헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθέμιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθέμιστος ἀθέμιστη ἀθέμιστον

형태분석: ἀθεμιστ (어간) + ος (어미)

  1. 금지된, 시인되지 않은, 비합법적인
  1. lawless, without law, government
  2. lawless, unlawful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀθέμιστος

(이)가

ἀθέμίστη

(이)가

ἀθέμιστον

(것)가

속격 ἀθεμίστου

(이)의

ἀθέμίστης

(이)의

ἀθεμίστου

(것)의

여격 ἀθεμίστῳ

(이)에게

ἀθέμίστῃ

(이)에게

ἀθεμίστῳ

(것)에게

대격 ἀθέμιστον

(이)를

ἀθέμίστην

(이)를

ἀθέμιστον

(것)를

호격 ἀθέμιστε

(이)야

ἀθέμίστη

(이)야

ἀθέμιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθεμίστω

(이)들이

ἀθέμίστᾱ

(이)들이

ἀθεμίστω

(것)들이

속/여 ἀθεμίστοιν

(이)들의

ἀθέμίσταιν

(이)들의

ἀθεμίστοιν

(것)들의

복수주격 ἀθέμιστοι

(이)들이

ἀθέ́μισται

(이)들이

ἀθέμιστα

(것)들이

속격 ἀθεμίστων

(이)들의

ἀθέμιστῶν

(이)들의

ἀθεμίστων

(것)들의

여격 ἀθεμίστοις

(이)들에게

ἀθέμίσταις

(이)들에게

ἀθεμίστοις

(것)들에게

대격 ἀθεμίστους

(이)들을

ἀθέμίστᾱς

(이)들을

ἀθέμιστα

(것)들을

호격 ἀθέμιστοι

(이)들아

ἀθέ́μισται

(이)들아

ἀθέμιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑβρισταὶ κάρτα ἐόντεσ ἀθέμιστα ἔργα ἔπρησσον, οὔτε γὰρ ὁρ́κια ἐφύλασσον οὔτε ξείνουσ ἐδέκοντο οὔτε ἱκετέων ἠνείχοντο, ἀνθ’ ὧν σφίσιν ἡ μεγάλη συμφορὴ ἀπίκετο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:6)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:6)

  • ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ, ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

  • κωκυτὸν τ’ ἀθέμιστον ὑπ’ ὀφρύσι μηνίσαντα εἶδε, καὶ αἰνοτάτου βλέμμ’ ὑπέμεινε κυνόσ, ἐν πυρὶ μὲν φωνὴν τεθοωμένου, ἐν πυρὶ δ’ ὄμμα σκληρόν, τριστοίχοισ δεῖμα φέρον κεφαλαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

  • ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ’ Ὁμήρου λοιδορηθεὶσ ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιοσ· (Aristotle, Politics, Book 1 21:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 21:3)

  • Ἁρμονίησ ἱερὸν φήσεισ γάμον ἀλλ’ ἀθέμιστοσ Οἰδίποδοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2161)

  • ἐπανάστασισ γὰρ δὴ πάντων, ὅσα τέωσ ὕπουλα ἦν, ἀθρόα τότε ἐγίγνετο καὶ ἀθέμιστοσ μεταβολὴ βουλευτῶν ἀνδρῶν, ὑπάτων ἢ στρατηγῶν ἢ δημάρχων, ἔτι τάσδε τὰσ ἀρχὰσ μετιόντων ἢ ἐν αὐταῖσ γεγονότων, ἐσ πόδασ ἰδίου θεράποντοσ ῥιπτουμένων σὺν ὀλοφύρσεσι καὶ σωτῆρα καὶ κύριον τὸν οἰκέτην τιθεμένων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 2:4)

  • ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Homer, Iliad, Book 9 6:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 6:10)

유의어

  1. lawless

  2. 금지된

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION