뜻

1. 증오심, 증오, 질색, 혐오, 악의
2. 물체, 목적어, 것

1. hate, hatred, hatred for, hatred or enmity
2. object of, hate

예문

• ἁγὼ τί <οὐ> δρῶν, ποῖα δ οὐ λέγων ἔπη ἐς ἔχθος ἦλθον παισὶ τοῖσιν Οἰδίπου· (Euripides, Phoenissae, episode 1:8)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:8)

• εἰ τοὐμὸν ἔχθος ἐναριθμῇ κῆδός τ ἐμόν, μὴ τῷδ ἀμύνειν φόνον ἐναντίον θεοῖς: (Euripides, episode, iambic 15:2)

  (에우리피데스, episode, iambic 15:2)

• ἀλλ ἐοίκε μηδενὶ τῶν πώποτε τυράννων ἢ βασιλέων δεινὸς οὕτως ἔρως ἐγγενέσθαι καὶ περιμανὴς τοῦ ἄρχειν, ὡς ἐκεῖνοι τοῦ ἄρχεσθαι καὶ ὑπακούειν Ὄθωνος ἠράσθησαν οὕς γε μηδ ἀποθανόντος ὁ πόθος προὔλιπεν, ἀλλὰ παρέμεινεν εἰς ἀνήκεστον ἔχθος Οὐϊτελλίῳ τελευτήσας. (Plutarch, Otho, chapter 17 5:1)

  (플루타르코스, Otho, chapter 17 5:1)

• "οἱ γὰρ Φωκεῖς μοῦνοι τῶν ταύτῃ ἀνθρώπων οὐκ ἐμήδιζον, κατ ἄλλο μὲν οὐδέν, ὡς ἐγὼ συμβαλλόμενος εὑρίσκω, κατὰ δὲ τὸ ἔχθος τὸ Θεσσαλῶν εἰ δὲ Θεσσαλοὶ τὰ Ἑλλήνων ηὖξον, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἐμήδιζον ἂν οἱ Φωκεῖς. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 35 4:1)

  (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 35 4:1)

• ἐκ τούτου Λεύκολλος ἐπανελθὼν ἐκ τῆς στρατείας, ἧς ἔδοξε τό τέλος καὶ τὴν δόξαν ἀφῃρῆσθαι Πομπήϊος, εἰς κίνδυνον ἦλθε τοῦ μὴ θριαμβεῦσαι, Γαϊού Μεμμίου καταστασιάζοντος αὐτὸν ἐν τῷ δήμῳ καὶ δίκας ἐπάγοντος, εἰς τὴν Πομπηϊού χάριν μᾶλλον ἢ κατὰ ἔχθος ἴδιον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 29 3:1)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 29 3:1)

유사 형태

• ἐχθὲς (102)
• ἔχθος (59)
• ἐχθές (14)
• ἔχθει (12)
• ἔχθους (8)
• ἔχθεα (4)
• ἔχθεσιν (2)
• ἔχθεϊ (1)
• ἔχθεται (1)
• ἔχθεος (1)
• ἔχθεσθ (1)
• ἔχθεις (1)
• ἐχθοδόπ (1)
• ἐχθεσινῆς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.