살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξενίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξενίᾱ ξενίας

형태분석: ξενι (어간) + ᾱ (어미)

어원: ce/nos

뜻

시리즈, 오락
객실
금, 금빛, 귀금속, 동정, 돈

hospitality, hospitable reception, entertainment
guest room
friendly relations
the state/rights of a foreigner
the idea that all strangers have a right to a certain gift, whether it is food, gold, entertainment or a place to stay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξενίᾱ 시리즈가	ξενίᾱ 시리즈들이	ξενίαι 시리즈들이
속격	ξενίᾱς 시리즈의	ξενίαιν 시리즈들의	ξενιῶν 시리즈들의
여격	ξενίᾱͅ 시리즈에게	ξενίαιν 시리즈들에게	ξενίαις 시리즈들에게
대격	ξενίᾱν 시리즈를	ξενίᾱ 시리즈들을	ξενίᾱς 시리즈들을
호격	ξενίᾱ 시리즈야	ξενίᾱ 시리즈들아	ξενίαι 시리즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιστάμενον δ’ οἱο͂ν τὸ ἁμαρτόντα πρᾶξαι κακῶσ, πολλοῖσ συγγενόμενοσ καὶ πλείστων πειραθείσ, ἀφ’ ὧν ἐμοὶ ξενίαι καὶ φιλότητεσ πρὸσ πολλοὺσ καὶ βασιλέασ καὶ πόλεισ καὶ ἄλλουσ ἰδίᾳ ξένουσ γεγένηνται, ὧν ἐμὲ σῴσαντεσ μεθέξετε, καὶ ἔσται ὑμῖν χρῆσθαι τούτοισ, ὅπου ἂν ἐν καιρῷ τι ὑμῖν γίγνηται. (Andocides, Speeches, 232:1)
(안도키데스, 연설, 232:1)
καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν Μωὰβ καὶ διεμέτρησεν αὐτοὺσ ἐν σχοινίοισ κοιμίσασ αὐτοὺσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ θανατῶσαι, καὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησε, καὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δαυὶδ εἰσ δούλουσ φέροντασ ξένια. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 8:2)
καὶ ἔθετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν, καὶ ἐγένετο ὁ Σύροσ τῷ Δαυὶδ εἰσ δούλουσ φέροντασ ξένια. καὶ ἔσωσε Κύριοσ τὸν Δαυὶδ ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐπορεύετο. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:6)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 8:6)
καὶ προγραφήτωσαν τῶν Ἰουδαίων εἰσ τὰσ δυνάμεισ τοῦ βασιλέωσ εἰσ τριάκοντα χιλιάδασ ἀνδρῶν, καὶ δοθήσεται αὐτοῖσ ξένια ὡσ καθήκει πάσαισ ταῖσ δυνάμεσι τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:36)
καὶ λαβὼν ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ἱματισμὸν καὶ ἕτερα ξένια πλείονα ἐπορεύθη πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ Πτολεμαί̈δα καὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:24)
Τῶν δὲ Ἰουδαίων διαπεμψαμένων πρὸσ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ γερουσίασ καὶ τῶν πρεσβυτέρων τοὺσ ἀσπασομένουσ αὐτὸν καὶ ξένια κομιοῦντασ καὶ ἐπὶ τοῖσ συμβεβηκόσι συγχαρησομένουσ, συνέβη μᾶλλον αὐτὸν προθυμηθῆναι ὡσ τάχιστα πρὸσ αὐτοὺσ παραγενέσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:8)

유의어

시리즈
- δοχή (맞이, 시리즈, 오락)
- ὑποδοχή (맞이, 시리즈, 오락)
- ὑποδεξίη (the reception of a guest, means of entertainment)
객실
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξενίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

객실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξενίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

객실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어