헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔγνωστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eugnōstos 고전 발음: [에우그노:스또스] 신약 발음: [에우그노스또스]

기본형: εὔγνωστος εὔγνωστον

형태분석: εὐγνωστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 친한, 친숙한, 허물없는
  1. well-known, familiar
  2. easy to discern

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔγνωστος

친한 (이)가

 εὔγνωστον

친한 (것)가
속격 εὐγνώστου

친한 (이)의

 εὐγνώστου

친한 (것)의
여격 εὐγνώστῳ

친한 (이)에게

 εὐγνώστῳ

친한 (것)에게
대격 εὔγνωστον

친한 (이)를

 εὔγνωστον

친한 (것)를
호격 εὔγνωστε

친한 (이)야

 εὔγνωστον

친한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐγνώστω

친한 (이)들이

 εὐγνώστω

친한 (것)들이
속/여 εὐγνώστοιν

친한 (이)들의

 εὐγνώστοιν

친한 (것)들의
복수주격 εὔγνωστοι

친한 (이)들이

 εὔγνωστα

친한 (것)들이
속격 εὐγνώστων

친한 (이)들의

 εὐγνώστων

친한 (것)들의
여격 εὐγνώστοις

친한 (이)들에게

 εὐγνώστοις

친한 (것)들에게
대격 εὐγνώστους

친한 (이)들을

 εὔγνωστα

친한 (것)들을
호격 εὔγνωστοι

친한 (이)들아

 εὔγνωστα

친한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔγνωστος

εὐγνώστου

친한 (이)의

 εὐγνωστότερος

εὐγνωστοτέρου

더 친한 (이)의

 εὐγνωστότατος

εὐγνωστοτάτου

가장 친한 (이)의
부사 εὐγνώστως

 εὐγνωστότερον

 εὐγνωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡς οὖν εὐγνωστότατα ἔσται τοῖς ἐντυγχάνουσι τά τε πράγματα καὶ τὰ ὀνόματα, ἐνθένδε τοῦ λόγου ἄρξομαι, ὅτι δὴ τῶν παρασκευῶν τῶν ἐς τὸν πόλεμον ἣ μέν τις κατὰ γῆν τυγχάνει οὖσα, ἣ δὲ διὰ θαλάσσης: (Arrian, chapter 2 1:1)

    (아리아노스, chapter 2 1:1)

  • τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν. εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:15)

    (70인역 성경, 잠언 3:15)

  • ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησι δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:27)

    (70인역 성경, 잠언 26:27)

  • Ἰκαρίων δ ὑπὲρ πελαγέων μολὼν ἄναξ Ἀπόλλων ὁ Δάλιος εὔγνωστος ἐμοὶ ξυνείη διὰ παντὸς εὔφρων. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 14)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 14)

  • ἄριστον μὲν ὦν τὸ διὰ τῶν σπερμάτων, ὧν ἅπασι ἰητροῖσι ἡ πείρη εὔγνωστος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 243)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 243)

  • τίνι δ ὑμῶν οὐκ εὔγνωστός ἐστιν ἡ Τιμάρχου βδελυρία· (Aeschines, Speeches, , section 1891)

    (아이스키네스, 연설, , section 1891)

유의어

  1. 친한

  2. easy to discern

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION