Hellas Alive Dictionary - παραποιεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραποιέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραποιέω παραποιήσω

Structure: παρα (Prefix) + ποιέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make falsely, having got a false, made
to alter slightly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραποίω	παραποίεις	παραποίει
	Dual		παραποίειτον	παραποίειτον
	Plural	παραποίουμεν	παραποίειτε	παραποίουσιν*
Subjunctive	Singular	παραποίω	παραποίῃς	παραποίῃ
	Dual		παραποίητον	παραποίητον
	Plural	παραποίωμεν	παραποίητε	παραποίωσιν*
Optative	Singular	παραποίοιμι	παραποίοις	παραποίοι
	Dual		παραποίοιτον	παραποιοίτην
	Plural	παραποίοιμεν	παραποίοιτε	παραποίοιεν
Imperative	Singular		παραποῖει	παραποιεῖτω
	Dual		παραποίειτον	παραποιεῖτων
	Plural		παραποίειτε	παραποιοῦντων, παραποιεῖτωσαν
Infinitive		παραποίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραποιων παραποιουντος	παραποιουσα παραποιουσης	παραποιουν παραποιουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραποίουμαι	παραποίει, παραποίῃ	παραποίειται
	Dual		παραποίεισθον	παραποίεισθον
	Plural	παραποιοῦμεθα	παραποίεισθε	παραποίουνται
Subjunctive	Singular	παραποίωμαι	παραποίῃ	παραποίηται
	Dual		παραποίησθον	παραποίησθον
	Plural	παραποιώμεθα	παραποίησθε	παραποίωνται
Optative	Singular	παραποιοίμην	παραποίοιο	παραποίοιτο
	Dual		παραποίοισθον	παραποιοίσθην
	Plural	παραποιοίμεθα	παραποίοισθε	παραποίοιντο
Imperative	Singular		παραποίου	παραποιεῖσθω
	Dual		παραποίεισθον	παραποιεῖσθων
	Plural		παραποίεισθε	παραποιεῖσθων, παραποιεῖσθωσαν
Infinitive		παραποίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραποιουμενος παραποιουμενου	παραποιουμενη παραποιουμενης	παραποιουμενον παραποιουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραποιήσω	παραποιήσεις	παραποιήσει
	Dual		παραποιήσετον	παραποιήσετον
	Plural	παραποιήσομεν	παραποιήσετε	παραποιήσουσιν*
Optative	Singular	παραποιήσοιμι	παραποιήσοις	παραποιήσοι
	Dual		παραποιήσοιτον	παραποιησοίτην
	Plural	παραποιήσοιμεν	παραποιήσοιτε	παραποιήσοιεν
Infinitive		παραποιήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραποιησων παραποιησοντος	παραποιησουσα παραποιησουσης	παραποιησον παραποιησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραποιήσομαι	παραποιήσει, παραποιήσῃ	παραποιήσεται
	Dual		παραποιήσεσθον	παραποιήσεσθον
	Plural	παραποιησόμεθα	παραποιήσεσθε	παραποιήσονται
Optative	Singular	παραποιησοίμην	παραποιήσοιο	παραποιήσοιτο
	Dual		παραποιήσοισθον	παραποιησοίσθην
	Plural	παραποιησοίμεθα	παραποιήσοισθε	παραποιήσοιντο
Infinitive		παραποιήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραποιησομενος παραποιησομενου	παραποιησομενη παραποιησομενης	παραποιησομενον παραποιησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεποῖουν	παρεποῖεις	παρεποῖειν*
	Dual		παρεποίειτον	παρεποιεῖτην
	Plural	παρεποίουμεν	παρεποίειτε	παρεποῖουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεποιοῦμην	παρεποίου	παρεποίειτο
	Dual		παρεποίεισθον	παρεποιεῖσθην
	Plural	παρεποιοῦμεθα	παρεποίεισθε	παρεποίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῶν μὲν τὰ ἀπόρρητα τοῖσ πολεμίοισ ἀπαγγειλάντων ἐπέταττεν ὁ νόμοσ ἐκτέμνεσθαι τὴν γλῶτταν, τῶν δὲ τὸ νόμισμα παρακοπτόντων ἢ μέτρα καὶ σταθμὰ παραποιούντων ἢ παραγλυφόντων τὰσ σφραγῖδασ, ἔτι δὲ τῶν γραμματέων τῶν ψευδεῖσ χρηματισμοὺσ γραφόντων ἢ ἀφαιρούντων τι τῶν ἐγγεγραμμένων, καὶ τῶν τὰσ ψευδεῖσ συγγραφὰσ ἐπιφερόντων, ἀμφοτέρασ ἐκέλευσεν ἀποκόπτεσθαι τὰσ χεῖρασ, ὅπωσ οἷσ ἕκαστοσ μέρεσι τοῦ σώματοσ παρενόμησεν, εἰσ ταῦτα κολαζόμενοσ αὐτὸσ μὲν μέχρι τελευτῆσ ἀνίατον ἔχῃ τὴν συμφοράν, τοὺσ δ’ ἄλλουσ διὰ τῆσ ἰδίασ τιμωρίασ νουθετῶν ἀποτρέπῃ τῶν ὁμοίων τι πράττειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 78 3:1)
ὧν μὲν γὰρ ἐγὼ λέγω νικώντων, νικᾷ νόμοσ καὶ κόσμοσ, ὑφ’ ὧν οὐ μόνον αἱ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ γῆ πᾶσα καὶ οὐρανὸσ αὐτὸσ συνέστηκέ τε καὶ σώζεται, ἃ δ’ οὗτοι παραποιοῦσιν ἅπασι καὶ θείοισ καὶ ἀνθρωπείοισ πράγμασιν ἐχθρῶσ ἔχει. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:14)

Synonyms

to alter slightly
- παρονομάζω (to alter slightly)
- διαμείβω (to alter)
- μετατίθημι (to alter)

Derived

εἰσποιέω (to give in adoption, to make, son)
ἐκποιέω (to put out, to put out, give him in adoption)
μεταποιέω (to alter the make of, remodel, alter)
περιποιέω (to make to remain over and above, to keep safe, preserve)
ποιέω (I make, I create, I produce)
προποιέω (to do before or beforehand, to make the first move, to prepare beforehand)
προσποιέω (to make over to, to attach to oneself, win)
ὑποποιέω (to put under, to subject to oneself, to produce gradually)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραποιέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to alter slightly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραποιέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to alter slightly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어