Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυσφιλής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσφιλής δυσφιλές

Structure: δυσφιλη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: file/w

Sense

  1. hateful

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative δυσφιλής δύσφιλες
Genitive δυσφιλούς δυσφίλους
Dative δυσφιλεί δυσφίλει
Accusative δυσφιλή δύσφιλες
Vocative δυσφιλές δύσφιλες
DualN/A/V δυσφιλεί δυσφίλει
G/D δυσφιλοίν δυσφίλοιν
PluralNominative δυσφιλείς δυσφίλη
Genitive δυσφιλών δυσφίλων
Dative δυσφιλέσιν* δυσφίλεσιν*
Accusative δυσφιλείς δυσφίλη
Vocative δυσφιλείς δυσφίλη
Positive Comparative Superlative
Adjective δυσφιλής δυσφιλούς δυσφιλέστερος δυσφιλεστέρου δυσφιλέστατος δυσφιλεστάτου
Adverb δυσφιλέως δυσφιλέστερον δυσφιλέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ δ’ ἐπεμνασάμαν ἀμειλίχων πόνων, ὁ καιρὸσ δὲ δυσφιλὲσ γαμή‐ λευμ’ ἀπεύχετον δόμοισ γυναικοβούλουσ τε μήτιδασ φρενῶν ἐπ’ ἀνδρὶ τευχεσφόρῳ, ἐπ’ ἀνδρὶ δᾴοισ ἐπεικότωσ σέβαι. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 31)
  • σέβει γὰρ οὔτισ τὸ δυσφιλὲσ θεοῖσ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 35)
  • ἄναξ Ἄπολλον, αἵδε πληθύουσι δή, κἀξ ὀμμάτων στάζουσιν αἷμα δυσφιλέσ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 4:7)
  • ὃσ ξένησ ἐπὶ χθονὸσ σὺν σφῷν ἐφηύρηκ’ ἐνθάδ’ ἐκβεβλημένον ἐσθῆτι σὺν τοιᾷδε, τῆσ ὁ δυσφιλὴσ γέρων γέροντι συγκατῴκηκεν πίνοσ πλευρὰν μαραίνων, κρατὶ δ’ ὀμματοστερεῖ κόμη δι’ αὔρασ ἀκτένιστοσ ᾄσσεται· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode6)
  • τί νιν καλοῦσα δυσφιλὲσ δάκοσ τύχοιμ’ ἄν; (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:22)
  • ἀλλ’ ὁ δυσφιλὴσ σκότῳ λιμὸσ ξύνοικοσ μαλθακόν σφ’ ἐπόψεται. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:16)

Synonyms

  1. hateful

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION