헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθος ἔχθεος

  1. 증오심, 증오, 질색, 혐오, 악의
  2. 물체, 목적어, 것
  1. hate, hatred, hatred for, hatred or enmity
  2. object of, hate

예문

  • ἁγὼ τί <οὐ> δρῶν, ποῖα δ’ οὐ λέγων ἔπη ἐσ ἔχθοσ ἦλθον παισὶ τοῖσιν Οἰδίπου; (Euripides, Phoenissae, episode 1:8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:8)

  • εἰ τοὐμὸν ἔχθοσ ἐναριθμῇ κῆδόσ τ’ ἐμόν, μὴ τῷδ’ ἀμύνειν φόνον ἐναντίον θεοῖσ· (Euripides, episode, iambic 15:2)

    (에우리피데스, episode, iambic 15:2)

  • ἀλλ’ ἐοίκε μηδενὶ τῶν πώποτε τυράννων ἢ βασιλέων δεινὸσ οὕτωσ ἔρωσ ἐγγενέσθαι καὶ περιμανὴσ τοῦ ἄρχειν, ὡσ ἐκεῖνοι τοῦ ἄρχεσθαι καὶ ὑπακούειν Ὄθωνοσ ἠράσθησαν οὕσ γε μηδ’ ἀποθανόντοσ ὁ πόθοσ προὔλιπεν, ἀλλὰ παρέμεινεν εἰσ ἀνήκεστον ἔχθοσ Οὐϊτελλίῳ τελευτήσασ. (Plutarch, Otho, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 17 5:1)

  • "οἱ γὰρ Φωκεῖσ μοῦνοι τῶν ταύτῃ ἀνθρώπων οὐκ ἐμήδιζον, κατ’ ἄλλο μὲν οὐδέν, ὡσ ἐγὼ συμβαλλόμενοσ εὑρίσκω, κατὰ δὲ τὸ ἔχθοσ τὸ Θεσσαλῶν εἰ δὲ Θεσσαλοὶ τὰ Ἑλλήνων ηὖξον, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, ἐμήδιζον ἂν οἱ Φωκεῖσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 35 4:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 35 4:1)

  • ἐκ τούτου Λεύκολλοσ ἐπανελθὼν ἐκ τῆσ στρατείασ, ἧσ ἔδοξε τό τέλοσ καὶ τὴν δόξαν ἀφῃρῆσθαι Πομπήϊοσ, εἰσ κίνδυνον ἦλθε τοῦ μὴ θριαμβεῦσαι, Γαϊού Μεμμίου καταστασιάζοντοσ αὐτὸν ἐν τῷ δήμῳ καὶ δίκασ ἐπάγοντοσ, εἰσ τὴν Πομπηϊού χάριν μᾶλλον ἢ κατὰ ἔχθοσ ἴδιον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 29 3:1)

유의어

  1. 증오심

  2. 물체

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION