Hellas Alive Dictionary - εχθραινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐχθραίνω

Structure: ἐχθραίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)xqro/s

Sense

to hate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχθραίνω	ἐχθραίνεις	ἐχθραίνει
	Dual		ἐχθραίνετον	ἐχθραίνετον
	Plural	ἐχθραίνομεν	ἐχθραίνετε	ἐχθραίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐχθραίνω	ἐχθραίνῃς	ἐχθραίνῃ
	Dual		ἐχθραίνητον	ἐχθραίνητον
	Plural	ἐχθραίνωμεν	ἐχθραίνητε	ἐχθραίνωσιν*
Optative	Singular	ἐχθραίνοιμι	ἐχθραίνοις	ἐχθραίνοι
	Dual		ἐχθραίνοιτον	ἐχθραινοίτην
	Plural	ἐχθραίνοιμεν	ἐχθραίνοιτε	ἐχθραίνοιεν
Imperative	Singular		έ̓χθραινε	ἐχθραινέτω
	Dual		ἐχθραίνετον	ἐχθραινέτων
	Plural		ἐχθραίνετε	ἐχθραινόντων, ἐχθραινέτωσαν
Infinitive		ἐχθραίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐχθραινων ἐχθραινοντος	ἐχθραινουσα ἐχθραινουσης	ἐχθραινον ἐχθραινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχθραίνομαι	ἐχθραίνει, ἐχθραίνῃ	ἐχθραίνεται
	Dual		ἐχθραίνεσθον	ἐχθραίνεσθον
	Plural	ἐχθραινόμεθα	ἐχθραίνεσθε	ἐχθραίνονται
Subjunctive	Singular	ἐχθραίνωμαι	ἐχθραίνῃ	ἐχθραίνηται
	Dual		ἐχθραίνησθον	ἐχθραίνησθον
	Plural	ἐχθραινώμεθα	ἐχθραίνησθε	ἐχθραίνωνται
Optative	Singular	ἐχθραινοίμην	ἐχθραίνοιο	ἐχθραίνοιτο
	Dual		ἐχθραίνοισθον	ἐχθραινοίσθην
	Plural	ἐχθραινοίμεθα	ἐχθραίνοισθε	ἐχθραίνοιντο
Imperative	Singular		ἐχθραίνου	ἐχθραινέσθω
	Dual		ἐχθραίνεσθον	ἐχθραινέσθων
	Plural		ἐχθραίνεσθε	ἐχθραινέσθων, ἐχθραινέσθωσαν
Infinitive		ἐχθραίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐχθραινομενος ἐχθραινομενου	ἐχθραινομενη ἐχθραινομενης	ἐχθραινομενον ἐχθραινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓χθραινον	ή̓χθραινες	ή̓χθραινεν*
	Dual		ἠχθραίνετον	ἠχθραινέτην
	Plural	ἠχθραίνομεν	ἠχθραίνετε	ή̓χθραινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠχθραινόμην	ἠχθραίνου	ἠχθραίνετο
	Dual		ἠχθραίνεσθον	ἠχθραινέσθην
	Plural	ἠχθραινόμεθα	ἠχθραίνεσθε	ἠχθραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐχθραίνετε τοῖσ Μαδιηναίοισ καὶ πατάξατε αὐτούσ, (Septuagint, Liber Numeri 25:17)
ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶσ διὰ Φογὼρ καὶ διὰ Χασβὶ θυγατέρα ἄρχοντοσ Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ πληγῆσ διὰ Φογώρ. (Septuagint, Liber Numeri 25:18)
καὶ προσάξετε ἐγγὺσ υἱῶν Ἀμμάν. μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖσ μηδὲ συνάψητε αὐτοῖσ εἰσ πόλεμον. οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆσ γῆσ υἱῶν Ἀμμάν σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι τοῖσ υἱοῖσ Λὼτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ. . (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:16)
ἀφ̓ οὗ ὁ ἀδελφόσ σου Ἰούδασ τετελεύτηκε, καὶ ἀνὴρ ὅμοιοσ αὐτῷ οὐκ ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸσ τοὺσ ἐχθροὺσ καὶ Βακχίδην, καὶ ἐν τοῖσ ἐχθραίνουσιν τοῦ ἔθνουσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:29)
καὶ ἔθετο φρουρὰν ἐν αὐτοῖσ τοῦ ἐχθραίνειν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:51)

Synonyms

to hate
- μῑσέω (I hate)
- στυγέω (to make hateful)
- μισοπονέω (to hate work)
- ἐκμισέω (to hate much)
- συνεχθαίρω (to join in hating)
- συμμισέω (to join with in hating)
- ὑπερεχθαίρω (to hate exceedingly)
- ἔχθω (to hate, to be hated, detested)
- ἐχθαίρω (to hate, detest, hating with)
- διαμισέω (to hate bitterly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hate

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐχθραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hate

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어