Hellas Alive Dictionary - απαρχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπάρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπάρχομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ά̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to make a beginning, to begin the sacrifice with, by cutting off, to begin, sacrificial
to cut off part, to offer, to offer part of
to offer the firstlings or first-fruits
to take as the first-fruits, as, choice or best
to be the first, be leader, dance

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπάρχομαι	ἀπάρχει, ἀπάρχῃ	ἀπάρχεται
	Dual		ἀπάρχεσθον	ἀπάρχεσθον
	Plural	ἀπαρχόμεθα	ἀπάρχεσθε	ἀπάρχονται
Subjunctive	Singular	ἀπάρχωμαι	ἀπάρχῃ	ἀπάρχηται
	Dual		ἀπάρχησθον	ἀπάρχησθον
	Plural	ἀπαρχώμεθα	ἀπάρχησθε	ἀπάρχωνται
Optative	Singular	ἀπαρχοίμην	ἀπάρχοιο	ἀπάρχοιτο
	Dual		ἀπάρχοισθον	ἀπαρχοίσθην
	Plural	ἀπαρχοίμεθα	ἀπάρχοισθε	ἀπάρχοιντο
Imperative	Singular		ἀπάρχου	ἀπαρχέσθω
	Dual		ἀπάρχεσθον	ἀπαρχέσθων
	Plural		ἀπάρχεσθε	ἀπαρχέσθων, ἀπαρχέσθωσαν
Infinitive		ἀπάρχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαρχομενος ἀπαρχομενου	ἀπαρχομενη ἀπαρχομενης	ἀπαρχομενον ἀπαρχομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπήρχομην	ἀπῆρχου	ἀπῆρχετο
	Dual		ἀπῆρχεσθον	ἀπήρχεσθην
	Plural	ἀπήρχομεθα	ἀπῆρχεσθε	ἀπῆρχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
ἐσ γὰρ ὀλβίαν ξείνοισί με πότνια Νίκα νᾶσον Αἰγίνασ ἀπάρχει ἐλθόντα κοσμῆσαι θεόδματον πόλιν· (Bacchylides, , epinicians, ode 12 1:2)
"ὁ τύραννοσ οὐδὲ σιτίοισ καὶ ποτοῖσ πιστεύων διάγει, ἀλλὰ καὶ τούτων ἀντὶ τοῦ ἀπάρχεσθαι θεοῖσ τοῖσ διακονοῦσι πρῶτον κελεύουσιν ἀπογεύεσθαι διὰ τὸ ἀπιστεῖν μὴ καὶ ἐν τούτοισ κακόν τι φάγωσιν ἢ πίωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 4:1)
"πολλοῦ δὲ δέομεν ἄνθρωποι τὴν σελήνην, γῆν οὖσαν ὀλυμπίαν, ἄψυχον ἡγεῖσθαι σῶμα καὶ ἄνουν καὶ ἄμοιρον ὧν θεοῖσ ἀπάρχεσθαι προσήκει, νόμῳ τε τῶν ἀγαθῶν ἀμοιβὰσ τίνοντασ καὶ κατὰ φύσιν σεβομένουσ τὸ κρεῖττον ἀρετῇ καὶ δυνάμει καὶ τιμιώτερον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:28)
ἔθουσ δὲ ὄντοσ ἔτι τότε τοὺσ μεταβαίνοντασ ἐκ παίδων ἐλθόντασ εἰσ Δελφοὺσ ἀπάρχεσθαι τῷ θεῷ τῆσ κόμησ, ἦλθε μὲν εἰσ Δελφοὺσ ὁ Θησεύσ, καὶ τόπον ἀπ’ αὐτοῦ τὴν Θησείαν ἔτι νῦν ὀνομάζεσθαι λέγουσιν, ἐκείρατο δὲ τῆσ κεφαλῆσ τὰ πρόσθεν μόνον, ὥσπερ Ὅμηροσ ἔφη τοὺσ Ἄβαντασ· (Plutarch, chapter 5 1:1)

Synonyms

to make a beginning
- κατάρχω (to begin the sacrificial ceremonies, began [the sacrifice] with, I begin the function)

Derived

ἄρχω (I am first, I begin, I lead)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of, to begin)
ἐπάρχω (to be governor of, to rule in addition to, to begin)
κατάρχω (to make beginning of, to lead, to begin)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (to begin, before, to begin hostilities)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (to begin, make a beginning, )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπάρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make a beginning

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπάρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make a beginning

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어