살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσνοια

형태분석: δυσνοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: du/snoos

뜻

악의, 질투, 싫어함, 반감

disaffection, ill-will, malevolence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσνοια 악의가	δυσνοίᾱ 악의들이	δύσνοιαι 악의들이
속격	δυσνοίᾱς 악의의	δυσνοίαιν 악의들의	δυσνοιῶν 악의들의
여격	δυσνοίᾱͅ 악의에게	δυσνοίαιν 악의들에게	δυσνοίαις 악의들에게
대격	δυσνοίᾱν 악의를	δυσνοίᾱ 악의들을	δυσνοίᾱς 악의들을
호격	δυσνοίᾱ 악의야	δυσνοίᾱ 악의들아	δύσνοιαι 악의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ αὐτὸ μὴ δύσνοιαν ἡγήσῃ σέθεν, Πολυμῆστορ· (Euripides, Hecuba, episode11)
(에우리피데스, Hecuba, episode11)
Ἀμέλει ταύτην νοήσασ τὴν δύσνοιαν τῶν στρατιωτῶν πρὸσ Δημήτριον Ἀλεξάνδρου τισ στρατηγὸσ Ἀπαμεὺσ τὸ γένοσ Διόδοτοσ ὁ καὶ Τρύφων ἐπικληθείσ, παραγίνεται πρὸσ Μάλχον τὸν Ἄραβα, ὃσ ἔτρεφε τὸν Ἀλεξάνδρου υἱὸν Ἀντίοχον, καὶ δηλώσασ αὐτῷ τὴν δυσμένειαν τὴν τῶν στρατευμάτων πρὸσ Δημήτριον ἔπειθεν αὐτῷ δοῦναι τὸν Ἀντίοχον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 160:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 160:1)
ἡ γὰρ ὑμετέρα κατὰ πάντων ἀρχὴ γενομένη μία τὴν μὲν εὔνοιαν ἐνεργὸν τὴν δὲ δύσνοιαν ἄνεργον ποιεῖ τοῖσ τὸ τοιοῦτον ἀντ’ ἐκείνου προαιρουμένοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 54:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 54:1)
ἀντεφιλονείκει δὲ τὴν δύσνοιαν αὐτὴν εὐπορίασ ἀφορμὴν ποιούμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 180:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 180:3)
καὶ καθόλου τὰ πάντα ἦσαν οὗτοι καὶ πράττειν ὅσα θέλοιεν καὶ πρὸσ δύσνοιαν ἄγειν τὸν βασιλέα τῶν ἔξωθεν οἷσ ἐδόκει συμφέρειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 228:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 228:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어