헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσνους δύσνουν

형태분석: δυσνο (어간) + ος (어미)

뜻

  1. ill-affected, disaffected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσνους

(이)가

 δύσνουν

(것)가
속격 δύσνου

(이)의

 δύσνου

(것)의
여격 δύσνῳ

(이)에게

 δύσνῳ

(것)에게
대격 δύσνουν

(이)를

 δύσνουν

(것)를
호격 δύσνου

(이)야

 δύσνουν

(것)야
쌍수주/대/호 δύσνω

(이)들이

 δύσνω

(것)들이
속/여 δύσνοιν

(이)들의

 δύσνοιν

(것)들의
복수주격 δύσνοι

(이)들이

 δύσνοα

(것)들이
속격 δύσνων

(이)들의

 δύσνων

(것)들의
여격 δύσνοις

(이)들에게

 δύσνοις

(것)들에게
대격 δύσνους

(이)들을

 δύσνοα

(것)들을
호격 δύσνοι

(이)들아

 δύσνοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσνους

δύσνου

(이)의

 δυσνούστερος

δυσνουστέρου

더 (이)의

 δυσνούστατος

δυσνουστάτου

가장 (이)의
부사 δύσνως

 δυσνούστερον

 δυσνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ἐξ ὀνείρων οἷσιν ἠγριώμεθα, δοκοῦσ’ Ὀρέστην μηκέθ’ ἥλιον βλέπειν, δύσνουν με λήψεσθ’, οἵτινέσ ποθ’ ἥκετε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:1)

  • ὥσπερ εἰ ἀνδριάντοσ ἐρῶν ἐτύγχανεσ καὶ ᾤου τεύξεσθαι ὑπολαμβάνων ἄνθρωπον εἶναι, ἐγὼ δὲ κατιδὼν ὡσ λίθοσ ἢ χαλκὸσ εἰή ἐμήνυσα πρόσ σε ὑπ̓ εὐνοίασ ὅτι ἀδυνάτων ἐρᾷσ, καὶ τότε δύσνουν ἐμὲ εἶναι ᾤου ἂν σαυτῷ, διότι σε οὐκ εἰών ἐξαπατᾶσθαι ἀλλόκοτα καὶ ἀνέλπιστα ἐλπίζοντα. (Lucian, 105:7)

    (루키아노스, 105:7)

  • ὅ τε γὰρ γνούσ φησί καὶ μὴ σαφῶσ διδάξασ ἐν ἴσῳ καὶ εἰ μὴ ἐνεθυμήθη, ὅ τ’ ἔχων ἀμφότερα, τῇ δὲ πόλει δύσνουσ οὐκ ἂν ὁμοίωσ τι οἰκείωσ φράζοι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 45 2:3)

    (디오니시오스, , chapter 45 2:3)

  • "καὶ οὐκ οἰόνταί εὐνοίᾳ τοῦτο ποιεῖν πόρρω ὄντεσ τοῦ εἰδέναι ὅτι οὐδεὶσ θεὸσ δύσνουσ ἀνθρώποισ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 2:5)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 2:5)

  • σοὶ ταῦτ’ ἀρέσκει, παῖ Μενοικέωσ Κρέον, τὸν τῇδε δύσνουν κἀσ τὸν εὐμενῆ πόλει· (Sophocles, Antigone, episode 1:1)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:1)

  • οἰεί τινὰ οὖν τῶν τοιούτων, ὅστισ καὶ ὁπωστιοῦν δύσνουσ Λυσίᾳ, ὀνειδίζειν αὐτὸ τοῦτο ὅτι συγγράφει; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 215:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 215:2)

  • πολλοὶ γὰρ ἤδη, ὦ θαυμάσιε, πρόσ με οὕτω διετέθησαν, ὥστε ἀτεχνῶσ δάκνειν ἕτοιμοι εἶναι, ἐπειδάν τινα λῆρον αὐτῶν ἀφαιρῶμαι, καὶ οὐκ οἰόνταί με εὐνοίᾳ τοῦτο ποιεῖν, πόρρω ὄντεσ τοῦ εἰδέναι ὅτι οὐδεὶσ θεὸσ δύσνουσ ἀνθρώποισ, οὐδ’ ἐγὼ δυσνοίᾳ τοιοῦτον οὐδὲν δρῶ, ἀλλά μοι ψεῦδόσ τε συγχωρῆσαι καὶ ἀληθὲσ ἀφανίσαι οὐδαμῶσ θέμισ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 59:2)

  • ὡσ μὲν οὖν πανοῦργοσ ἡμῖν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ δύσνουσ καὶ τὰ τοιαῦτα Λεπτίνησ, καὶ ὡσ τῆσ ἀγαθῆσ καὶ τὴν πόλιν ἐξ ἀρχῆσ λαχούσησ ἀντίπαλοσ τύχησ, ἐν ὑστέρῳ καὶ δὴ σαφῶσ ἐπιδείξω· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION