Hellas Alive Dictionary - υποχειριος

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποχείριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχείριος ὑποχείριον

Structure: ὑποχειρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

under the hand, in hand
under, hand, under command, subject, into one's power

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ὑποχείριος	ὑποχείριον
	Genitive	ὑποχειρίου	ὑποχειρίου
	Dative	ὑποχειρίῳ	ὑποχειρίῳ
	Accusative	ὑποχείριον	ὑποχείριον
	Vocative	ὑποχείριε	ὑποχείριον
Dual	N/A/V	ὑποχειρίω	ὑποχειρίω
Dual	G/D	ὑποχειρίοιν	ὑποχειρίοιν
Plural	Nominative	ὑποχείριοι	ὑποχείρια
	Genitive	ὑποχειρίων	ὑποχειρίων
	Dative	ὑποχειρίοις	ὑποχειρίοις
	Accusative	ὑποχειρίους	ὑποχείρια
	Vocative	ὑποχείριοι	ὑποχείρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑποχείριος ὑποχειρίου	ὑποχειριότερος ὑποχειριοτέρου	ὑποχειριότατος ὑποχειριοτάτου
Adverb	ὑποχειρίως	ὑποχειριότερον	ὑποχειριότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εὐλογητὸσ ὁ Θεὸσ ὁ ὕψιστοσ, ὃσ παρέδωκε τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποχειρίουσ σοι. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἅβραμ δεκάτην ἀπὸ πάντων. (Septuagint, Liber Genesis 14:20)
καὶ ηὔξατο Ἰσραὴλ εὐχὴν Κυρίῳ καὶ εἶπεν. ἐάν μοι παραδῷσ τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 21:2)
καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ Ἰσραὴλ καὶ παρέδωκε τὸν Χανανεὶν ὑποχείριον αὐτοῦ, καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ. καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Ἀνάθεμα. (Septuagint, Liber Numeri 21:3)
καὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖσ ὑποχείριοι ὑμῖν. ὡσ ἀρέσκει ὑμῖν καὶ ὡσ δοκεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. (Septuagint, Liber Iosue 9:30)
Τότε ἐλάλησεν Ἰησοῦσ πρὸσ Κύριον, ᾗ ἡμέρᾳ παρέδωκεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἀμορραῖον ὑποχείριον Ἰσραήλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺσ ἐν Γαβαὼν καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ εἶπεν Ἰησοῦσ. στήτω ὁ ἥλιοσ κατὰ Γαβαὼν καὶ ἡ σελήνη κατὰ φάραγγα Αἰλών. (Septuagint, Liber Iosue 10:12)
εὐγενῶσ θέλων ἀποθανεῖν ἤπερ τοῖσ ἀλιτηρίοισ ὑποχείριοσ γενέσθαι καὶ τῆσ ἰδίασ εὐγενείασ ἀναξίωσ ὑβρισθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:42)
τὸ γὰρ τούτου μέροσ ἐκλελειμμένη τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριόσ ἐστιν. (Lycurgus, Speeches, 103:3)
χάριτι γὰρ ἦν αὐτῷ ὑποχείριοσ ὁ τῶν Αἰθιόπων βασιλεύσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 272:1)
φρουρῶν δὲ Βάγαν, πόλιν μεγάλην, καὶ τῷ μηδὲν ἀδικεῖν τοὺσ ἐνοικοῦντασ, ἀλλὰ πράωσ καὶ φιλανθρώπωσ αὐτοῖσ προσφέρεσθαι πιστεύων, ἔλαθεν ὑποχείριοσ τοῖσ πολεμίοισ γενόμενοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 8 1:4)
ἐπεὶ δὲ ταῦτα διαπραξάμενοσ ἀπέπλευσεν ὁ Φωκίων, ταχὺ μὲν ἐπόθησαν οἱ σύμμαχοι τὴν χρηστότητα καὶ δικαιοσύνην αὐτοῦ, ταχὺ δὲ ἔγνωσαν οἱ Ἀθηναῖοι τὴν ἐμπειρίαν καὶ ῥώμην τοῦ ἀνδρόσ, ὁ γὰρ μετ’ ἐκεῖνον ἐλθὼν ἐπὶ τὰ πράγματα Μολοσσὸσ οὕτωσ ἐπολέμησεν ὥστε καὶ ζῶν αὐτὸσ ὑποχείριοσ γενέσθαι τοῖσ πολεμίοισ· (Plutarch, chapter 14 1:1)

Synonyms

under the hand
- ὑπόγυιος (under one's hand, nigh at hand)
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ἐγχειρίδιος (in the hand)
under
- χείριος (in the hands, in the power or control, having left)

ἀμαχητί (without battle)
ζωγρία (a taking alive)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἔκπυστος (discovered)
ἀποστάτης (a runaway slave)
ἔκδοτος (given up)
περίλοιπος ()
ἀνάδαστος (divided anew)
ἀτιμώρητος (unavenged)
νεωτεροποιία (innovation)
πρατήρ (a dealer)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
νίκημα (victory)
ἐπίθεσις (a laying on)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἔμφοβος (terrible)
στασιάζω (to rebel)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἀνανταγώνιστος (without a rival)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
ἐπιβούλευμα (a plot)
συγχώρημα (a concession)
ἀναπείθω (to bring over)
τείχισμα (wall)
ἱκετήριος (of or fit for suppliants)
σικάριος ()
ἐχθρός (hated)
ἔννους (thoughtful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχείριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

under the hand

under

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποχείριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

under the hand

under

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어