Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐχθρός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐχθρός ἐχθρά̄ ἐχθρόν

Structure: ἐχθρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

  1. hated

Examples

  • ἐπὶ τῷ ἔχθιστα πράσσειν ἔργα φαρμακειῶν καὶ τελετὰσ ἀνοσίους (Septuagint, Liber Sapientiae 12:4)
  • καὶ τὰ ζῷα δὲ τὰ ἔχθιστα σέβονται. ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:18)
  • καὶ τὸν μάντιν εἰπεῖν ὡσ ταχὺ πρὸσ τὰ ἔχθιστα καὶ πολεμιώτατα σύνεισιν εἰσ ἄκραν φιλίαν. (Plutarch, Aratus, chapter 43 4:3)
  • ἡρπάσθημεν ὑπὸ τῶν νῦν ἐχόντων βίᾳ καὶ παρανόμωσ, ἁρπασθεῖσαι δ’ ἠμελήθημεν ὑπ’ ἀδελφῶν καὶ πατέρων καὶ οἰκείων χρόνον τοσοῦτον, ὅσοσ ἡμᾶσ πρὸσ τὰ ἔχθιστα κεράσασ ταῖσ μεγίσταισ ἀνάγκαισ πεποίηκε νῦν ὑπὲρ τῶν βιασαμένων καὶ παρανομησάντων δεδιέναι μαχομένων καὶ κλαίειν θνῃσκόντων. (Plutarch, chapter 19 3:2)
  • πολλὰ δὲ Δολοβέλλα καὶ Τουρκουάτου δεομένων ἐπισχεῖν καὶ μὴ κατακόπουσ ἔχοντα τοὺσ ἄνδρασ ἀποκινδυνεῦσαι περὶ τῶν ἐσχάτων οὐ γὰρ Κάρβωνα καὶ Μάριον, ἀλλὰ Σαυνίτασ καὶ Λευκανούσ, τὰ ἔχθιστα τῇ Ῥώμῃ καὶ τὰ πολεμικώτατα φῦλα, συμφέρεσθαι, παρωσάμενοσ αὐτοὺσ ἐκέλευσε σημαίνειν τὰσ σάλπιγγασ ἀρχὴν ἐφόδου, σχεδὸν εἰσ ὡρ́αν δεκάτην ἤδη τῆσ ἡμέρασ καταστρεφούσησ. (Plutarch, Sulla, chapter 29 4:3)

Synonyms

  1. hated

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION