Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθιστος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: echthistos

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἔχθιστος ἐχθίστη ἔχθιστον
Genitive ἐχθίστου ἐχθίστης ἐχθίστου
Dative ἐχθίστῳ ἐχθίστῃ ἐχθίστῳ
Accusative ἔχθιστον ἐχθίστην ἔχθιστον
Vocative ἔχθιστε ἐχθίστη ἔχθιστον
DualN/A/V ἐχθίστω ἐχθίστα ἐχθίστω
G/D ἐχθίστοιν ἐχθίσταιν ἐχθίστοιν
PluralNominative ἔχθιστοι ἔχθισται ἔχθιστα
Genitive ἐχθίστων ἐχθιστῶν ἐχθίστων
Dative ἐχθίστοις ἐχθίσταις ἐχθίστοις
Accusative ἐχθίστους ἐχθίστας ἔχθιστα
Vocative ἔχθιστοι ἔχθισται ἔχθιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἔχθιστος ἐχθίστου ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb ἐχθίστως ἐχθιστότερον ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἀνόμων, ἐχθίστων ἀποστατῶν, καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:30)
  • τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶς παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπως τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃς. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)
  • εἰς τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντας ἀνθρώπους πρὸς ἀλλήλους καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντας μήτε ἀποθνῄσκοντας μηδὲν μᾶλλον τοῖς οἰκειοτάτοις ἢ τοῖς ἐχθίστοις πιστεύειν: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 272)
  • ὁ δὲ στρατηγὸς ὁ σοφὸς ἐχθίστων ὕπερ τὰ φίλτατ ὤλες, ἡδονὰς τὰς οἴκοθεν τέκνων ἀδελφῷ δοὺς γυναικὸς οὕνεκα, καὶ ταῦθ ἑκούσης κοὐ βίᾳ λελῃσμένης. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:18)
  • τοὺς γὰρ ἐχθίστους ἐμοὶ καὶ σοὶ γάμοισι τοῖς ἐμοῖς διαφθερῶ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:12)
  • φ πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον, ἥτις κατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ, δόρατι καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετ᾿ ὀργῆς. οὐ μόνον ἀνθρώποις ἄβατος, ἀλλὰ καὶ θηρίοις καὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχθιστος κατασταθήσεται. (Septuagint, Liber Esther 8:33)
  • τίνι γὰρ ἂν ἄλλῳ δικαιότερον προσεπολέμει γόης ἄνθρωπος καὶ τερατείᾳ φίλος, ἀληθείᾳ δὲ ἔχθιστος, ἢ Ἐπικούρῳ ἀνδρὶ τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων καθεωρακότι καὶ μόνῳ τὴν ἐν αὐτοῖς ἀλήθειαν εἰδότι· (Lucian, Alexander, (no name) 25:8)
  • ὁ δὲ ἄτεγκτος Ἐπίκουρος - οὕτως γὰρ αὐτὸν ὠνόμαζεν - ἔχθιστος δικαίως, πάντα ταῦτα ἐν γέλωτι καὶ παιδιᾷ τιθέμενος. (Lucian, Alexander, (no name) 25:10)
  • καὶ ὅλως ἔχθιστος εἰκότως ἦν ἐγώ. (Lucian, Alexander, (no name) 54:10)
  • ὁ γὰρ προφανὴς θνα- τοῖσιν ἔχθιστος φόνων: (Bacchylides, , epinicians, ode 3 12:1)

Synonyms

  1. most hated

  2. most hostile

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION