뜻

2. 싸우다, 다투다
4. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
5. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다

1. to contend for a prize
2. to fight
3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
4. to contend against, to fight, to fight against
5. to struggle, to exert oneself
6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

예문

• Ἐλεάζαρ δὲ προηγωνίζετο, ἡ δὲ μήτηρ τῶν ἑπτὰ παίδων ἐνήθλει, οἱ δὲ ἀδελφοὶ ἠγωνίζοντο. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:13)

• αὕτη, ὦ Πάμφιλε, ἡ Ἑλένη ὑπὲρ ἧς ἐμονομάχουν πρὸς ἀλλήλους, καὶ ἄχρι γε τούτου γελοῖον οὐδὲν πλὴν ^ ἐκεῖνο ἴσως, ^ τὸ φιλοσόφους εἶναι φάσκοντας καὶ χρημάτων καταφρονεῖν ἔπειτα ὑπὲρ τούτων ὡς ὑπὲρ πατρίδος κινδυνευούσης καὶ ἱερῶν πατρῴων καὶ τάφων προγονικῶν ἀγωνίζεσθαι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:6)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:6)

• πολλοὶ μὲν γὰρ καὶ ἄλλοι τὸν ἐπιτάφιον τοῦ ἀποθανόντος ἐκείνου ἠγωνίζοντο: (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:2)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:2)

• μεταξὺ γὰρ αὐλῶν, φασίν, ὅτε τὸ πρῶτον ἠγωνίζετο, φιλοτιμότερον ἐμφυσῶν ἐναπέπνευσε τῷ αὐλῷ καὶ ἀστεφάνωτος ἐν τῇ σκηνῇ ἀπέθανε τὸ αὐτὸ καὶ πρῶτον καὶ ὕστατον αὐλήσας ἐν τοῖς Διονυσίοις. (Lucian, Harmonides 6:1)

  (루키아노스, Harmonides 6:1)

• ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρες δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖς πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆς βαίνειν εἴθισα εἰς τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνας καὶ μειδιᾶν καταναγκάσας ἡδίω τοῖς ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενος τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέως τὰς ἀκάνθας τὰς ἐν αὐτῷ δεδιότες ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰς τὰς χεῖρας λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)

• "ὦ ἄνερ, ἀγωνίζομαι, τῆς σῆς εὐνοίας πρὸς ἐμὲ καὶ δόξης καὶ δυνάμεως, ἣν διὰ σὲ καρποῦμαι πολλαῖς ἐπίφθονος οὖσα κακαῖς γυναιξὶν ὧν φάρμακα δεδοικυῖα καὶ μηχανὰς ἐπείσθην ἀντιμηχανήσασθαι, μωρὰ μὲν ἴσως καὶ γυναικεῖα, θανάτου δ οὐκ ἄξια: (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:1)

• "ὦ ἄνερ ἀγωνίζομαι, τῆς σῆς εὐνοίας πρὸς ἐμὲ καὶ δόξης καὶ δυνάμεως, ἣν διὰ σὲ καρποῦμαι πολλαῖς ἐπίφθονος οὖσα κακαῖς γυναιξὶν ὧν φάρμακα δεδοικυῖα καὶ μηχανὰς· (Plutarch, Mulierum virtutes, 12:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 12:1)

• δέομαι οὖν ὑμῶν ἁπάντων, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ ἱκετεύω μετ εὐνοίας ἀκοῦσαί μου, πρῶτον μὲν ὅτι τῷ πατρὶ βοηθῶν καὶ πειθόμενος ἀγωνίζομαι, ἔπειθ ὅτι καὶ νέος ὢν καὶ ἄπειρος, ὥστ ἀγαπητὸν εἶναί μοι, ἐὰν ὑπαρξάσης τῆς παρ ὑμῶν εὐνοίας δυνηθῶ δηλῶσαι τὰ πεπραγμένα τούτῳ: (Demosthenes, Speeches 51-61, 4:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 4:1)

• λόγῳ μὲν οὖν περὶ τῆς ἀπογραφῆς ἀγωνίζομαι, ἔργῳ δὲ περὶ πολιτείας. (Lysias, Speeches, 27:1)

  (리시아스, Speeches, 27:1)

유사 형태

• ἀγωνιζόμενος (68)
• ἀγωνιζομένων (66)
• ἀγωνιζόμενοι (52)
• ἀγωνιζομένους (32)
• ἀγωνιζομένοις (31)
• ἀγωνιζόμενον (21)
• ἀγωνιζόμεθα (13)
• ἀγωνιζομένου (7)
• ἀγωνίζομαι (7)
• ἀγωνιζομένης (6)
• ἀγωνιζομένην (5)
• ἀγωνιζομένῳ (5)
• ἀγωνιζομένη (3)
• ἀγωνιζόμεναι (3)
• ἀγωνιζομένῃ (1)
• ἀγωνιζόμενα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.