헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάξιος κατάξιη κατάξιον

형태분석: καταξι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. quite or very worthy of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κατάξιος

(이)가

 κατάξίᾱ

(이)가

 κατάξιον

(것)가
속격 καταξίου

(이)의

 κατάξίᾱς

(이)의

 καταξίου

(것)의
여격 καταξίῳ

(이)에게

 κατάξίᾱͅ

(이)에게

 καταξίῳ

(것)에게
대격 κατάξιον

(이)를

 κατάξίᾱν

(이)를

 κατάξιον

(것)를
호격 κατάξιε

(이)야

 κατάξίᾱ

(이)야

 κατάξιον

(것)야
쌍수주/대/호 καταξίω

(이)들이

 κατάξίᾱ

(이)들이

 καταξίω

(것)들이
속/여 καταξίοιν

(이)들의

 κατάξίαιν

(이)들의

 καταξίοιν

(것)들의
복수주격 κατάξιοι

(이)들이

 κατά́ξιαι

(이)들이

 κατάξια

(것)들이
속격 καταξίων

(이)들의

 κατάξιῶν

(이)들의

 καταξίων

(것)들의
여격 καταξίοις

(이)들에게

 κατάξίαις

(이)들에게

 καταξίοις

(것)들에게
대격 καταξίους

(이)들을

 κατάξίᾱς

(이)들을

 κατάξια

(것)들을
호격 κατάξιοι

(이)들아

 κατά́ξιαι

(이)들아

 κατάξια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάξιος

καταξίου

(이)의

 καταξιότερος

καταξιοτέρου

더 (이)의

 καταξιότατος

καταξιοτάτου

가장 (이)의
부사 καταξίως

 καταξιότερον

 καταξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰσχύνομαι γὰρ ὀλβίων ἀνδρῶν τέκνα λαβὼν ὑβρίζειν, οὐ κατάξιοσ γεγώσ. (Euripides, episode 2:9)

    (에우리피데스, episode 2:9)

  • ὦ μηδὲν ὑγιὲσ μηδ’ ἐλεύθερον φρονῶν, οἷ’ αὖ μ’ ὑπῆλθεσ, ὥσ μ’ ἐθηράσω, λαβὼν πρόβλημα σαυτοῦ παῖδα τόνδ’ ἀγνῶτ’ ἐμοί, ἀνάξιον μὲν σοῦ, κατάξιον δ’ ἐμοῦ, ὃσ οὐδὲν ᾔδει πλὴν τὸ προσταχθὲν ποεῖν, δῆλοσ δὲ καὶ νῦν ἐστιν ἀλγεινῶσ φέρων οἷσ τ’ αὐτὸσ ἐξήμαρτεν οἷσ τ’ ἐγὼ ’παθον. (Sophocles, Philoctetes, episode 4:2)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 4:2)

  • ἐπεὶ δέδρακασ οὔτ’ ἐμοῦ καταξίωσ οὔθ’ ὧν πέφυκασ αὐτὸσ οὔτε σῆσ χθονόσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:6)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:6)

  • ὅσ σε δὴ αἵματι φύρσε κατάξια, θηρσὶ δὲ βορρὰν καὶ πτανοῖσ ἐπὶ γᾷ εἰάσε νῦν ὁσίωσ. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 143)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 143)

  • Ὁ μὲν οὖν Λιβυκὸσ πόλεμοσ εἰσ τοιαύτην ἀγαγὼν περίστασιν Καρχηδονίουσ τοιοῦτον ἔσχε τὸ τέλοσ ὥστε μὴ μόνον κυριεῦσαι πάλιν τῆσ Λιβύησ τοὺσ Καρχηδονίουσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ αἰτίουσ τῆσ ἀποστάσεωσ τιμωρήσασθαι καταξίωσ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 88 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 88 5:1)

유의어

  1. quite or very worthy of

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION