Ancient Greek-English Dictionary Language

λέγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: λέγω λέξω ἐλέγην εἴλοχα εἴλεγμαι

Structure: λέγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: LEX

Sense

  1. Ι lay down, put to sleep

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέγω λέγεις λέγει
Dual λέγετον λέγετον
Plural λέγομεν λέγετε λέγουσιν*
SubjunctiveSingular λέγω λέγῃς λέγῃ
Dual λέγητον λέγητον
Plural λέγωμεν λέγητε λέγωσιν*
OptativeSingular λέγοιμι λέγοις λέγοι
Dual λέγοιτον λεγοίτην
Plural λέγοιμεν λέγοιτε λέγοιεν
ImperativeSingular λέγε λεγέτω
Dual λέγετον λεγέτων
Plural λέγετε λεγόντων, λεγέτωσαν
Infinitive λέγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λεγων λεγοντος λεγουσα λεγουσης λεγον λεγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέγομαι λέγει, λέγῃ λέγεται
Dual λέγεσθον λέγεσθον
Plural λεγόμεθα λέγεσθε λέγονται
SubjunctiveSingular λέγωμαι λέγῃ λέγηται
Dual λέγησθον λέγησθον
Plural λεγώμεθα λέγησθε λέγωνται
OptativeSingular λεγοίμην λέγοιο λέγοιτο
Dual λέγοισθον λεγοίσθην
Plural λεγοίμεθα λέγοισθε λέγοιντο
ImperativeSingular λέγου λεγέσθω
Dual λέγεσθον λεγέσθων
Plural λέγεσθε λεγέσθων, λεγέσθωσαν
Infinitive λέγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεγομενος λεγομενου λεγομενη λεγομενης λεγομενον λεγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέξω λέξεις λέξει
Dual λέξετον λέξετον
Plural λέξομεν λέξετε λέξουσιν*
OptativeSingular λέξοιμι λέξοις λέξοι
Dual λέξοιτον λεξοίτην
Plural λέξοιμεν λέξοιτε λέξοιεν
Infinitive λέξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λεξων λεξοντος λεξουσα λεξουσης λεξον λεξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέξομαι λέξει, λέξῃ λέξεται
Dual λέξεσθον λέξεσθον
Plural λεξόμεθα λέξεσθε λέξονται
OptativeSingular λεξοίμην λέξοιο λέξοιτο
Dual λέξοισθον λεξοίσθην
Plural λεξοίμεθα λέξοισθε λέξοιντο
Infinitive λέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεξομενος λεξομενου λεξομενη λεξομενης λεξομενον λεξομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεγήσομαι λεγήσῃ λεγήσεται
Dual λεγήσεσθον λεγήσεσθον
Plural λεγησόμεθα λεγήσεσθε λεγήσονται
OptativeSingular λεγησοίμην λεγήσοιο λεγήσοιτο
Dual λεγήσοισθον λεγησοίσθην
Plural λεγησοίμεθα λεγήσοισθε λεγήσοιντο
Infinitive λεγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεγησομενος λεγησομενου λεγησομενη λεγησομενης λεγησομενον λεγησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓λοχα εί̓λοχας εί̓λοχεν*
Dual εἰλόχατον εἰλόχατον
Plural εἰλόχαμεν εἰλόχατε εἰλόχᾱσιν*
SubjunctiveSingular εἰλόχω εἰλόχῃς εἰλόχῃ
Dual εἰλόχητον εἰλόχητον
Plural εἰλόχωμεν εἰλόχητε εἰλόχωσιν*
OptativeSingular εἰλόχοιμι εἰλόχοις εἰλόχοι
Dual εἰλόχοιτον εἰλοχοίτην
Plural εἰλόχοιμεν εἰλόχοιτε εἰλόχοιεν
ImperativeSingular εί̓λοχε εἰλοχέτω
Dual εἰλόχετον εἰλοχέτων
Plural εἰλόχετε εἰλοχόντων
Infinitive εἰλοχέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰλοχως εἰλοχοντος εἰλοχυῑα εἰλοχυῑᾱς εἰλοχον εἰλοχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓λεγμαι εί̓λεξαι εί̓λεκται
Dual εί̓λεχθον εί̓λεχθον
Plural εἰλέγμεθα εί̓λεχθε εἰλέχαται
ImperativeSingular εί̓λεξο εἰλέχθω
Dual εί̓λεχθον εἰλέχθων
Plural εί̓λεχθε εἰλέχθων
Infinitive εί̓λεχθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰλεγμενος εἰλεγμενου εἰλεγμενη εἰλεγμενης εἰλεγμενον εἰλεγμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. ἰδοὺ σύ μοι λέγεισ. ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάσ μοι, ὃν συναποστελεῖσ μετ̓ ἐμοῦ. σὺ δέ μοι εἶπασ. οἶδά σε παρὰ πάντασ, καὶ χάριν ἔχεισ παῤ ἐμοί. (Septuagint, Liber Exodus 33:12)
  • μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν τοῦτον, ἢ ἐγὼ ἔτεκον αὐτούσ, ὅτι λέγεισ μοι, λάβε αὐτὸν εἰσ τὸν κόλπον σου, ὡσεὶ ἄραι τιθηνὸσ τὸν θηλάζοντα, εἰσ τὴν γῆν ἣν ὤμοσασ τοῖσ πατράσιν αὐτῶν̣ (Septuagint, Liber Numeri 11:12)
  • καὶ εἶπε πρὸσ Σαμψὼν Δαλιδά. πῶσ λέγεισ, ἠγάπηκά σε, καὶ ἡ καρδία σου οὐκ ἔστι μετ̓ ἐμοῦ̣ τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάσ με καὶ οὐκ ἀπήγγειλάσ μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύσ σου ἡ μεγάλη. (Septuagint, Liber Iudicum 16:15)
  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ αὐταῖσ. σὺ λέγεισ. οὗτοσ ὁ υἱόσ μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸσ ταύτησ ὁ τεθνηκώσ. καὶ σὺ λέγεισ. οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱόσ μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱόσ σου ὁ τεθνηκώσ. (Septuagint, Liber I Regum 3:23)

Synonyms

  1. Ι lay down

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION