Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθρός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐχθρός ἐχθρά̄ ἐχθρόν

Structure: ἐχθρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

hated

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐχθρός	ἐχθρᾱ́	ἐχθρόν
	Genitive	ἐχθροῦ	ἐχθρᾶς	ἐχθροῦ
	Dative	ἐχθρῷ	ἐχθρᾷ	ἐχθρῷ
	Accusative	ἐχθρόν	ἐχθρᾱ́ν	ἐχθρόν
	Vocative	ἐχθρέ	ἐχθρᾱ́	ἐχθρόν
Dual	N/A/V	ἐχθρώ	ἐχθρᾱ́	ἐχθρώ
Dual	G/D	ἐχθροῖν	ἐχθραῖν	ἐχθροῖν
Plural	Nominative	ἐχθροί	ἐχθραί	ἐχθρά
	Genitive	ἐχθρῶν	ἐχθρῶν	ἐχθρῶν
	Dative	ἐχθροῖς	ἐχθραῖς	ἐχθροῖς
	Accusative	ἐχθρούς	ἐχθρᾱ́ς	ἐχθρά
	Vocative	ἐχθροί	ἐχθραί	ἐχθρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐχθρός ἐχθροῦ	ἐχθίων ἐχθιονός	ἐχθίστος ἐχθιστοῦ
Adverb	ἐχθρώς	ἐχθίον	ἐχθίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὦ φίλτατ’ ἐμοὶ πολὺ πρεσβυτῶν ἐξ ἐχθίστου μεταπίπτων, οὐκ ἔστιν ὅπωσ ἂν ἐγώ ποθ’ ἑκὼν τῆσ σῆσ γνώμησ ἔτ’ ἀφείμην. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, anapests1)
πρῶτον δεόμενοι καὶ τοὺσ χιλιάρχουσ προσπέμποντεσ, ἔπειτα θορυβωδέστερον συνιστάμενοι καὶ κατὰ σκηνὰσ νυκτὸσ ἀλαλάζοντεσ, ὅπερ εἶναι δοκεῖ σύμβολον ἀποστατικῶσ ἐχούσησ στρατιᾶσ, καίτοι πολλὰ προσελιπάρει Λούκουλλοσ ἀξιῶν αὐτοὺσ μακροθυμίαν ἐμβαλέσθαι ταῖσ ψυχαῖσ, ἄχρι οὗ τὴν ἐν Ἀρμενίοισ Καρχηδόνα λαβόντεσ ἀνδρὸσ ἐχθίστου, τὸν Ἀννίβαν λέγων, ἔργον ἀνατρέψωσιν. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 2:2)
ὃσ οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ ἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά, οὐδ’ εἰσαμεῖψαι θηρὸσ ἐχθίστου δάκουσ εἰκὼ φέροντα πολεμίασ ἐπ’ ἀσπίδοσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 2 1:14)
δῶρον μὲν ἀνδρὸσ Ἕκτοροσ ξένων ἐμοὶ μάλιστα μισηθέντοσ ἐχθίστου θ’ ὁρᾶν· (Sophocles, Ajax, episode 3:1)
καὶ πρότερον διδοὺσ αὐτὸσ τοῖσ ἄλλοισ κατὰ τῶν Ἑλλήνων ἐντολὰσ, τότ’ ἀκούειν ἠναγκάζετο τῶν Ἑλλήνων ἑνὸσ, καὶ ταῦτα τοῦ πάντων ἐχθίστου καὶ πολεμιωτάτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 80:3)

Synonyms

hated
- δυσφιλής (hateful)
- μισητέος (to be hated)
- μισητός (hateful)
- ἐχθαρτέος (to be hated)
- παντομισής (all-hateful)
- μισάγαθος (hating good or goodness.)
- πολυμισής (much-hating)
- θεοστυγής (hated of the gods, hated of God)
- ἐχθροδαίμων (hated of the gods)
- μισότεκνος (hating children)
- μισόδημος (hating the commons)
- ἔχθιστος (most hated, most hateful)
- στυγόδεμνος (hating marriage)
- μισόθηρος (hating the hunt)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- μισάμπελος (hating the vine)
- μισότυφος (hating arrogance)
- Στύγιος (hateful, abominable)
- στυγητός (hated, abominated, hateful)
- μισοπόνηρος (hating knaves)
- φανερόμισος (openly hating)
- μισητέος (one must hate)
- μισοψευδής (hating lies)
- μισαθήναιος (hating the Athenians)
- μισόσοφος (hating philosophy)
- ἐχθοδοπός (hateful, detestable)
- μισαλέξανδρος (hating Alexander)
- μισοφίλιππος (hating Philip)
- μισόνοθος (hating bastards)
- μισολάμαχος (hating Lamachus)

περίλοιπος ()
σύμμαχος (fighting along with)
ἀτιμώρητος (unavenged)
εὔνους (well-minded)
κακόνους (ill-disposed)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
φῖλος (Alternative form of φιλία ‎)
φενακίζω (I cheat)
πολέμιος (of or belonging to war)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
καταφρόνημα (contempt)
ἀχάριστος (ungracious)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
συναγωνιστής (one who shares with)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
κινδυνευτέος (one must venture)
ὑποχείριος (under the hand)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἐθελούσιος (voluntary)
βασανίζω (to rub)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
καταγιγνώσκω (to remark)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
παράσπονδος (contrary to a treaty)
συκοφάντης (a false accuser)
φιλοψυχία (love of life)
ἐμπληξία (amazement)
ὀφειλέτης (debtor)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hated

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐχθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hated

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어