Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταποιέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταποιέω μεταποιήσω

Structure: μετα (Prefix) + ποιέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to alter the make of, remodel, alter
  2. to make a pretence of, lay claim to, pretend to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταποίω μεταποίεις μεταποίει
Dual μεταποίειτον μεταποίειτον
Plural μεταποίουμεν μεταποίειτε μεταποίουσιν*
SubjunctiveSingular μεταποίω μεταποίῃς μεταποίῃ
Dual μεταποίητον μεταποίητον
Plural μεταποίωμεν μεταποίητε μεταποίωσιν*
OptativeSingular μεταποίοιμι μεταποίοις μεταποίοι
Dual μεταποίοιτον μεταποιοίτην
Plural μεταποίοιμεν μεταποίοιτε μεταποίοιεν
ImperativeSingular μεταποῖει μεταποιεῖτω
Dual μεταποίειτον μεταποιεῖτων
Plural μεταποίειτε μεταποιοῦντων, μεταποιεῖτωσαν
Infinitive μεταποίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταποιων μεταποιουντος μεταποιουσα μεταποιουσης μεταποιουν μεταποιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταποίουμαι μεταποίει, μεταποίῃ μεταποίειται
Dual μεταποίεισθον μεταποίεισθον
Plural μεταποιοῦμεθα μεταποίεισθε μεταποίουνται
SubjunctiveSingular μεταποίωμαι μεταποίῃ μεταποίηται
Dual μεταποίησθον μεταποίησθον
Plural μεταποιώμεθα μεταποίησθε μεταποίωνται
OptativeSingular μεταποιοίμην μεταποίοιο μεταποίοιτο
Dual μεταποίοισθον μεταποιοίσθην
Plural μεταποιοίμεθα μεταποίοισθε μεταποίοιντο
ImperativeSingular μεταποίου μεταποιεῖσθω
Dual μεταποίεισθον μεταποιεῖσθων
Plural μεταποίεισθε μεταποιεῖσθων, μεταποιεῖσθωσαν
Infinitive μεταποίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταποιουμενος μεταποιουμενου μεταποιουμενη μεταποιουμενης μεταποιουμενον μεταποιουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταποιήσω μεταποιήσεις μεταποιήσει
Dual μεταποιήσετον μεταποιήσετον
Plural μεταποιήσομεν μεταποιήσετε μεταποιήσουσιν*
OptativeSingular μεταποιήσοιμι μεταποιήσοις μεταποιήσοι
Dual μεταποιήσοιτον μεταποιησοίτην
Plural μεταποιήσοιμεν μεταποιήσοιτε μεταποιήσοιεν
Infinitive μεταποιήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταποιησων μεταποιησοντος μεταποιησουσα μεταποιησουσης μεταποιησον μεταποιησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταποιήσομαι μεταποιήσει, μεταποιήσῃ μεταποιήσεται
Dual μεταποιήσεσθον μεταποιήσεσθον
Plural μεταποιησόμεθα μεταποιήσεσθε μεταποιήσονται
OptativeSingular μεταποιησοίμην μεταποιήσοιο μεταποιήσοιτο
Dual μεταποιήσοισθον μεταποιησοίσθην
Plural μεταποιησοίμεθα μεταποιήσοισθε μεταποιήσοιντο
Infinitive μεταποιήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταποιησομενος μεταποιησομενου μεταποιησομενη μεταποιησομενης μεταποιησομενον μεταποιησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεποῖουν μετεποῖεις μετεποῖειν*
Dual μετεποίειτον μετεποιεῖτην
Plural μετεποίουμεν μετεποίειτε μετεποῖουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεποιοῦμην μετεποίου μετεποίειτο
Dual μετεποίεισθον μετεποιεῖσθην
Plural μετεποιοῦμεθα μετεποίεισθε μετεποίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢν δὲ ἅπαξ ἀναλώσῃ τὴν ἐξουσίαν καὶ καταχρήσηται τῷ νόμῳ καὶ ἐμπλησθῇ τῆσ ὀργῆσ, εἶτα μετὰ ταῦτα ἀναλάβῃ, χρηστὸν εἶναι μεταπεισθείσ, ἐπὶ τούτων ἀνάγκη μένειν ^ καὶ μηκέτι μεταπηδᾶν μηδὲ μεταβουλεύεσθαι μηδὲ μεταποιεῖν τὴν κρίσιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:4)
  • ὁρᾷσ ὅσων ἀγαθῶν ὁ χρυσὸσ αἴτιοσ, εἴ γε καὶ μεταποιεῖ τοὺσ ἀμορφοτέρουσ καὶ ἐρασμίουσ ἀπεργάζεται ὥσπερ ὁ ποιητικὸσ ἐκεῖνοσ κεστόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 14:15)
  • ἢ τοίνυν ταῦτα, ὦ Κρόνε, ἀλλάττειν καὶ μεταποιεῖν ἐσ τὸ ἰσοδίαιτον, ἢ τὸ ὕστατον, αὐτούσ γε ἐκείνουσ κελεύειν τοὺσ πλουσίουσ μὴ μόνουσ ἀπολαύειν τῶν ἀγαθῶν, ἀλλὰ ἀπὸ μεδίμνων τοσούτων χρυσίου χοίνικά γε ἡμῶν πάντων κατασκεδάσαι, ἀπὸ δὲ ἱματίων ὅσα κἂν ὑπὸ σητῶν διαβρωθέντα οὐκ ἂν αὐτοὺσ ἀνιάσειε· (Lucian, Saturnalia, letter 1 3:2)
  • ἀλλ’ Ἀριστοκράτησ οὑτοσὶ μικρὰ φροντίσασ αὐτοῦ μεταποιεῖ καὶ συγχεῖ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:3)
  • τί γὰρ ἄλλ’ ἐστὶν τὸ μεταποιεῖν ἢ ὅταν ἔξω τῶν τεταγμένων δικαστηρίων καὶ ὁρ́ων, ὧν εἴργεσθαι δεῖ, διδῷ τισ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ λόγου τυχεῖν ἀναιρῶν ἐκδότουσ ποιῇ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:4)

Synonyms

  1. to make a pretence of

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION