Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐχθρός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐχθρός ἐχθρά̄ ἐχθρόν

Structure: ἐχθρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

hated

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐχθρός	ἐχθρᾱ́	ἐχθρόν
	Genitive	ἐχθροῦ	ἐχθρᾶς	ἐχθροῦ
	Dative	ἐχθρῷ	ἐχθρᾷ	ἐχθρῷ
	Accusative	ἐχθρόν	ἐχθρᾱ́ν	ἐχθρόν
	Vocative	ἐχθρέ	ἐχθρᾱ́	ἐχθρόν
Dual	N/A/V	ἐχθρώ	ἐχθρᾱ́	ἐχθρώ
Dual	G/D	ἐχθροῖν	ἐχθραῖν	ἐχθροῖν
Plural	Nominative	ἐχθροί	ἐχθραί	ἐχθρά
	Genitive	ἐχθρῶν	ἐχθρῶν	ἐχθρῶν
	Dative	ἐχθροῖς	ἐχθραῖς	ἐχθροῖς
	Accusative	ἐχθρούς	ἐχθρᾱ́ς	ἐχθρά
	Vocative	ἐχθροί	ἐχθραί	ἐχθρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐχθρός ἐχθροῦ	ἐχθίων ἐχθιονός	ἐχθίστος ἐχθιστοῦ
Adverb	ἐχθρώς	ἐχθίον	ἐχθίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰσὶν γάρ τοι κύνεσ ἐχθραὶ ἀλλήλαισ καὶ ἄφιλοι, καθάπερ ἄνθρωποι, καὶ μάλιστα δὴ οἵ τε ἄρρενεσ τοῖσ ἄρρεσιν καὶ αἱ θήλειαι ταῖσ θηλείαισ, τὸ πολὺ ὑπὸ φθόνου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 5:2)
ἐχθραὶ δὲ πᾶσαι συνταράσσονται πόλεισ, ὅσων σπαράγματ’ ἢ κύνεσ καθήγνισαν ἢ θῆρεσ ἤ τισ πτηνὸσ οἰωνόσ, φέρων ἀνόσιον ὀσμὴν ἑστιοῦχον ἐσ πόλιν. (Sophocles, Antigone, episode 2:6)
ἀτασθαλίαι δέ οἱ οἰῴ ἐχθραὶ ἔσαν, πᾶσιν δὲ νεμέσσα μνηστήρεσσιν· (Homer, Odyssey, Book 21 15:3)
καὶ γὰρ ἀρχῆσ ἐκοινώνησαν οἱ βασιλεῖσ, καὶ πολιτείασ τὰ γένη διὰ τὴν ἐπιγαμίαν ἐκείνην ἀπὸ δὲ τῶν Θησέωσ γάμων Ἀθηναίοισ φιλικὸν μὲν οὐδὲν οὐδὲ κοινωνικὸν ὑπῆρξε πρὸσ οὐδένα συμβόλαιον, ἔχθραι δὲ καὶ πόλεμοι καὶ φόνοι πολιτῶν καὶ τέλοσ Ἀφίδνασ ἀπολέσαι καὶ μόλισ ὑπ’ οἴκτου τῶν πολεμίων, προσκυνήσαντασ καὶ θεοὺσ ἀνειπόντασ, μὴ παθεῖν ἃ Τρῶεσ ἔπαθον δι’ Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)
πόλισ ἐν αὑτῇ στασιάσασα, ἀλλὰ στάσεισ καὶ ἔχθραι καὶ μίση καὶ ἀπιστίαι ταῖσ οὕτω διατεθείσαισ πόλεσιν αὐταῖσ πρὸσ αὑτὰσ ἀεὶ γίγνεσθαι φιλεῖ. (Plato, Epistles, Letter 7 90:1)
γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶσ διώρισ’, οἵτινέσ τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμουσ τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσ’ ἕκαστοι, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τίνεσ ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)

Synonyms

hated
- δυσφιλής (hateful)
- μισητέος (to be hated)
- μισητός (hateful)
- ἐχθαρτέος (to be hated)
- παντομισής (all-hateful)
- μισάγαθος (hating good or goodness.)
- πολυμισής (much-hating)
- θεοστυγής (hated of the gods, hated of God)
- ἐχθροδαίμων (hated of the gods)
- μισότεκνος (hating children)
- μισόδημος (hating the commons)
- ἔχθιστος (most hated, most hateful)
- στυγόδεμνος (hating marriage)
- μισόθηρος (hating the hunt)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- μισάμπελος (hating the vine)
- μισότυφος (hating arrogance)
- Στύγιος (hateful, abominable)
- στυγητός (hated, abominated, hateful)
- μισοπόνηρος (hating knaves)
- φανερόμισος (openly hating)
- μισητέος (one must hate)
- μισοψευδής (hating lies)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- μισόσοφος (hating philosophy)
- ἐχθοδοπός (hateful, detestable)
- μισαλέξανδρος (hating Alexander)
- μισοφίλιππος (hating Philip)
- μισόνοθος (hating bastards)
- μισολάμαχος (hating Lamachus)

περίλοιπος ()
σύμμαχος (fighting along with)
ἀτιμώρητος (unavenged)
εὔνους (well-minded)
κακόνους (ill-disposed)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
φῖλος (Alternative form of φιλία ‎)
φενακίζω (I cheat)
πολέμιος (of or belonging to war)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
καταφρόνημα (contempt)
ἀχάριστος (ungracious)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
συναγωνιστής (one who shares with)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
κινδυνευτέος (one must venture)
ὑποχείριος (under the hand)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἐθελούσιος (voluntary)
βασανίζω (to rub)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
καταγιγνώσκω (to remark)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
παράσπονδος (contrary to a treaty)
συκοφάντης (a false accuser)
φιλοψυχία (love of life)
ἐμπληξία (amazement)
ὀφειλέτης (debtor)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hated

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐχθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hated

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어