헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσνους δύσνουν

형태분석: δυσνο (어간) + ος (어미)

  1. ill-affected, disaffected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσνους

(이)가

δύσνουν

(것)가

속격 δύσνου

(이)의

δύσνου

(것)의

여격 δύσνῳ

(이)에게

δύσνῳ

(것)에게

대격 δύσνουν

(이)를

δύσνουν

(것)를

호격 δύσνου

(이)야

δύσνουν

(것)야

쌍수주/대/호 δύσνω

(이)들이

δύσνω

(것)들이

속/여 δύσνοιν

(이)들의

δύσνοιν

(것)들의

복수주격 δύσνοι

(이)들이

δύσνοα

(것)들이

속격 δύσνων

(이)들의

δύσνων

(것)들의

여격 δύσνοις

(이)들에게

δύσνοις

(것)들에게

대격 δύσνους

(이)들을

δύσνοα

(것)들을

호격 δύσνοι

(이)들아

δύσνοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τό τε γὰρ ἐκ τοῦ ἐμφανοῦσ ἐπιχειρῆσαι σφαλερὸν ἐδόκει εἶναι, μὴ εἰσ τὰ ὅπλα ὁρμήσωσι καὶ τὴν πόλιν κατασχόντεσ καὶ πολέμιοι γενόμενοι ἀπολέσωσι πάντα τὰ πράγματα, ἂν κρατήσωσι, τό τ’ αὖ ἀπολλύναι ἀνθρώπουσ συμμάχουσ πολλοὺσ δεινὸν ἐφαίνετο εἶναι, μή τινα καὶ εἰσ τοὺσ ἄλλουσ Ἕλληνασ διαβολὴν σχοῖεν καὶ οἱ στρατιῶται δύσνοι πρὸσ τὰ πράγματα ὦσιν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 3:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 3:2)

  • οὔτε γὰρ ἀγνώμονεσ οὔτε ἄπιστοι οὔτε δύσνοι οἱ ἀκουσόμενοι. (Plato, Republic, book 5 28:2)

    (플라톤, Republic, book 5 28:2)

  • εἰ δ’ ἅμα ταύτησ στερήσονται καὶ ἡμῖν ἔσονται δύσνοι, ὡσ ὑφ’ ἡμῶν ἀτεχνῶσ ὑβρισμένοι, μανία δή που σαφὴσ ἀντὶ μικρῶν καὶ φαύλων λειτουργιῶν τοσούτοισ ἡμᾶσ διαβεβλῆσθαι καὶ κακῶσ ἀκούειν καὶ μῖσοσ ἐν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ ἔχειν, ἐξὸν πᾶν τοὐναντίον θαυμάζεσθαι καὶ φιλεῖσθαι καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν πρὸσ τούτουσ αἰδὼ πάντασ ἐπὶ τὰ ἴσα προτρέπειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 28:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 28:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION