헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθέμιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθέμιστος ἀθέμιστη ἀθέμιστον

형태분석: ἀθεμιστ (어간) + ος (어미)

  1. 금지된, 시인되지 않은, 비합법적인
  1. lawless, without law, government
  2. lawless, unlawful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀθέμιστος

(이)가

ἀθέμίστη

(이)가

ἀθέμιστον

(것)가

속격 ἀθεμίστου

(이)의

ἀθέμίστης

(이)의

ἀθεμίστου

(것)의

여격 ἀθεμίστῳ

(이)에게

ἀθέμίστῃ

(이)에게

ἀθεμίστῳ

(것)에게

대격 ἀθέμιστον

(이)를

ἀθέμίστην

(이)를

ἀθέμιστον

(것)를

호격 ἀθέμιστε

(이)야

ἀθέμίστη

(이)야

ἀθέμιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθεμίστω

(이)들이

ἀθέμίστᾱ

(이)들이

ἀθεμίστω

(것)들이

속/여 ἀθεμίστοιν

(이)들의

ἀθέμίσταιν

(이)들의

ἀθεμίστοιν

(것)들의

복수주격 ἀθέμιστοι

(이)들이

ἀθέ́μισται

(이)들이

ἀθέμιστα

(것)들이

속격 ἀθεμίστων

(이)들의

ἀθέμιστῶν

(이)들의

ἀθεμίστων

(것)들의

여격 ἀθεμίστοις

(이)들에게

ἀθέμίσταις

(이)들에게

ἀθεμίστοις

(것)들에게

대격 ἀθεμίστους

(이)들을

ἀθέμίστᾱς

(이)들을

ἀθέμιστα

(것)들을

호격 ἀθέμιστοι

(이)들아

ἀθέ́μισται

(이)들아

ἀθέμιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὠχόμεθ’, ὦ Μίλητε, φίλη πατρί, τῶν ἀθεμίστων τὰν ἄνομον Γαλατᾶν κύπριν ἀναινόμεναι, παρθενικαὶ τρισσαὶ πολιήτιδεσ, ἃσ ὁ βιατὰσ Κελτῶν εἰσ ταύτην μοῖραν ἔτρεψεν Ἄρησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4921)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4921)

  • Κυκλώπων δ’ ἐσ γαῖαν ὑπερφιάλων ἀθεμίστων ἱκόμεθ’, οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότεσ ἀθανάτοισιν οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ’ ἀρόωσιν, ἀλλὰ τά γ’ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται, πυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδ’ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸσ ὄμβροσ ἀέξει. (Homer, Odyssey, Book 9 7:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 7:2)

  • ὑπὸ γὰρ συνειδότοσ οἱ Καρχηδόνιοι τῶνδε τῶν ἀθεμίστων ἔργων περιδεεῖσ ἀντὶ προθύμων ἐγίγνοντο, καὶ τὸν Ἀσδρούβαν ὡσ καὶ τὴν συγγνώμην σφῶν ἀφῃρημένον ἐμίσουν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 2:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 2:3)

유의어

  1. lawless

  2. 금지된

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION