살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσνοια

형태분석: δυσνοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: du/snoos

뜻

악의, 질투, 싫어함, 반감

disaffection, ill-will, malevolence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσνοια 악의가	δυσνοίᾱ 악의들이	δύσνοιαι 악의들이
속격	δυσνοίᾱς 악의의	δυσνοίαιν 악의들의	δυσνοιῶν 악의들의
여격	δυσνοίᾱͅ 악의에게	δυσνοίαιν 악의들에게	δυσνοίαις 악의들에게
대격	δυσνοίᾱν 악의를	δυσνοίᾱ 악의들을	δυσνοίᾱς 악의들을
호격	δυσνοίᾱ 악의야	δυσνοίᾱ 악의들아	δύσνοιαι 악의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ἄρα πάντη δυσκοινώνητον ἡ ἀρχή, καὶ μεστὸν ἀπιστίασ καὶ δυσνοίασ, ὥστε ἀγάλλεσθαι τὸν μέγιστον τῶν Ἀλεξάνδρου διαδόχων καὶ πρεσβύτατον ὅτι μὴ φοβεῖται τὸν υἱόν, ἀλλὰ προσίεται τὴν λόγχην ἔχοντα τοῦ σώματοσ πλησίον. (Plutarch, Demetrius, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 3 3:1)
τῆσ δὲ ἐσ τὸν παῖδα τῇ Κλεοπάτρᾳ δυσνοίασ λέγουσιν ἄλλασ τε αἰτίασ καὶ ὅτι Ἀλέξανδρον τὸν νεώτερον τῶν παίδων κατήκοον ἔσεσθαι μᾶλλον ἤλπιζε. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 1:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 1:3)
ὡσ γὰρ δὴ ἐπύθετο Ἀρταξέρξησ μάχασ τε ἃσ ἐνίκησεν Ἀγησίλαοσ καὶ ὡσ <ἐσ> τὸ πρόσω χειρούμενοσ τὰ ἐν ποσὶ πρόεισιν ἀεὶ σὺν τῷ στρατῷ, Τισσαφέρνην μὲν καίπερ τὰ πρότερα εὐεργέτην ὄντα ζημιοῖ θανάτῳ, Τιθραύστην δὲ κατέπεμψεν ἐπὶ θάλασσαν, καὶ φρονῆσαί τε δεινὸν καί τι καὶ ἐσ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἔχοντα δυσνοίασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 10:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 10:2)
ἐγκειμένησ δ’ αὐτῆσ καὶ εἰσ δάκρυα προπιπτούσησ καὶ τεκμήριον τιθεμένησ τῆσ πρὸσ αὐτὴν δυσνοίασ τὸ μὴ λέγειν αὐτῇ, μηνύει τὰ περὶ τὴν ἀναίρεσιν αὐτῇ τοῦ λέοντοσ καὶ ὡσ τὰ τρία βαστάσασ ἐξ αὐτοῦ κηρία μέλιτοσ γεγονότα κομίσειεν αὐτῇ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 379:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 379:1)
ἐπίστευεν δὲ τῷ Δοσιθέῳ θεραπεύοντοσ αὐτοῦ καὶ αὐτὸν καὶ τὴν Ἀλεξάνδραν καὶ τῆσ πρὸσ Ἡρώδην δυσνοίασ οὐ μικρὰσ αἰτίασ ἔχοντοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 204:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 204:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어