살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμιλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμιλία

형태분석: ὁμιλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o(mile/w

뜻

사회, 부대, 회사, 연상, 업체, 서클, 2차 방어선의 병사들, 사, 접촉, 일행, 군중, 단체
성교, 성관계
안내문, 교수, 학교, 지시
부대, 회사, 연상, 업체, 2차 방어선의 병사들

a being together, communion, intercourse, converse, company, communion or intercourse with, society, intercourse with, private life, association, intercourse
sexual intercourse
instruction, a homily, sermon.
an association, company, fellow-sojourners, mates

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμιλία 사회가	ὁμιλίᾱ 사회들이	ὁμιλίαι 사회들이
속격	ὁμιλίᾱς 사회의	ὁμιλίαιν 사회들의	ὁμιλιῶν 사회들의
여격	ὁμιλίᾱͅ 사회에게	ὁμιλίαιν 사회들에게	ὁμιλίαις 사회들에게
대격	ὁμιλίᾱν 사회를	ὁμιλίᾱ 사회들을	ὁμιλίᾱς 사회들을
호격	ὁμιλίᾱ 사회야	ὁμιλίᾱ 사회들아	ὁμιλίαι 사회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ διὰ τῆσ κοσμήσεωσ οὐδὲν διαφέρουσά ἐστι τῆσ τῶν τραγῳδῶν ἐν τῇ σκευῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμιλία. (Aristotle, Economics, Book 1 23:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 23:1)
ὁμιλία δὲ πρὸσ δούλουσ ὡσ μήτε ὑβρίζειν ἐᾶν μήτε ἀνιᾶν, καὶ τοῖσ μὲν ἐλευθεριωτέροισ τιμῆσ μεταδιδόναι, τοῖσ δ’ ἐργάταισ τροφῆσ πλῆθοσ. (Aristotle, Economics, Book 1 25:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:1)
τῇ δὲ ἄλλῃ τῶν παρθένων ἀγωγῇ καὶ τὰ περὶ τὰσ ἐκδόσεισ ὁμολογεῖ, τοῦ μὲν Λυκούργου πεπείρουσ καὶ ὀργώσασ νυμφεύοντοσ, ὅπωσ ἥ τε ὁμιλία, δεομένησ ἤδη τῆσ φύσεωσ, χάριτοσ ᾖ καὶ φιλίασ ἀρχὴ μᾶλλον ἢ μίσουσ καὶ φόβου παρὰ φύσιν βιαζομένων καὶ τὰ σώματα ῥώμην ἔχῃ πρόσ τὸ τὰσ κυήσεισ ἀναφέρειν καὶ τὰσ ὠδῖνασ, ὡσ ἐπ’ οὐδέν ἄλλο γαμουμένων ἢ τὸ τῆσ τεκνώσεωσ ἔργον, τῶν δὲ Ῥωμαίων δωδεκαετεῖσ καὶ νεωτέρασ ἐκδιδόντων οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὸ ἦθοσ καθαρὸν καὶ ἄθικτον ἐπὶ τῷ γαμοῦντι γίνεσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
ἔταξα δὲ καθ’ ἕκαστον αὐτῶν πιστῶν ὁπλιτῶν ἕνα παραφυλάξοντα, μή τισ τοῖσ πεμφθεῖσιν ὑπ’ ἐμοῦ πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Ιὠνάθην ὁμιλία γένηται. (Flavius Josephus, 273:2)
(플라비우스 요세푸스, 273:2)
"μὰ Δία φήσει, νενόμισται δέ πωσ ἡ τοιαύτη τῶν ὀνομάτων ὁμιλία, νόμῳ δ’ ἐπίφημι καὶ αὐτὸσ τί οὖν ἕτερον ὁ Ἐμπεδοκλῆσ πεποίηκε νὴ Δία διδάξασ, ὅτι φύσισ παρὰ τὸ φυόμενον οὐδέν ἐστιν οὐδὲ θάνατοσ παρὰ, τὸ θνῆσκον; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1110)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1110)
ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ βρόχοισ τε τοῖσ ἀπὸ χειλέων ἐξώκειλεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:21)
(70인역 성경, 잠언 7:21)
οὐ μὴ ἀφρονήσεθ’, οἳ κενῶν δοξασμάτων πλήρεισ πλανᾶσθε, τῇ δ’ ὁμιλίᾳ βροτοὺσ κρινεῖτε καὶ τοῖσ ἤθεσιν τοὺσ εὐγενεῖσ; (Euripides, episode 5:16)
(에우리피데스, episode 5:16)
καί πωσ νοήσασ Ἐτεοκλῆσ τὸ Θεσσαλὸν ἐσήγαγεν σόφισμ’ ὁμιλίᾳ χθονόσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 4:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 4:2)

유의어

사회
- συνουσία (대화, 회화, 사회)
성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)
- στοργή ( sexual love)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμιλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사회

성교

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어