Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπεχθαίρω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apechthairō

Principal Part: ἀπεχθαίρω

Structure: ἀπ (Prefix) + ἐχθαίρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hate utterly, detest
  2. to make utterly hateful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεχθαίρω ἀπεχθαίρεις ἀπεχθαίρει
Dual ἀπεχθαίρετον ἀπεχθαίρετον
Plural ἀπεχθαίρομεν ἀπεχθαίρετε ἀπεχθαίρουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπεχθαίρω ἀπεχθαίρῃς ἀπεχθαίρῃ
Dual ἀπεχθαίρητον ἀπεχθαίρητον
Plural ἀπεχθαίρωμεν ἀπεχθαίρητε ἀπεχθαίρωσι(ν)
OptativeSingular ἀπεχθαίροιμι ἀπεχθαίροις ἀπεχθαίροι
Dual ἀπεχθαίροιτον ἀπεχθαιροίτην
Plural ἀπεχθαίροιμεν ἀπεχθαίροιτε ἀπεχθαίροιεν
ImperativeSingular ἀπέχθαιρε ἀπεχθαιρέτω
Dual ἀπεχθαίρετον ἀπεχθαιρέτων
Plural ἀπεχθαίρετε ἀπεχθαιρόντων, ἀπεχθαιρέτωσαν
Infinitive ἀπεχθαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεχθαιρων ἀπεχθαιροντος ἀπεχθαιρουσα ἀπεχθαιρουσης ἀπεχθαιρον ἀπεχθαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεχθαίρομαι ἀπεχθαίρει, ἀπεχθαίρῃ ἀπεχθαίρεται
Dual ἀπεχθαίρεσθον ἀπεχθαίρεσθον
Plural ἀπεχθαιρόμεθα ἀπεχθαίρεσθε ἀπεχθαίρονται
SubjunctiveSingular ἀπεχθαίρωμαι ἀπεχθαίρῃ ἀπεχθαίρηται
Dual ἀπεχθαίρησθον ἀπεχθαίρησθον
Plural ἀπεχθαιρώμεθα ἀπεχθαίρησθε ἀπεχθαίρωνται
OptativeSingular ἀπεχθαιροίμην ἀπεχθαίροιο ἀπεχθαίροιτο
Dual ἀπεχθαίροισθον ἀπεχθαιροίσθην
Plural ἀπεχθαιροίμεθα ἀπεχθαίροισθε ἀπεχθαίροιντο
ImperativeSingular ἀπεχθαίρου ἀπεχθαιρέσθω
Dual ἀπεχθαίρεσθον ἀπεχθαιρέσθων
Plural ἀπεχθαίρεσθε ἀπεχθαιρέσθων, ἀπεχθαιρέσθωσαν
Infinitive ἀπεχθαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπεχθαιρομενος ἀπεχθαιρομενου ἀπεχθαιρομενη ἀπεχθαιρομενης ἀπεχθαιρομενον ἀπεχθαιρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπῆχθαιρον ἀπῆχθαιρες ἀπῆχθαιρε(ν)
Dual ἀπήχθαιρετον ἀπηχθαῖρετην
Plural ἀπήχθαιρομεν ἀπήχθαιρετε ἀπῆχθαιρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπηχθαῖρομην ἀπήχθαιρου ἀπήχθαιρετο
Dual ἀπήχθαιρεσθον ἀπηχθαῖρεσθην
Plural ἀπηχθαῖρομεθα ἀπήχθαιρεσθε ἀπήχθαιροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅπως δὲ μὴ δόξῃ κοινὸς εἶναι πρὸς πάντας τοὺς παραπλησίως αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐνδεδειγμένους, ἐπήνεγκεν τῶν πάντων οὐ τόσσον ὀδύρομαι ἀχνύμενός περ, ὡς ἑνὸς ὅστε μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:2)
  • οὐ καλὸν ἡβητῆρες ἀπεχθαίρω γὰρ ἐκείνην τὴν τρίχα, τὴν φθονερήν, τὴν ταχὺ φυομένην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2773)
  • τῶν πάντων οὐ τόσσον ὀδύρομαι, ἀχνύμενός περ, ὡς ἑνός, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδὴν μνωομένῳ, ἐπεὶ οὔ τις Ἀχαιῶν τόσς ἐμόγησεν, ὅσς Ὀδυσεὺς ἐμόγησε καὶ ἤρατο. (Homer, Odyssey, Book 4 12:3)

Synonyms

  1. to hate utterly

  2. to make utterly hateful

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION