헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπλέω ἐπιπλεύσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sail upon or over
  2. to sail against, to attack by sea
  3. to sail on board
  4. to float on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπλέω

ἐπιπλεῖς

ἐπιπλεῖ

쌍수 ἐπιπλεῖτον

ἐπιπλεῖτον

복수 ἐπιπλέομεν

ἐπιπλεῖτε

ἐπιπλέουσιν*

접속법단수 ἐπιπλέω

ἐπιπλῇς

ἐπιπλῇ

쌍수 ἐπιπλῆτον

ἐπιπλῆτον

복수 ἐπιπλέωμεν

ἐπιπλῆτε

ἐπιπλέωσιν*

기원법단수 ἐπιπλέοιμι

ἐπιπλέοις

ἐπιπλέοι

쌍수 ἐπιπλέοιτον

ἐπιπλεοίτην

복수 ἐπιπλέοιμεν

ἐπιπλέοιτε

ἐπιπλέοιεν

명령법단수 ἐπιπλεῖ

ἐπιπλείτω

쌍수 ἐπιπλεῖτον

ἐπιπλείτων

복수 ἐπιπλεῖτε

ἐπιπλεόντων, ἐπιπλείτωσαν

부정사 ἐπιπλεῖν

분사 남성여성중성
ἐπιπλεων

ἐπιπλεοντος

ἐπιπλεουσα

ἐπιπλεουσης

ἐπιπλεον

ἐπιπλεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπλέομαι

ἐπιπλεῖ, ἐπιπλῇ

ἐπιπλεῖται

쌍수 ἐπιπλεῖσθον

ἐπιπλεῖσθον

복수 ἐπιπλεόμεθα

ἐπιπλεῖσθε

ἐπιπλέονται

접속법단수 ἐπιπλέωμαι

ἐπιπλῇ

ἐπιπλῆται

쌍수 ἐπιπλῆσθον

ἐπιπλῆσθον

복수 ἐπιπλεώμεθα

ἐπιπλῆσθε

ἐπιπλέωνται

기원법단수 ἐπιπλεοίμην

ἐπιπλέοιο

ἐπιπλέοιτο

쌍수 ἐπιπλέοισθον

ἐπιπλεοίσθην

복수 ἐπιπλεοίμεθα

ἐπιπλέοισθε

ἐπιπλέοιντο

명령법단수 ἐπιπλέου

ἐπιπλείσθω

쌍수 ἐπιπλεῖσθον

ἐπιπλείσθων

복수 ἐπιπλεῖσθε

ἐπιπλείσθων, ἐπιπλείσθωσαν

부정사 ἐπιπλεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιπλεομενος

ἐπιπλεομενου

ἐπιπλεομενη

ἐπιπλεομενης

ἐπιπλεομενον

ἐπιπλεομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε τὸν Ὀρφέα διεσπάσαντο αἱ Θρᾷτται, φασὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σὺν τῇ λύρᾳ εἰσ τὸν Ἕβρον ἐμπεσοῦσαν ἐκβληθῆναι εἰσ τὸν μέλανα κόλπον, καὶ ἐπιπλεῖν γε τὴν κεφαλὴν τῇ λύρᾳ, τὴν μὲν ᾄδουσαν θρῆνόν τινα ἐπὶ τῷ Ὀρφεῖ, ὡσ λόγοσ,^ τὴν λύραν δὲ αὐτὴν ὑπηχεῖν τῶν ἀνέμων ἐμπιπτόντων ταῖσ χορδαῖσ, καὶ οὕτω μετ’ ᾠδῆσ προσενεχθῆναι τῇ Λέσβῳ, κἀκείνουσ ἀνελομένουσ τὴν μὲν κεφαλὴν καταθάψαι ἵναπερ νῦν τὸ Βακχεῖον αὐτοῖσ ἐστι, τὴν λύραν δὲ ἀναθεῖναι εἰσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τὸ ἱερόν, καὶ ἐπὶ πολύ γε σώζεσθαι αὐτήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)

  • πολλὴ μὲν γὰρ ἑκατέροισ προθυμία ἀπὸ τῶν ναυτῶν ἐσ τὸ ἐπιπλεῖν, ὁπότε κελευσθείη, ἐγίγνετο, πολλὴ δ’ ἡ ἀντιτέχνησισ τῶν κυβερνητῶν καὶ ἀγωνισμὸσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οἵ τε ἐπιβάται ἐθεράπευον, ὅτε προσπέσοι ναῦσ νηί, μὴ λείπεσθαι τὰ ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ τῆσ ἄλλησ τέχνησ, πᾶσ τέ τισ ἐν ᾧ προσετέτακτο αὐτὸσ ἕκαστοσ ἠπείγετο πρῶτοσ φαίνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:7)

    (디오니시오스, , chapter 26 1:7)

  • ὁ δὲ Φρύνιχοσ προαισθόμενοσ καὶ προσδεχόμενοσ δευτέραν κατηγορίαν παρὰ τοῦ Ἀλκιβιάδου, φθάσασ αὐτὸσ προεῖπε τοῖσ Ἀθηναίοισ ὅτι μέλλουσιν ἐπιπλεῖν οἱ πολέμιοι, καὶ παρῄνεσε πρὸσ ταῖσ ναυσὶν εἶναι καὶ περιτειχίσαι τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, , chapter 25 8:1)

    (플루타르코스, , chapter 25 8:1)

  • ἀρξάμενοσ δὲ τῶν πραγμάτων ἀναφανδὸν ἅπτεσθαι, καί πυθόμενοσ πλοῖα Ῥωμαϊκὰ μεστὰ χρημάτων ἐξ Ἀσίασ προσφέρεσθαι καί στρατηγὸν ἐπιπλεῖν ἄνδρα χαρίεντα καί γνώριμον, ἀπήντησεν αὐτῷ περὶ Κάρυστον· (Plutarch, Brutus, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 24 3:1)

  • πυθόμενοι δὲ οἱ βάρβαροι τὸν στόλον ἐπιπλεῖν, σὺν ὅπλοισ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὡρ́μησαν καὶ βάλλοντεσ πέτροισ ἀποβῆναι ἐκώλυον. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 43:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 43:1)

유의어

  1. to sail upon or over

  2. to sail against

  3. to sail on board

  4. to float on

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION