살아있는 헬라어 사전 - αθεμιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθέμιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθέμιστος ἀθέμιστη ἀθέμιστον

형태분석: ἀθεμιστ (어간) + ος (어미)

뜻

금지된, 시인되지 않은, 비합법적인

lawless, without law, government
lawless, unlawful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀθέμιστος (이)가	ἀθέμίστη (이)가	ἀθέμιστον (것)가
	속격	ἀθεμίστου (이)의	ἀθέμίστης (이)의	ἀθεμίστου (것)의
	여격	ἀθεμίστῳ (이)에게	ἀθέμίστῃ (이)에게	ἀθεμίστῳ (것)에게
	대격	ἀθέμιστον (이)를	ἀθέμίστην (이)를	ἀθέμιστον (것)를
	호격	ἀθέμιστε (이)야	ἀθέμίστη (이)야	ἀθέμιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθεμίστω (이)들이	ἀθέμίστᾱ (이)들이	ἀθεμίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθεμίστοιν (이)들의	ἀθέμίσταιν (이)들의	ἀθεμίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀθέμιστοι (이)들이	ἀθέ́μισται (이)들이	ἀθέμιστα (것)들이
	속격	ἀθεμίστων (이)들의	ἀθέμιστῶν (이)들의	ἀθεμίστων (것)들의
	여격	ἀθεμίστοις (이)들에게	ἀθέμίσταις (이)들에게	ἀθεμίστοις (것)들에게
	대격	ἀθεμίστους (이)들을	ἀθέμίστᾱς (이)들을	ἀθέμιστα (것)들을
	호격	ἀθέμιστοι (이)들아	ἀθέ́μισται (이)들아	ἀθέμιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθέμιστος ἀθεμίστου (이)의	ἀθεμιστότερος ἀθεμιστοτέρου 더 (이)의	ἀθεμιστότατος ἀθεμιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθεμίστως	ἀθεμιστότερον	ἀθεμιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθέμιστος

ἀθεμίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθεμίστως

ἀθεμιστότερον

ἀθεμιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπαύστωσ δ’ ἔχων καὶ ἀθεμίστωσ ἐσ ἡμᾶσ καὶ τὸ ἔδαφοσ ἐν ᾧ καὶ ἐτράφη καὶ ἐπαιδεύθη, γῆν ἄλλην ἡμῶν ἀπέσπα περὶ τὸ Ἐμπόριον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 6:13)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 6:13)
Ὅτι Περσεὺσ ἀναθαρρῶν ἤδη κατ’ ὀλίγον μετὰ τὴν φυγήν, Νικίαν καὶ Ἀνδρόνικον, οὓσ ἐπὶ τὸν καταποντισμὸν τῶν χρημάτων καὶ τὸν ἐμπρησμὸν τῶν νεῶν ἐπεπόμφει, περιποιήσασ αὑτῷ καὶ τὰσ ναῦσ καὶ τὰ χρήματα, συνίστορασ ἡγούμενοσ αἰσχροῦ φόβου καὶ ἑτέροισ ἐξαγγελεῖν, ἀπέκτεινεν ἀθεμίστωσ, καὶ ἀπὸ τοῦδε εὐθὺσ ἐκ μεταβολῆσ ὠμὸσ καὶ εὐχερὴσ ἐσ ἅπαντασ ἐγένετο, καὶ οὐδὲν ὑγιὲσ οὐδ’ εὔβουλόν οἱ ἔτι ἦν, ἀλλ’ ὁ πιθανώτατοσ ἐσ εὐβουλίαν καὶ λογίσασθαι δεξιὸσ καὶ εὐτολμότατοσ ἐσ μάχασ, ὅσα γε μὴ σφάλλοιτο δι’ ἀπειρίαν, ἀθρόωσ τότε καὶ παραλόγωσ ἐσ δειλίαν καὶ ἀλογιστίαν ἐτράπετο, καὶ ταχὺσ καὶ εὐμετάθετοσ ἄφνω καὶ σκαιὸσ ἐσ πάντα ἐγένετο, ἀρχομένησ αὐτὸν ἐπιλείπειν τῆσ τύχησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17:26)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17:26)
αὐτὸσ δ’ ἀνεκάλει τὸν Καίσαρα οὐχ ἑταῖρον, ἀλλὰ πατέρα, οὐδὲ συστρατιώτην, ἀλλ’ αὐτοκράτορα, οὐδὲ πολέμου νόμῳ πεσόντα, ἀλλ’ ἀθεμίστωσ ἐν βουλευτηρίῳ κατωκοπέντα. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 5:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 5:10)
"Ἀλλὰ Μάριοσ μὲν ἐξ ἐπιτάγματοσ ἀνῃρέθη κατὰ τὸ τῆσ ἀρχῆσ μέγεθοσ, ἀνδροφόνουσ δὲ ἐκφυγεῖν ὑπερεῖδεσ καὶ ἐσ ἡγεμονίασ ἐνίουσ διαδραμεῖν, ἃσ ἀθεμίστωσ ἔχουσι τὸν δόντα ἀνελόντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 8:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 8:1)
ἕτεραι δὲ ἀθεμίστωσ ἐπεβούλευσαν τοῖσ ἀνδράσιν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 7:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 7:7)

유의어

lawless
- ἄνομος (without law, lawless)
- ἔκδικος (부당한, 불공평한, 정의에 어긋나는)
- ἔκθεσμος (끔찍한, 무서운, 두려운)
금지된
- ἐξαίσιος (lawless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθέμιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

금지된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθέμιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lawless

금지된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어