뜻

3. ~에 머무르다, 남다, 살다, 지내다
5. 해결되다, 정착하다

1. to be seated
2. to be seated in court
3. to sit still, sit quietly, sit idly, do nothing
4. to lead a sedentary, obscure life
5. (of people) to be settled
6. (of things) to be set or placed

예문

• καὶ ἰδὼν Ἰοθὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ τῷ λαῷ, λέγει. τί τοῦτο, ὃ σὺ ποιεῖσ τῷ λαῷ̣ διατί σὺ κάθησαι μόνοσ, πᾶσ δὲ ὁ λαὸσ παρέστηκέ σοι ἀπὸ πρωί̈θεν ἕωσ δείλησ̣ (Septuagint, Liber Exodus 18:14)

  (70인역 성경, 탈출기 18:14)

• γ σύ τε αὐτὸσ ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων κάθησαι διανυκτερεύων αἴθριοσ, (Septuagint, Liber Iob 2:12)

  (70인역 성경, 욥기 2:12)

• ὀλίγον μὲν ὑπνοῖσ, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεισ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:13)

  (70인역 성경, 잠언 6:13)

• ὥστε ἔγωγε πυθόμενοσ ὡσ ἐπὶ τοιαύτῃ θέᾳ σχολάζοισ, οὐκ ᾐδέσθην μόνον ὑπὲρ σοῦ ἀλλὰ καὶ ἠνιάθην εἰ Πλάτωνοσ καὶ Χρυσίππου καὶ Ἀριστοτέλουσ ἐκλαθόμενοσ κάθησαι τὸ ὅμοιον πεπονθὼσ τοῖσ τὰ ὦτα πτερῷ κνωμένοισ, καὶ ταῦτα μυρίων ἄλλων ὄντων ἀκουσμάτων καὶ θεαμάτων σπουδαίων, εἰ τούτων τισ δέοιτο, τῶν κυκλίων αὐλητῶν καὶ τῶν κιθάρᾳ τὰ ἔννομα προσᾳδόντων, καὶ μάλιστα τῆσ σεμνῆσ τραγῳδίασ καὶ τῆσ φαιδροτάτησ κωμῳδίασ, ἅπερ καὶ ἐναγώνια εἶναι ἠξίωται. (Lucian, De saltatione, (no name) 2:2)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 2:2)

• Ἔτι γὰρ Ἀθήνησιν, ὦ μακάριε, εἶναι δοκεῖσ, ὃσ ἀμφὶ Βαβυλῶνα ἐν τῷ πεδίῳ πρὸ τῶν τειχῶν ἐν τοσούτοισ στρατιώταισ κάθησαι περὶ τοῦ πολέμου διασκοπούμενοσ; (Lucian, 60:9)

  (루키아노스, 60:9)

유사 형태

• καθήμενος (171)
• καθήμενον (112)
• καθήμενοι (71)
• καθημένους (46)
• καθημένων (23)
• καθήμεθα (21)
• καθημένου (21)
• κάθημαι (20)
• καθημένῳ (19)
• καθημένη (15)
• καθημένοις (15)
• καθημένην (11)
• καθήμεναι (11)
• καθήμεθ (8)
• καθήμενα (6)
• καθήμην (6)
• καθημένης (4)
• καθήμενός (4)
• καθημένας (3)
• καθήμενόν (3)
• καθήμενοί (2)
• καθῄμαξεν (2)
• καθ[ήμε]νος (1)
• καθημέναν (1)
• καθημένω (1)
• καθημμένος (1)
• καθῃμάτως (1)
• καθημερινῇ (1)
• καθημμένην (1)
• καθημάτων (1)
• καθημέραν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록