뜻

1. 사이에서 빛을 내다, 안에 놓다, 반짝거리다, 사이에서 빛나다, 계산하다
4. 바꾸다, 두다, 놓다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 대신하다
6. 제쳐놓다, 없애다, 제거하다
7. 바꾸다, 변화시키다
8. 바꾸다, 바뀌다, 변화시키다

1. to place among, he would, have caused, among
2. to place differently
3. to transpose
4. to change, alter, to change, and call them, to put, in place, substitute
5. to change what is one's own or for oneself, to adopt a new
6. to get rid of, transfer one's
7. to alter
8. to be changed, to alter

예문

• ἡ μὲν γὰρ πεζὴ λέξισ οὐδενὸσ οὔτε ὀνόματοσ οὔτε ῥήματοσ βιάζεται τοὺσ χρόνουσ οὐδὲ μετατίθησιν, ἀλλ’ οἱάσ παρείληφεν τῇ φύσει τὰσ συλλαβὰσ τάσ τε μακρὰσ καὶ τὰσ βραχείασ, τοιαύτασ φυλάττει· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1141)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1141)

• ἐπαινοίη, κελεύοντα μὴ ταῦτα περὶ αὐτοῦ λέγειν, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ χρηστὸσ καὶ ἀβλαβὴσ καὶ ὠφέλιμοσ, οὐ γὰρ εἰσφέρει τὸν ἔπαινον ὁ τοῦτο ποιῶν ἀλλὰ μετατίθησιν οὐδὲ χαίρειν δοκεῖ τοῖσ ἐγκωμιάζουσιν αὐτὸν ἀλλὰ μᾶλλον, ὅτι μὴ προσηκόντωσ μηδ’ ἐφ’ οἷσ δεῖ, δυσχεραίνειν καὶ ἀποκρύπτειν τὰ φαυλότερα τοῖσ βελτίοσιν, οὐκ ἐπαινεῖσθαι βουλόμενοσ ἀλλ’ ἐπαινεῖν ὡσ χρὴ διδάσκων. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)

• καὶ γὰρ τόπουσ οὐκ ὄντασ γράφει καὶ πόλεισ οὐκ εἰδὼσ μετατίθησιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 59:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 59:1)

• καὶ δημιουργῶν καὶ τὰ πανοῦργα ταῦτ’ ὀψάρια χὑποτρίμματα κατὰ τὸν κωμικὸν ἀεὶ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ ἡδονῆσ μετατίθησιν εἰσ τοὔμπροσθεν καὶ παραλλάττει τὸ συμφέρον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 15:1)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 15:1)

• ὁ δ’ ὑπὸ τῶν πραγμάτων αὐτῶν ἀνιστάμενοσ καὶ ὑπὸ τῶν καιρῶν ἐκπλήττει μάλιστα καὶ προσάγεται τοὺσ πολλοὺσ καὶ μετατίθησιν οἱο͂ν ὁ Βυζάντιοσ Λέων ἧκε δή ποτε τοῖσ Ἀθηναίοισ στασιάζουσι διαλεξόμενοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 3:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 3:1)

유사 형태

• μετατίθησιν (8)
• μετατίθησι (6)
• μετατίθημι (2)
• μετατιθῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.