헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέργηθρον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: stergēthron 고전 발음: [스떼르게:트론] 신약 발음: [스때르게트론]

기본형: στέργηθρον στέργηθρου

형태분석: στεργηθρ (어간) + ον (어미)

어원: στέργω

뜻

  1. 사랑, 애정, 존경, 연애
  1. a love-charm, love, affection

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέργηθρον

사랑이

 στεργήθρω

사랑들이

 στέργηθρα

사랑들이
속격 στεργήθρου

사랑의

 στεργήθροιν

사랑들의

 στεργήθρων

사랑들의
여격 στεργήθρῳ

사랑에게

 στεργήθροιν

사랑들에게

 στεργήθροις

사랑들에게
대격 στέργηθρον

사랑을

 στεργήθρω

사랑들을

 στέργηθρα

사랑들을
호격 στέργηθρον

사랑아

 στεργήθρω

사랑들아

 στέργηθρα

사랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴ πρὸς ἄκρον μυελὸν ψυχῆς, εὔλυτα δ εἶναι στέργηθρα φρενῶν, ἀπὸ τ ὤσασθαι καὶ ξυντεῖναι, καθάπερ πόδα νεὼς ἐνδιδόντι καὶ προσάγοντι ταῖς χρείαις τὴν φιλίαν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 10:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 10:1)

  • γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶς διώρις, οἵτινές τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμους τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχους ἕκαστοι, καὶ πρὸς ἀλλήλους τίνες ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:6)

  • προσαυδᾶν δ ἐστ ἀναγκαίως ἔχον πατέρα τε, καὶ τὸ μητρὸς ἐς σέ μοι ῥέπει στέργηθρον: (Aeschylus, Libation Bearers, episode 11:9)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 11:9)

유의어

  1. 사랑

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION