 업체, 서클, 2차 방어선의 병사들, 사, 접촉, 일행, 군중, 단체
성교, 성관계
안내문, 교수, 학교, 지시
부대, 회사, 연상, 업체, 2차 방어선의 병사들

a being together, communion, intercourse, converse, company, communion or intercourse with, society, intercourse with, private life, association, intercourse
sexual intercourse
instruction, a homily, sermon.
an association, company, fellow-sojourners, mates

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμιλία 사회가	ὁμιλίᾱ 사회들이	ὁμιλίαι 사회들이
속격	ὁμιλίᾱς 사회의	ὁμιλίαιν 사회들의	ὁμιλιῶν 사회들의
여격	ὁμιλίᾱͅ 사회에게	ὁμιλίαιν 사회들에게	ὁμιλίαις 사회들에게
대격	ὁμιλίᾱν 사회를	ὁμιλίᾱ 사회들을	ὁμιλίᾱς 사회들을
호격	ὁμιλίᾱ 사회야	ὁμιλίᾱ 사회들아	ὁμιλίαι 사회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτῳ χρῆσθαι μετ’ εὐλαβείασ τὸν ἄνδρα καὶ τὴν γυναῖκα, τῶν ἀνιέρων καὶ παρανόμων πρὸσ ἑτέρουσ ἁγνεύοντασ ὁμιλιῶν, καὶ μὴ σπείροντασ ἐξ ὧν οὐδὲν αὐτοῖσ φύεσθαι θέλουσιν ἀλλὰ κἂν γένηται καρπὸσ αἰσχύνονται καὶ ἀποκρύπτουσι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 3:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 3:1)
οὐ περὶ πολέμου τε τὰ πολλὰ διελήλυθεν καὶ περὶ ὁμιλιῶν πρὸσ ἀλλήλουσ ἀνθρώπων ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν καὶ ἰδιωτῶν καὶ δημιουργῶν, καὶ περὶ θεῶν πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ πρὸσ ἀνθρώπουσ ὁμιλούντων, ὡσ ὁμιλοῦσι, καὶ περὶ τῶν οὐρανίων παθημάτων καὶ περὶ τῶν ἐν Αἵδου, καὶ γενέσεισ καὶ θεῶν καὶ ἡρώων; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:3)
ἤδη δὲ πολλῶν πραγμάτων φησὶ γεγενῆσθαι κριτήσ, ὥσπερ νῦν ὑμεῖσ δικασταί, καὶ τὰσ κρίσεισ οὐκ ἐκ τῶν μαρτυριῶν, ἀλλ’ ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ τῶν ὁμιλιῶν, φησι ποιεῖσθαι, ἐκεῖσε ἀποβλέπων, πῶσ τὸν καθ’ ἡμέραν βίον ζῇ ὁ κρινόμενοσ, καὶ ὅντινα τρόπον διοικεῖ τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν, ὡσ παραπλησίωσ αὐτὸν καὶ τὰ τῆσ πόλεωσ διοικήσοντα· (Aeschines, Speeches, , section 1532)
(아이스키네스, 연설, , section 1532)
ἀναμιμνῄσκεσθαι δὲ ἐκ τῶνδε ἐκεῖνα οὐ ῥᾴδιον ἁπάσῃ, οὔτε ὅσαι βραχέωσ εἶδον τότε τἀκεῖ, οὔθ’ αἳ δεῦρο πεσοῦσαι ἐδυστύχησαν, ὥστε ὑπό τινων ὁμιλιῶν ἐπὶ τὸ ἄδικον τραπόμεναι λήθην ὧν τότε εἶδον ἱερῶν ἔχειν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 160:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 160:1)
Ἐκ τῶν Ἀρριανοῦ προτρεπτικῶν ὁμιλιῶν. (Epictetus, Works, book 0 10:1)
(에픽테토스, Works, book 0 10:1)

유의어

사회
- συνουσία (대화, 회화, 사회)
성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)
- στοργή ( sexual love)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어