헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνησίκακος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: mnēsikakos 고전 발음: [므네:시까꼬스] 신약 발음: [므네시까꼬스]

기본형: μνησίκακος μνησίκακον

형태분석: μνησικακ (어간) + ος (어미)

어원: κακόν

뜻

  1. bearing malice

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μνησίκακος

(이)가

 μνησίκακον

(것)가
속격 μνησικάκου

(이)의

 μνησικάκου

(것)의
여격 μνησικάκῳ

(이)에게

 μνησικάκῳ

(것)에게
대격 μνησίκακον

(이)를

 μνησίκακον

(것)를
호격 μνησίκακε

(이)야

 μνησίκακον

(것)야
쌍수주/대/호 μνησικάκω

(이)들이

 μνησικάκω

(것)들이
속/여 μνησικάκοιν

(이)들의

 μνησικάκοιν

(것)들의
복수주격 μνησίκακοι

(이)들이

 μνησίκακα

(것)들이
속격 μνησικάκων

(이)들의

 μνησικάκων

(것)들의
여격 μνησικάκοις

(이)들에게

 μνησικάκοις

(것)들에게
대격 μνησικάκους

(이)들을

 μνησίκακα

(것)들을
호격 μνησίκακοι

(이)들아

 μνησίκακα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μνησίκακος

μνησικάκου

(이)의

 μνησικακότερος

μνησικακοτέρου

더 (이)의

 μνησικακότατος

μνησικακοτάτου

가장 (이)의
부사 μνησικάκως

 μνησικακότερον

 μνησικακότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θάνατον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:30)

    (70인역 성경, 잠언 12:30)

  • χαλεπὰς δὲ μᾶλλον εἴποιμ ἂν εἶναι καὶ μνησικάκους τὰς τεκούσας τοῖς βρέφεσι, κινδύνων τε μεγάλων καὶ πόνων αὐταῖς γιγνομένων: (Plutarch, De amore prolis, section 42)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 42)

  • χαλεπὰς δὲ μᾶλλον εἴποιμ ἂν εἶναι καὶ μνησικάκους τὰς τεκούσας τοῖς βρέφεσι, κινδύνων τε μεγάλων καὶ πόνων αὐταῖς γινομένων ὡς δ ὅταν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλος ὀξὺ γυναῖκα, δριμύ, τό τε προϊᾶσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι, Ἥρης θυγατέρες, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι: (Plutarch, De amore prolis, section 42)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 42)

  • "οὐδ ἅμα τὴν πρόνοιαν, ὥσπερ εὐγνώμονα μητέρα καὶ χρηστήν, πάντα ποιοῦσαν ἡμῖν καὶ φυλάττουσαν ἐν μόνῃ μνησίκακον εἶναι τῇ μαντικῇ, καὶ ταύτην ἀφαιρεῖσθαι δοῦσαν ἐξ ἀρχῆς: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 7 4:5)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 7 4:5)

  • οὐδὲ μνησίκακος: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 90:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 90:5)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION