Hellas Alive Dictionary - εχθιστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἔχθιστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

most hated, most hateful
most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	έ̓χθιστος	ἐχθίστη	έ̓χθιστον
	Genitive	ἐχθίστου	ἐχθίστης	ἐχθίστου
	Dative	ἐχθίστῳ	ἐχθίστῃ	ἐχθίστῳ
	Accusative	έ̓χθιστον	ἐχθίστην	έ̓χθιστον
	Vocative	έ̓χθιστε	ἐχθίστη	έ̓χθιστον
Dual	N/A/V	ἐχθίστω	ἐχθίστᾱ	ἐχθίστω
Dual	G/D	ἐχθίστοιν	ἐχθίσταιν	ἐχθίστοιν
Plural	Nominative	έ̓χθιστοι	έ̓χθισται	έ̓χθιστα
	Genitive	ἐχθίστων	ἐχθιστῶν	ἐχθίστων
	Dative	ἐχθίστοις	ἐχθίσταις	ἐχθίστοις
	Accusative	ἐχθίστους	ἐχθίστᾱς	έ̓χθιστα
	Vocative	έ̓χθιστοι	έ̓χθισται	έ̓χθιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓χθιστος ἐχθίστου	ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου	ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb	ἐχθίστως	ἐχθιστότερον	ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ παρέδωκασ ἡμᾶσ εἰσ χεῖρασ ἐχθρῶν ἀνόμων, ἐχθίστων ἀποστατῶν, καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:30)
τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶσ παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπωσ τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)
εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 272)
ὁ δὲ στρατηγὸσ ὁ σοφὸσ ἐχθίστων ὕπερ τὰ φίλτατ’ ὤλεσ’, ἡδονὰσ τὰσ οἴκοθεν τέκνων ἀδελφῷ δοὺσ γυναικὸσ οὕνεκα, καὶ ταῦθ’ ἑκούσησ κοὐ βίᾳ λελῃσμένησ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:18)
τοὺσ γὰρ ἐχθίστουσ ἐμοὶ καὶ σοὶ γάμοισι τοῖσ ἐμοῖσ διαφθερῶ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:12)
φ πᾶσα δὲ πόλισ ἢ χώρα τὸ σύνολον, ἥτισ κατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ, δόρατι καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετ̓ ὀργῆσ. οὐ μόνον ἀνθρώποισ ἄβατοσ, ἀλλὰ καὶ θηρίοισ καὶ πετεινοῖσ εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχθιστοσ κατασταθήσεται. (Septuagint, Liber Esther 8:33)
τίνι γὰρ ἂν ἄλλῳ δικαιότερον προσεπολέμει γόησ ἄνθρωποσ καὶ τερατείᾳ φίλοσ, ἀληθείᾳ δὲ ἔχθιστοσ, ἢ Ἐπικούρῳ ἀνδρὶ τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων καθεωρακότι καὶ μόνῳ τὴν ἐν αὐτοῖσ ἀλήθειαν εἰδότι; (Lucian, Alexander, (no name) 25:8)
ὁ δὲ ἄτεγκτοσ Ἐπίκουροσ ‐ οὕτωσ γὰρ αὐτὸν ὠνόμαζεν ‐ ἔχθιστοσ δικαίωσ, πάντα ταῦτα ἐν γέλωτι καὶ παιδιᾷ τιθέμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 25:10)
καὶ ὅλωσ ἔχθιστοσ εἰκότωσ ἦν ἐγώ. (Lucian, Alexander, (no name) 54:10)
ὁ γὰρ προφανὴσ θνα‐ τοῖσιν ἔχθιστοσ φόνων· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 12:1)

Synonyms

most hated
- δυσφιλής (hateful)
- ἐχθαρτέος (to be hated)
- ἐχθρός (hated)
- μεῖστος (most)
- μισητέος (to be hated)
- μισητός (hateful)
most hostile
- πολέμιος (of or like an enemy, hostile, hostile)

ἀτασθαλία (presumptuous sin)
μητροκτόνος (killing one's mother)
σθα ()
ἀθέμιστος (lawless)
φιλόπατρις (loving one's country)
κουφόνους (light-minded)
πανώλεθρος (utterly ruined)
πάγχυ (quite)
αἰπύς (high and steep)
οἴκτιστος (most pitiable)
ἄφερτος (insufferable)
ταλαπείριος (subject to many trials)
θνῄσκω (I die)
οἰνοποτάζω (to drink wine)
ἀντέχω (to hold against)
ἄνολβος (unblest)
φύλοπις (the battle-cry)
οὐδένεια (nothingness)
στυγερός (hated)
ἀμήνιτος (not angry or wrathful)
Διόθεν (sent from Zeus)
μεταίτιος (being in part the cause of)
ἀναίτιος (not being the cause)
πίσυνος (trusting on)
πυλουρός ()
στυγνός (hated)
ἀγχέμαχος (fighting hand to hand)
εὐκάρδιος (good of heart)
προπάτωρ (the first founder of a family)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔχθιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

most hated

most hostile

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔχθιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

most hated

most hostile

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어