헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμιλέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: homileō 고전 발음: [호밀레오:] 신약 발음: [오밀래오]

기본형: ὁμιλέω ὁμιλήσω

형태분석: ὁμιλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὅμιλος

뜻

  2. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다
  4. 사귀다, 자주 가다, 연합하다, 참여하다, 교제하다, 서식하다
  6. ~에 접촉해 있다, 집중하다, ~에 앉다, ~로 이루어져 있다
  9. 방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다, 보러가다
  1. to be in company with, consort with, is in company
  2. to join in company, to throng
  3. to join battle with, to join battle
  4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
  5. to be friends
  6. to attend to, busy oneself with, to be in
  7. consort with, to keep me company
  8. to deal with, wrought by intercourse
  9. to come into, be in, visit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμιλῶ

 ὁμιλεῖς

 ὁμιλεῖ
쌍수 ὁμιλεῖτον

 ὁμιλεῖτον
복수 ὁμιλοῦμεν

 ὁμιλεῖτε

 ὁμιλοῦσι(ν)
접속법단수 ὁμιλῶ

 ὁμιλῇς

 ὁμιλῇ
쌍수 ὁμιλῆτον

 ὁμιλῆτον
복수 ὁμιλῶμεν

 ὁμιλῆτε

 ὁμιλῶσι(ν)
기원법단수 ὁμιλοῖμι

 ὁμιλοῖς

 ὁμιλοῖ
쌍수 ὁμιλοῖτον

 ὁμιλοίτην
복수 ὁμιλοῖμεν

 ὁμιλοῖτε

 ὁμιλοῖεν
명령법단수 ὁμίλει

 ὁμιλείτω
쌍수 ὁμιλεῖτον

 ὁμιλείτων
복수 ὁμιλεῖτε

 ὁμιλούντων, ὁμιλείτωσαν
부정사 ὁμιλεῖν
분사 남성여성중성
ὁμιλων

ὁμιλουντος

 ὁμιλουσα

ὁμιλουσης

 ὁμιλουν

ὁμιλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμιλοῦμαι

 ὁμιλεῖ, ὁμιλῇ

 ὁμιλεῖται
쌍수 ὁμιλεῖσθον

 ὁμιλεῖσθον
복수 ὁμιλούμεθα

 ὁμιλεῖσθε

 ὁμιλοῦνται
접속법단수 ὁμιλῶμαι

 ὁμιλῇ

 ὁμιλῆται
쌍수 ὁμιλῆσθον

 ὁμιλῆσθον
복수 ὁμιλώμεθα

 ὁμιλῆσθε

 ὁμιλῶνται
기원법단수 ὁμιλοίμην

 ὁμιλοῖο

 ὁμιλοῖτο
쌍수 ὁμιλοῖσθον

 ὁμιλοίσθην
복수 ὁμιλοίμεθα

 ὁμιλοῖσθε

 ὁμιλοῖντο
명령법단수 ὁμιλοῦ

 ὁμιλείσθω
쌍수 ὁμιλεῖσθον

 ὁμιλείσθων
복수 ὁμιλεῖσθε

 ὁμιλείσθων, ὁμιλείσθωσαν
부정사 ὁμιλεῖσθαι
분사 남성여성중성
ὁμιλουμενος

ὁμιλουμενου

 ὁμιλουμενη

ὁμιλουμενης

 ὁμιλουμενον

ὁμιλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμιλήσω

 ὁμιλήσεις

 ὁμιλήσει
쌍수 ὁμιλήσετον

 ὁμιλήσετον
복수 ὁμιλήσομεν

 ὁμιλήσετε

 ὁμιλήσουσι(ν)
기원법단수 ὁμιλήσοιμι

 ὁμιλήσοις

 ὁμιλήσοι
쌍수 ὁμιλήσοιτον

 ὁμιλησοίτην
복수 ὁμιλήσοιμεν

 ὁμιλήσοιτε

 ὁμιλήσοιεν
부정사 ὁμιλήσειν
분사 남성여성중성
ὁμιλησων

ὁμιλησοντος

 ὁμιλησουσα

ὁμιλησουσης

 ὁμιλησον

ὁμιλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμιλήσομαι

 ὁμιλήσει, ὁμιλήσῃ

 ὁμιλήσεται
쌍수 ὁμιλήσεσθον

 ὁμιλήσεσθον
복수 ὁμιλησόμεθα

 ὁμιλήσεσθε

 ὁμιλήσονται
기원법단수 ὁμιλησοίμην

 ὁμιλήσοιο

 ὁμιλήσοιτο
쌍수 ὁμιλήσοισθον

 ὁμιλησοίσθην
복수 ὁμιλησοίμεθα

 ὁμιλήσοισθε

 ὁμιλήσοιντο
부정사 ὁμιλήσεσθαι
분사 남성여성중성
ὁμιλησομενος

ὁμιλησομενου

 ὁμιλησομενη

ὁμιλησομενης

 ὁμιλησομενον

ὁμιλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμίλουν

 ὡμίλεις

 ὡμίλει(ν)
쌍수 ὡμιλεῖτον

 ὡμιλείτην
복수 ὡμιλοῦμεν

 ὡμιλεῖτε

 ὡμίλουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμιλούμην

 ὡμιλοῦ

 ὡμιλεῖτο
쌍수 ὡμιλεῖσθον

 ὡμιλείσθην
복수 ὡμιλούμεθα

 ὡμιλεῖσθε

 ὡμιλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαφος φιλίας καὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)

    (70인역 성경, 잠언 5:19)

  • μὴ μεθύσκεσθε ἐν οἴνοις, ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις. ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου, ὕστερον περιπατήσεις γυμνότερος ὑπέρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:31)

    (70인역 성경, 잠언 23:31)

  • στῆθι ἐν διαθήκῃ σου καὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ καὶ ἐν τῷ ἔργῳ σου παλαιώθητι. (Septuagint, Liber Sirach 11:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:18)

  • οὕτως ἐποιεῖτε θυγατράσιν Ἰσραήλ, καὶ ἐκεῖναι φοβούμεναι ὡμίλουν ὑμῖν, ἀλλ οὐ θυγάτηρ Ἰούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Susanna 1:57)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:57)

유의어

  1. to join battle with

  2. ~에 접촉해 있다

  3. consort with

  4. to deal with

  5. 방문하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION