뜻

3. ~에 머무르다, 남다, 살다, 지내다
5. 해결되다, 정착하다

1. to be seated
2. to be seated in court
3. to sit still, sit quietly, sit idly, do nothing
4. to lead a sedentary, obscure life
5. (of people) to be settled
6. (of things) to be set or placed

예문

• ἔνδον δὲ ὁ Πλοῦτοσ αὐτὸσ καθήσθω χρυσοῦσ ὅλοσ, ὡσ δοκεῖ, πάνυ εὔμορφοσ καὶ ἐπέραστοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:4)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 42:4)

• καὶ δῆτα ἡ μὲν ἐφ’ ὑψηλοῦ καθήσθω πάνυ καλὴ καὶ εὐπρόσωποσ, τὸ τῆσ Ἀμαλθείασ κέρασ ἔχουσα ἐν τῇ δεξιᾷ παντοίοισ καρποῖσ ὑπερβρύον· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:3)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:3)

• καὶ μηκέτ’ ἔμοιγε κατ’ ἔποσ, ἀλλ’ ἐσ τὸν σταθμὸν αὐτὸσ τὰ παιδί’ ἡ γυνὴ Κηφισοφῶν ἐμβὰσ καθήσθω, συλλαβὼν τὰ βιβλία· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 1:33)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 1:33)

• "εἰ δ’ αἰσχύνεται καὶ σωφρονεῖ, κοσμίωσ οἴκοι καθήσθω περιμένουσα τοὺσ μνωμένουσ καὶ σπουδάζοντασ. (Plutarch, Amatorius, section 88)

  (플루타르코스, Amatorius, section 88)

• πρὸσ ταῦτά νυν θαρσῶν καθήσθω τοῖσ πεδαρσίοισ κτύποισ πιστόσ, τινάσσων τ’ ἐν χεροῖν πύρπνουν βέλοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode5)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode5)

유사 형태

• καθήμενος (171)
• καθήμενον (112)
• καθήμενοι (71)
• καθημένους (46)
• καθημένων (23)
• καθήμεθα (21)
• καθημένου (21)
• κάθημαι (20)
• καθημένῳ (19)
• καθημένη (15)
• καθημένοις (15)
• καθημένην (11)
• καθήμεναι (11)
• καθήμεθ (8)
• καθήμενα (6)
• καθήμην (6)
• καθημένης (4)
• καθήμενός (4)
• καθημένας (3)
• καθήμενόν (3)
• καθῄμαξεν (2)
• καθήμενοί (2)
• καθ[ήμε]νος (1)
• καθημέναν (1)
• καθημένω (1)
• καθημμένος (1)
• καθῃμάτως (1)
• καθημερινῇ (1)
• καθημμένην (1)
• καθημάτων (1)
• καθημέραν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록