고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατάρχω κατάρξω
형태분석: κατ (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάρχω (나는) 시작한다 |
κατάρχεις (너는) 시작한다 |
κατάρχει (그는) 시작한다 |
| 쌍수 | κατάρχετον (너희 둘은) 시작한다 |
κατάρχετον (그 둘은) 시작한다 |
||
| 복수 | κατάρχομεν (우리는) 시작한다 |
κατάρχετε (너희는) 시작한다 |
κατάρχουσιν* (그들은) 시작한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάρχω (나는) 시작하자 |
κατάρχῃς (너는) 시작하자 |
κατάρχῃ (그는) 시작하자 |
| 쌍수 | κατάρχητον (너희 둘은) 시작하자 |
κατάρχητον (그 둘은) 시작하자 |
||
| 복수 | κατάρχωμεν (우리는) 시작하자 |
κατάρχητε (너희는) 시작하자 |
κατάρχωσιν* (그들은) 시작하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατάρχοιμι (나는) 시작하기를 (바라다) |
κατάρχοις (너는) 시작하기를 (바라다) |
κατάρχοι (그는) 시작하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάρχοιτον (너희 둘은) 시작하기를 (바라다) |
καταρχοίτην (그 둘은) 시작하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατάρχοιμεν (우리는) 시작하기를 (바라다) |
κατάρχοιτε (너희는) 시작하기를 (바라다) |
κατάρχοιεν (그들은) 시작하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάρχε (너는) 시작해라 |
καταρχέτω (그는) 시작해라 |
|
| 쌍수 | κατάρχετον (너희 둘은) 시작해라 |
καταρχέτων (그 둘은) 시작해라 |
||
| 복수 | κατάρχετε (너희는) 시작해라 |
καταρχόντων, καταρχέτωσαν (그들은) 시작해라 |
||
| 부정사 | κατάρχειν 시작하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρχων καταρχοντος | καταρχουσα καταρχουσης | καταρχον καταρχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάρχομαι (나는) 시작된다 |
κατάρχει, κατάρχῃ (너는) 시작된다 |
κατάρχεται (그는) 시작된다 |
| 쌍수 | κατάρχεσθον (너희 둘은) 시작된다 |
κατάρχεσθον (그 둘은) 시작된다 |
||
| 복수 | καταρχόμεθα (우리는) 시작된다 |
κατάρχεσθε (너희는) 시작된다 |
κατάρχονται (그들은) 시작된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάρχωμαι (나는) 시작되자 |
κατάρχῃ (너는) 시작되자 |
κατάρχηται (그는) 시작되자 |
| 쌍수 | κατάρχησθον (너희 둘은) 시작되자 |
κατάρχησθον (그 둘은) 시작되자 |
||
| 복수 | καταρχώμεθα (우리는) 시작되자 |
κατάρχησθε (너희는) 시작되자 |
κατάρχωνται (그들은) 시작되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρχοίμην (나는) 시작되기를 (바라다) |
κατάρχοιο (너는) 시작되기를 (바라다) |
κατάρχοιτο (그는) 시작되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάρχοισθον (너희 둘은) 시작되기를 (바라다) |
καταρχοίσθην (그 둘은) 시작되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρχοίμεθα (우리는) 시작되기를 (바라다) |
κατάρχοισθε (너희는) 시작되기를 (바라다) |
κατάρχοιντο (그들은) 시작되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάρχου (너는) 시작되어라 |
καταρχέσθω (그는) 시작되어라 |
|
| 쌍수 | κατάρχεσθον (너희 둘은) 시작되어라 |
καταρχέσθων (그 둘은) 시작되어라 |
||
| 복수 | κατάρχεσθε (너희는) 시작되어라 |
καταρχέσθων, καταρχέσθωσαν (그들은) 시작되어라 |
||
| 부정사 | κατάρχεσθαι 시작되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρχομενος καταρχομενου | καταρχομενη καταρχομενης | καταρχομενον καταρχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάρξω (나는) 시작하겠다 |
κατάρξεις (너는) 시작하겠다 |
κατάρξει (그는) 시작하겠다 |
| 쌍수 | κατάρξετον (너희 둘은) 시작하겠다 |
κατάρξετον (그 둘은) 시작하겠다 |
||
| 복수 | κατάρξομεν (우리는) 시작하겠다 |
κατάρξετε (너희는) 시작하겠다 |
κατάρξουσιν* (그들은) 시작하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατάρξοιμι (나는) 시작하겠기를 (바라다) |
κατάρξοις (너는) 시작하겠기를 (바라다) |
κατάρξοι (그는) 시작하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάρξοιτον (너희 둘은) 시작하겠기를 (바라다) |
καταρξοίτην (그 둘은) 시작하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατάρξοιμεν (우리는) 시작하겠기를 (바라다) |
κατάρξοιτε (너희는) 시작하겠기를 (바라다) |
κατάρξοιεν (그들은) 시작하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατάρξειν 시작할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρξων καταρξοντος | καταρξουσα καταρξουσης | καταρξον καταρξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάρξομαι (나는) 시작되겠다 |
κατάρξει, κατάρξῃ (너는) 시작되겠다 |
κατάρξεται (그는) 시작되겠다 |
| 쌍수 | κατάρξεσθον (너희 둘은) 시작되겠다 |
κατάρξεσθον (그 둘은) 시작되겠다 |
||
| 복수 | καταρξόμεθα (우리는) 시작되겠다 |
κατάρξεσθε (너희는) 시작되겠다 |
κατάρξονται (그들은) 시작되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρξοίμην (나는) 시작되겠기를 (바라다) |
κατάρξοιο (너는) 시작되겠기를 (바라다) |
κατάρξοιτο (그는) 시작되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάρξοισθον (너희 둘은) 시작되겠기를 (바라다) |
καταρξοίσθην (그 둘은) 시작되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρξοίμεθα (우리는) 시작되겠기를 (바라다) |
κατάρξοισθε (너희는) 시작되겠기를 (바라다) |
κατάρξοιντο (그들은) 시작되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατάρξεσθαι 시작될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρξομενος καταρξομενου | καταρξομενη καταρξομενης | καταρξομενον καταρξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάτηρχον (나는) 시작하고 있었다 |
κάτηρχες (너는) 시작하고 있었다 |
κάτηρχεν* (그는) 시작하고 있었다 |
| 쌍수 | κατῆρχετον (너희 둘은) 시작하고 있었다 |
κατήρχετην (그 둘은) 시작하고 있었다 |
||
| 복수 | κατῆρχομεν (우리는) 시작하고 있었다 |
κατῆρχετε (너희는) 시작하고 있었다 |
κάτηρχον (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατήρχομην (나는) 시작되고 있었다 |
κατῆρχου (너는) 시작되고 있었다 |
κατῆρχετο (그는) 시작되고 있었다 |
| 쌍수 | κατῆρχεσθον (너희 둘은) 시작되고 있었다 |
κατήρχεσθην (그 둘은) 시작되고 있었다 |
||
| 복수 | κατήρχομεθα (우리는) 시작되고 있었다 |
κατῆρχεσθε (너희는) 시작되고 있었다 |
κατῆρχοντο (그들은) 시작되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 나훔서 1:12)
(디오, 크리소토모스, 연설,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
