호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐχθραίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχθραίνω (나는) 싫어한다 |
ἐχθραίνεις (너는) 싫어한다 |
ἐχθραίνει (그는) 싫어한다 |
| 쌍수 | ἐχθραίνετον (너희 둘은) 싫어한다 |
ἐχθραίνετον (그 둘은) 싫어한다 |
||
| 복수 | ἐχθραίνομεν (우리는) 싫어한다 |
ἐχθραίνετε (너희는) 싫어한다 |
ἐχθραίνουσι(ν) (그들은) 싫어한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐχθραίνω (나는) 싫어하자 |
ἐχθραίνῃς (너는) 싫어하자 |
ἐχθραίνῃ (그는) 싫어하자 |
| 쌍수 | ἐχθραίνητον (너희 둘은) 싫어하자 |
ἐχθραίνητον (그 둘은) 싫어하자 |
||
| 복수 | ἐχθραίνωμεν (우리는) 싫어하자 |
ἐχθραίνητε (너희는) 싫어하자 |
ἐχθραίνωσι(ν) (그들은) 싫어하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐχθραίνοιμι (나는) 싫어하기를 (바라다) |
ἐχθραίνοις (너는) 싫어하기를 (바라다) |
ἐχθραίνοι (그는) 싫어하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐχθραίνοιτον (너희 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
ἐχθραινοίτην (그 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐχθραίνοιμεν (우리는) 싫어하기를 (바라다) |
ἐχθραίνοιτε (너희는) 싫어하기를 (바라다) |
ἐχθραίνοιεν (그들은) 싫어하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἔχθραινε (너는) 싫어해라 |
ἐχθραινέτω (그는) 싫어해라 |
|
| 쌍수 | ἐχθραίνετον (너희 둘은) 싫어해라 |
ἐχθραινέτων (그 둘은) 싫어해라 |
||
| 복수 | ἐχθραίνετε (너희는) 싫어해라 |
ἐχθραινόντων, ἐχθραινέτωσαν (그들은) 싫어해라 |
||
| 부정사 | ἐχθραίνειν 싫어하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐχθραινων ἐχθραινοντος | ἐχθραινουσα ἐχθραινουσης | ἐχθραινον ἐχθραινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχθραίνομαι (나는) 싫어된다 |
ἐχθραίνει, ἐχθραίνῃ (너는) 싫어된다 |
ἐχθραίνεται (그는) 싫어된다 |
| 쌍수 | ἐχθραίνεσθον (너희 둘은) 싫어된다 |
ἐχθραίνεσθον (그 둘은) 싫어된다 |
||
| 복수 | ἐχθραινόμεθα (우리는) 싫어된다 |
ἐχθραίνεσθε (너희는) 싫어된다 |
ἐχθραίνονται (그들은) 싫어된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐχθραίνωμαι (나는) 싫어되자 |
ἐχθραίνῃ (너는) 싫어되자 |
ἐχθραίνηται (그는) 싫어되자 |
| 쌍수 | ἐχθραίνησθον (너희 둘은) 싫어되자 |
ἐχθραίνησθον (그 둘은) 싫어되자 |
||
| 복수 | ἐχθραινώμεθα (우리는) 싫어되자 |
ἐχθραίνησθε (너희는) 싫어되자 |
ἐχθραίνωνται (그들은) 싫어되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐχθραινοίμην (나는) 싫어되기를 (바라다) |
ἐχθραίνοιο (너는) 싫어되기를 (바라다) |
ἐχθραίνοιτο (그는) 싫어되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐχθραίνοισθον (너희 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
ἐχθραινοίσθην (그 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐχθραινοίμεθα (우리는) 싫어되기를 (바라다) |
ἐχθραίνοισθε (너희는) 싫어되기를 (바라다) |
ἐχθραίνοιντο (그들은) 싫어되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐχθραίνου (너는) 싫어되어라 |
ἐχθραινέσθω (그는) 싫어되어라 |
|
| 쌍수 | ἐχθραίνεσθον (너희 둘은) 싫어되어라 |
ἐχθραινέσθων (그 둘은) 싫어되어라 |
||
| 복수 | ἐχθραίνεσθε (너희는) 싫어되어라 |
ἐχθραινέσθων, ἐχθραινέσθωσαν (그들은) 싫어되어라 |
||
| 부정사 | ἐχθραίνεσθαι 싫어되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐχθραινομενος ἐχθραινομενου | ἐχθραινομενη ἐχθραινομενης | ἐχθραινομενον ἐχθραινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἤχθραινον (나는) 싫어하고 있었다 |
ἤχθραινες (너는) 싫어하고 있었다 |
ἤχθραινε(ν) (그는) 싫어하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠχθραίνετον (너희 둘은) 싫어하고 있었다 |
ἠχθραινέτην (그 둘은) 싫어하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠχθραίνομεν (우리는) 싫어하고 있었다 |
ἠχθραίνετε (너희는) 싫어하고 있었다 |
ἤχθραινον (그들은) 싫어하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠχθραινόμην (나는) 싫어되고 있었다 |
ἠχθραίνου (너는) 싫어되고 있었다 |
ἠχθραίνετο (그는) 싫어되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠχθραίνεσθον (너희 둘은) 싫어되고 있었다 |
ἠχθραινέσθην (그 둘은) 싫어되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠχθραινόμεθα (우리는) 싫어되고 있었다 |
ἠχθραίνεσθε (너희는) 싫어되고 있었다 |
ἠχθραίνοντο (그들은) 싫어되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []