살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσνοια

형태분석: δυσνοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: du/snoos

뜻

악의, 질투, 싫어함, 반감

disaffection, ill-will, malevolence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσνοια 악의가	δυσνοίᾱ 악의들이	δύσνοιαι 악의들이
속격	δυσνοίᾱς 악의의	δυσνοίαιν 악의들의	δυσνοιῶν 악의들의
여격	δυσνοίᾱͅ 악의에게	δυσνοίαιν 악의들에게	δυσνοίαις 악의들에게
대격	δυσνοίᾱν 악의를	δυσνοίᾱ 악의들을	δυσνοίᾱς 악의들을
호격	δυσνοίᾱ 악의야	δυσνοίᾱ 악의들아	δύσνοιαι 악의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μή με πλούτου τοῦ παρόντοσ εἴ τινεσ δόλοισι βουλεύουσιν ἐκβαλεῖν, ἐφῇσ, ἀλλ’ ὧδέ μ’ αἰεὶ ζῶσαν ἀβλαβεῖ βίῳ δόμουσ Ἀτρειδῶν σκῆπτρά τ’ ἀμφέπειν τάδε, φίλοισί τε ξυνοῦσαν οἷσ ξύνειμι νῦν εὐημεροῦσαν καὶ τέκνων ὅσων ἐμοὶ δύσνοια μὴ πρόσεστιν ἢ λύπη πικρά. (Sophocles, episode 4:7)
(소포클레스, episode 4:7)
καὶ οἱ Θεσπιεῖσ τε ἀπαλλάσσονται πανδημεὶ καὶ εἴ τισιν ἄλλοισ Βοιωτῶν ὑπῆν δύσνοια ἐσ τοὺσ Θηβαίουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 12:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 12:1)
"οὐδ’ ἐγὼ δυσνοίᾳ τοιοῦτον οὐδὲν δρῶ, ἀλλά μοι ψεῦδὸσ τε συγχωρῆσαι καὶ ἀληθὲσ ἀφανίσαι οὐδαμῶσ θέμισ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 2:6)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 2:6)
Ἐν τούτῳ δὲ, ὡσ τὰ ὑπὲρ τῆσ ἱππομαχίασ ἐξηγγέλθη, οἵ τε τὴν Ἔφεσον φρουροῦντεσ μισθοφόροι ᾤχοντο φεύγοντεσ, δύο τριήρεισ τῶν Ἐφεσίων λαβόντεσ, καὶ ξὺν αὐτοῖσ Ἀμύντασ ὁ Ἀντιόχου, ὃσ ἔφυγεν ἐκ Μακεδονίασ Ἀλέξανδρον, παθὼν μὲν οὐδὲν πρὸσ Ἀλεξάνδρου, δυσνοίᾳ δὲ τῇ πρὸσ Ἀλέξανδρον καὶ αὐτὸσ ἀπαξιώσασ τι παθεῖν πρὸσ αὐτοῦ ἄχαρι. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 17 9:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 17 9:1)
πολλοὶ γὰρ ἤδη, ὦ θαυμάσιε, πρόσ με οὕτω διετέθησαν, ὥστε ἀτεχνῶσ δάκνειν ἕτοιμοι εἶναι, ἐπειδάν τινα λῆρον αὐτῶν ἀφαιρῶμαι, καὶ οὐκ οἰόνταί με εὐνοίᾳ τοῦτο ποιεῖν, πόρρω ὄντεσ τοῦ εἰδέναι ὅτι οὐδεὶσ θεὸσ δύσνουσ ἀνθρώποισ, οὐδ’ ἐγὼ δυσνοίᾳ τοιοῦτον οὐδὲν δρῶ, ἀλλά μοι ψεῦδόσ τε συγχωρῆσαι καὶ ἀληθὲσ ἀφανίσαι οὐδαμῶσ θέμισ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어