헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάθημαι

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάθημαι κάθημαι

형태분석:

뜻

  3. ~에 머무르다, 남다, 살다, 지내다
  5. 해결되다, 정착하다
  1. to be seated
  2. to be seated in court
  3. to sit still, sit quietly, sit idly, do nothing
  4. to lead a sedentary, obscure life
  5. (of people) to be settled
  6. (of things) to be set or placed

활용 정보

완료(Perfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθήμαι

 καθήσαι

 καθήται
쌍수 καθήσθον

 καθήσθον
복수 καθήμεθα

 καθήσθε

 καθήαται
명령법단수 καθήσο

 καθήσθω
쌍수 καθήσθον

 καθήσθων
복수 καθήσθε

 καθήσθων
부정사 καθήσθαι
분사 남성여성중성
καθημενος

καθημενου

 καθημενη

καθημενης

 καθημενον

καθημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεὺσ καὶ ἡ παλλακὴ ἡ καθημένη ἐχόμενα αὐτοῦ. ἕωσ πότε ἔσται ἡ πορεία σου καὶ πότε ἐπιστρέψεισ̣ καὶ ἠγαθύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπέστειλέ με, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ὅρον, (Septuagint, Liber Nehemiae 2:6)

    (70인역 성경, 느헤미야기 2:6)

  • πᾶσ νυμφίοσ ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:27)

  • νῦν δὲ ἄκουε ταῦτα, ἡ τρυφερά, ἡ καθημένη πεποιθυῖα, ἡ λέγουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆσ. ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα. οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. (Septuagint, Liber Isaiae 47:8)

    (70인역 성경, 이사야서 47:8)

  • κατάβηθι ἀπὸ δόξησ καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ, καθημένη Δαιβών. ἐκτριβήσεται, ὅτι ὤλετο Μωάβ, ἀνέβη εἰσ σὲ λυμαινόμενοσ ὀχύρωμά σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:18)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:18)

  • ἐφ’ ὁδοῦ στῆθι καὶ ἔπιδε, καθημένη ἐν Ἀροήρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σῳζόμενον καὶ εἰπόν. τί ἐγένετο̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 31:19)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:19)

유의어

  1. to be seated

  2. to be seated in court

  3. 해결되다

  4. to be set or placed

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION