φιλίᾱ
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φιλίᾱ
φιλίας
형태분석:
φιλι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 사랑, 애정, 우정, 우애
- friendship, love, affection, fondness
- friendliness, kindliness, without any affection
- sexual love, like ἔρως (érōs)
- (with regard to things) fondness for
- regarded as the natural force which unites discordant elements and movements, as νεῖκος (neîkos) keeps them apart
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐπεδέξατο Ὀνίασ τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξωσ καὶ ἔλαβε τὰσ ἐπιστολάσ, ἐν αἷσ διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίασ καὶ φιλίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:8)
- καὶ τὰ κείμενα τοῖσ Ἰουδαίοισ φιλάνθρωπα βασιλικὰ διὰ Ἰωάννου τοῦ πατρὸσ Εὐπολέμου, τοῦ ποιησαμένου τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίασ καὶ συμμαχίασ πρὸσ τοὺσ Ρωμαίουσ, παρώσατο. καὶ τὰσ μὲν νομίμουσ καταλύων πολιτείασ, παρανόμουσ ἐθισμοὺσ ἐκαίνιζεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:11)
- ἔλαφοσ φιλίασ καὶ πῶλοσ σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτησ φιλίᾳ συμπεριφερόμενοσ πολλοστὸσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)
(70인역 성경, 잠언 5:19)
- ἐλθὲ καὶ ἀπολαύσωμεν φιλίασ ἕωσ ὄρθρου, δεῦρο καὶ ἐγκυλισθῶμεν ἔρωτι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:18)
(70인역 성경, 잠언 7:18)
- πᾶσ, ὃσ ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίασ μακρὰν ἔσται. ἔννοια ἀγαθὴ τοῖσ εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν, ὃσ δὲ ἐρεθίζει λόγουσ οὐ σωθήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:5)
(70인역 성경, 잠언 19:5)
유의어
-
사랑
-
friendliness
-
sexual love
-
fondness for
