헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

형태분석: ἐχθιστ (어간) + ος (어미)

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓χθιστος

(이)가

ἐχθίστη

(이)가

έ̓χθιστον

(것)가

속격 ἐχθίστου

(이)의

ἐχθίστης

(이)의

ἐχθίστου

(것)의

여격 ἐχθίστῳ

(이)에게

ἐχθίστῃ

(이)에게

ἐχθίστῳ

(것)에게

대격 έ̓χθιστον

(이)를

ἐχθίστην

(이)를

έ̓χθιστον

(것)를

호격 έ̓χθιστε

(이)야

ἐχθίστη

(이)야

έ̓χθιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐχθίστω

(이)들이

ἐχθίστᾱ

(이)들이

ἐχθίστω

(것)들이

속/여 ἐχθίστοιν

(이)들의

ἐχθίσταιν

(이)들의

ἐχθίστοιν

(것)들의

복수주격 έ̓χθιστοι

(이)들이

έ̓χθισται

(이)들이

έ̓χθιστα

(것)들이

속격 ἐχθίστων

(이)들의

ἐχθιστῶν

(이)들의

ἐχθίστων

(것)들의

여격 ἐχθίστοις

(이)들에게

ἐχθίσταις

(이)들에게

ἐχθίστοις

(것)들에게

대격 ἐχθίστους

(이)들을

ἐχθίστᾱς

(이)들을

έ̓χθιστα

(것)들을

호격 έ̓χθιστοι

(이)들아

έ̓χθισται

(이)들아

έ̓χθιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 272)

    (디오니시오스, chapter 272)

  • οὔτε γιγνώσκει τισ ἀνθρώπων πρὸ Ἡροδότου στιχθέντασ ὑπὸ Ξέρξου Θηβαίουσ ἐπεὶ μέγιστον ἦν ἀπολόγημα τῆσ διαβολῆσ καὶ καλῶσ εἶχε τὴν πόλιν ἀγάλλεσθαι τοῖσ στίγμασιν ἐκείνοισ, ὡσ Ξέρξου δικάσαντοσ ἐχθίστοισ χρήσασθαι Λεωνίδῃ καὶ Λεοντιάδῃ · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 33 8:2)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 33 8:2)

  • βουλοίμην μέντ’ ἄν, ὥσπερ ἐν τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν πράγμασιν, ἐπειδὴ ἐξουσίαν ἐλάβετε, τὰσ τῶν ἐξαπατησάντων ὑμᾶσ ἀκύρουσ ἔθετε βουλάσ, οὕτω καὶ ἐν ᾧ περὶ ἐμοῦ ἐπείσθητε γνῶναί τι ἀνεπιτήδειον, ἀτελῆ τὴν γνώμην αὐτῶν ποιῆσαι, καὶ μήτε ἐν τούτῳ μήτε ἐν ἑτέρῳ τῳ τοῖσ ὑμῶν αὐτῶν ἐχθίστοισ ὁμόψηφοί ποτε γένησθε. (Andocides, Speeches, 44:1)

    (안도키데스, 연설, 44:1)

  • εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Lysias, Speeches, 26:1)

    (리시아스, Speeches, 26:1)

  • οὐ γὰρ ἐδικαίουν οἱ προσήκοντεσ τοῖσ ἐξιοῦσιν ἀπολείπεσθαί τε τῶν φιλτάτων καὶ ἐν τοῖσ ἐχθίστοισ ὑπομένειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 24 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 24 5:1)

유의어

  1. most hated

  2. most hostile

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION