헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίσυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίσυνος πίσυνον

형태분석: πισυν (어간) + ος (어미)

어원: pei/qw

  1. trusting on, relying or depending on, confiding in

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πίσυνος

(이)가

πίσυνον

(것)가

속격 πισύνου

(이)의

πισύνου

(것)의

여격 πισύνῳ

(이)에게

πισύνῳ

(것)에게

대격 πίσυνον

(이)를

πίσυνον

(것)를

호격 πίσυνε

(이)야

πίσυνον

(것)야

쌍수주/대/호 πισύνω

(이)들이

πισύνω

(것)들이

속/여 πισύνοιν

(이)들의

πισύνοιν

(것)들의

복수주격 πίσυνοι

(이)들이

πίσυνα

(것)들이

속격 πισύνων

(이)들의

πισύνων

(것)들의

여격 πισύνοις

(이)들에게

πισύνοις

(것)들에게

대격 πισύνους

(이)들을

πίσυνα

(것)들을

호격 πίσυνοι

(이)들아

πίσυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαθὺν δ’ αἰθέρα ξουθαῖσι τάμνων ὑψοῦ πτερύγεσσι ταχεί‐ αισ αἰετὸσ εὐρυάνακτοσ ἄγγελοσ Ζηνὸσ ἐρισφαράγου θαρσεῖ κρατερᾷ πίσυνοσ ἰσχύϊ, πτάσσοντι δ’ ὄρνι‐ χεσ λιγύφθογγοι φόβῳ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 2:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 2:1)

  • τοῖσ πίσυνοσ θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισιν ἀνάσσει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 46:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 46:8)

  • κήρυξιν Ἑρμοῦ πίσυνοσ, ὡσ θάψῃσ νεκρούσ; (Euripides, Suppliants, episode 1:8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:8)

  • μή μοι σοβαρῶσ χώρει λίαν εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ ῥώμῃ πίσυνοσ, πρὶν ἂν ἰδίῃσ καὶ διαλύσῃσ ἄρθρων ἶνασ πτερύγων ῥύμῃ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests2)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests2)

  • νῦν δείξετον τὼ πισύνω τοῖσ περιδεξίοισι λόγοισι καὶ φροντίσι καὶ γνωμοτύποισ μερίμναισ, ὁπότεροσ αὐτοῖν λέγων ἀμείνων φανήσεται. (Aristophanes, Clouds, Agon, strophe1)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, strophe1)

  • δράσω τοίνυν ὑμῖν πίσυνοσ, καὶ ‐ μανθάνετ’; (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme5)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme5)

유의어

  1. trusting on

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION