- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: echthō

Principal Part: ἔχθω

Structure: ἔχθ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἔχθος

Sense

  1. to hate, to be hated, detested

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔχθω ἔχθεις ἔχθει
Dual ἔχθετον ἔχθετον
Plural ἔχθομεν ἔχθετε ἔχθουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἔχθω ἔχθῃς ἔχθῃ
Dual ἔχθητον ἔχθητον
Plural ἔχθωμεν ἔχθητε ἔχθωσι(ν)
OptativeSingular ἔχθοιμι ἔχθοις ἔχθοι
Dual ἔχθοιτον ἐχθοίτην
Plural ἔχθοιμεν ἔχθοιτε ἔχθοιεν
ImperativeSingular ἔχθε ἐχθέτω
Dual ἔχθετον ἐχθέτων
Plural ἔχθετε ἐχθόντων, ἐχθέτωσαν
Infinitive ἔχθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐχθων ἐχθοντος ἐχθουσα ἐχθουσης ἐχθον ἐχθοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔχθομαι ἔχθει, ἔχθῃ ἔχθεται
Dual ἔχθεσθον ἔχθεσθον
Plural ἐχθόμεθα ἔχθεσθε ἔχθονται
SubjunctiveSingular ἔχθωμαι ἔχθῃ ἔχθηται
Dual ἔχθησθον ἔχθησθον
Plural ἐχθώμεθα ἔχθησθε ἔχθωνται
OptativeSingular ἐχθοίμην ἔχθοιο ἔχθοιτο
Dual ἔχθοισθον ἐχθοίσθην
Plural ἐχθοίμεθα ἔχθοισθε ἔχθοιντο
ImperativeSingular ἔχθου ἐχθέσθω
Dual ἔχθεσθον ἐχθέσθων
Plural ἔχθεσθε ἐχθέσθων, ἐχθέσθωσαν
Infinitive ἔχθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐχθομενος ἐχθομενου ἐχθομενη ἐχθομενης ἐχθομενον ἐχθομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἦχθον ἦχθες ἦχθε(ν)
Dual ἤχθετον ἠχθέτην
Plural ἤχθομεν ἤχθετε ἦχθον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχθόμην ἤχθου ἤχθετο
Dual ἤχθεσθον ἠχθέσθην
Plural ἠχθόμεθα ἤχθεσθε ἤχθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτός τε μεγάλως ἠχθόμην βιασθεὶς τοὺς προσφυγόντας ἐκθεῖναι πάλιν εἰς τὴν πολεμίαν, ἄμεινον δὲ νομίσας παρὰ Ῥωμαίοις ἀποθανεῖν αὐτούς, εἰ συμπέσοι, μᾶλλον ἢ κατὰ τὴν ἐμὴν χώραν. (Flavius Josephus, 185:1)
  • οὐκ ἂν ἠχθόμην αὐτοῦ προσφέροντος ἐπὶ ταῖς ὀργαῖς ἔσοπτρον, ὥσπερ ἐνίοις προσφέρουσι λουσαμένοις ἐπ οὐδενὶ χρησίμῳ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 8:1)
  • ἐμοὶ δ εἴ τις ἐμμελὴς καὶ κομψὸς ἀκόλουθος ἦν, οὐκ ἂν ἠχθόμην αὐτοῦ προσφέροντος ἐπὶ ταῖς ὀργαῖς ἔσοπτρον, ὥσπερ ἐνίοις προσφέρουσι λουσαμένοις ἐπ οὐδενὶ χρησίμῳ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 2:2)
  • ἃ δ ἔλεγε, πάντα μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι καὶ γὰρ ἀκούων ἠχθόμην οὐδ ἂν ὑμῖν ἐπικαλῶν, ὅτι ἐλέγετε κατ ἐμοῦ, ταὐτὰ λέξαιμι. (Lysias, Speeches, 6:2)
  • ἐγὼ γὰρ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ὁρῶν ὑμᾶς κατατάττοντάς με καὶ προχειριζομένους ἐπὶ τὴν τούτου κατηγορίαν, ἠχθόμην καὶ μὰ τὸν Δία καὶ πάντας θεοὺς οὐκ ἐβουλόμην. (Demosthenes, Speeches 21-30, 16:2)

Synonyms

  1. to hate

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION