뜻

1. 완전히, 전체적으로, 낱낱이, 온통, 전적으로, 모두

1. quite, wholly, entirely, altogether, fully

예문

• ἐνίοτε δὲ μήτε ἐρομένου τινὸσ μήτε πεμφθέντοσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὅλωσ ὄντοσ ἐχρησμῴδει πρὸσ ἔκπληξιν τῶν ἀνοήτων, οἱο͂ν καὶ τοῦτο Δίζεαι ὅστισ σὴν ἄλοχον μάλα πάγχυ λεληθὼσ Καλλιγένειαν ὑπὲρ λεχέων σαλαγεῖ κατὰ δῶμα ; (Lucian, Alexander, (no name) 50:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 50:1)

• ταῦτα φυλασσόμενοι, βασιλῆσ, ἰθύνετε δίκασ δωροφάγοι, σκολιέων δὲ δικέων ἐπὶ πάγχυ λάθεσθε. (Hesiod, Works and Days, Book WD 30:7)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 30:7)

• μήτε τισ ἄρσην, μηδ’ αὖ τῶν ^ ποταμῶν μενέτω νόσφ’ Ὠκεανοῖο μηδέ τε νυμφάων, ἀλλ’ ἐσ Διὸσ ἔλθετε πάντεσ εἰσ ἀγορήν, ὅσσοι τε κλυτὰσ δαίνυσθ’ ἑκατόμβασ, ὅσσοι τ’ αὖ μέσατοι ἢ ὕστατοι ἢ μάλα πάγχυ νώνυμνοι βωμοῖσι παρ’ ἀκνίσοισι κάθησθε. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 6:18)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 6:18)

• πάγχυ γὰρ ἐκ μεγάλων ἀχέων παυσαίμεθ’ ἂν οὕτωσ ἀργαλέων τ’ ἐν ὅπλοισ ξυνόδων. (Aristophanes, Frogs, Exodus, dactyls2)

  (아리스토파네스, Frogs, Exodus, dactyls2)

• χἄλα λήψεται χόνδρον φιλεῖ γὰρ αὕτη πάγχυ ταῦτα δαίνυσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.