살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπλέω ἐπιπλεύσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sail upon or over
to sail against, to attack by sea
to sail on board
to float on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέω	ἐπιπλεῖς	ἐπιπλεῖ
	쌍수		ἐπιπλεῖτον	ἐπιπλεῖτον
	복수	ἐπιπλέομεν	ἐπιπλεῖτε	ἐπιπλέουσιν*
접속법	단수	ἐπιπλέω	ἐπιπλῇς	ἐπιπλῇ
	쌍수		ἐπιπλῆτον	ἐπιπλῆτον
	복수	ἐπιπλέωμεν	ἐπιπλῆτε	ἐπιπλέωσιν*
기원법	단수	ἐπιπλέοιμι	ἐπιπλέοις	ἐπιπλέοι
	쌍수		ἐπιπλέοιτον	ἐπιπλεοίτην
	복수	ἐπιπλέοιμεν	ἐπιπλέοιτε	ἐπιπλέοιεν
명령법	단수		ἐπιπλεῖ	ἐπιπλείτω
	쌍수		ἐπιπλεῖτον	ἐπιπλείτων
	복수		ἐπιπλεῖτε	ἐπιπλεόντων, ἐπιπλείτωσαν
부정사		ἐπιπλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεων ἐπιπλεοντος	ἐπιπλεουσα ἐπιπλεουσης	ἐπιπλεον ἐπιπλεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέομαι	ἐπιπλεῖ, ἐπιπλῇ	ἐπιπλεῖται
	쌍수		ἐπιπλεῖσθον	ἐπιπλεῖσθον
	복수	ἐπιπλεόμεθα	ἐπιπλεῖσθε	ἐπιπλέονται
접속법	단수	ἐπιπλέωμαι	ἐπιπλῇ	ἐπιπλῆται
	쌍수		ἐπιπλῆσθον	ἐπιπλῆσθον
	복수	ἐπιπλεώμεθα	ἐπιπλῆσθε	ἐπιπλέωνται
기원법	단수	ἐπιπλεοίμην	ἐπιπλέοιο	ἐπιπλέοιτο
	쌍수		ἐπιπλέοισθον	ἐπιπλεοίσθην
	복수	ἐπιπλεοίμεθα	ἐπιπλέοισθε	ἐπιπλέοιντο
명령법	단수		ἐπιπλέου	ἐπιπλείσθω
	쌍수		ἐπιπλεῖσθον	ἐπιπλείσθων
	복수		ἐπιπλεῖσθε	ἐπιπλείσθων, ἐπιπλείσθωσαν
부정사		ἐπιπλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεομενος ἐπιπλεομενου	ἐπιπλεομενη ἐπιπλεομενης	ἐπιπλεομενον ἐπιπλεομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλεύσομαι	ἐπιπλεύσει, ἐπιπλεύσῃ	ἐπιπλεύσεται
	쌍수		ἐπιπλεύσεσθον	ἐπιπλεύσεσθον
	복수	ἐπιπλευσόμεθα	ἐπιπλεύσεσθε	ἐπιπλεύσονται
기원법	단수	ἐπιπλευσοίμην	ἐπιπλεύσοιο	ἐπιπλεύσοιτο
	쌍수		ἐπιπλεύσοισθον	ἐπιπλευσοίσθην
	복수	ἐπιπλευσοίμεθα	ἐπιπλεύσοισθε	ἐπιπλεύσοιντο
부정사		ἐπιπλεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλευσομενος ἐπιπλευσομενου	ἐπιπλευσομενη ἐπιπλευσομενης	ἐπιπλευσομενον ἐπιπλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπλεον	ἐπέπλεις	ἐπέπλειν*
	쌍수		ἐπεπλεῖτον	ἐπεπλείτην
	복수	ἐπεπλέομεν	ἐπεπλεῖτε	ἐπέπλεον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπλεόμην	ἐπεπλέου	ἐπεπλεῖτο
	쌍수		ἐπεπλεῖσθον	ἐπεπλείσθην
	복수	ἐπεπλεόμεθα	ἐπεπλεῖσθε	ἐπεπλέοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν γὰρ πλῆρεσ ἤδη τὸ πορθμεῖον καὶ οἰμωγῆσ ἀνάπλεων, τραυματίαι δὲ πάντεσ ἐπέπλεον, ὁ μὲν τὸ σκέλοσ, ὁ δὲ τὴν κεφαλήν, ὁ δὲ ἄλλο τι συντετριμμένοσ, ἐμοὶ δοκεῖν, ἔκ τινοσ πολέμου παρόντεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 10:6)
ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
ὡσ δὲ ἥ τε ἀσπὶσ ἀπὸ τῶν νεῶν ἤρθη καὶ τῇ σάλπιγγι τὴν ἀναγωγὴν ἐσήμαινεν ἀπὸ τῆσ ναυαρχίδοσ, ἐπέπλεον μὲν αἱ νῆεσ, ἡμιλλῶντο δὲ οἱ πεζοὶ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐπὶ τὴν ἄκραν. (Plutarch, , chapter 11 2:2)
(플루타르코스, , chapter 11 2:2)
οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν ἀπέστελλον ἐκ τῆσ Αἰγύπτου τὰ χρήματα, οἱ δ’ ἐπέπλεον ταῖσ ἐμπορίαισ, οἱ δ’ ἐνθάδε μένοντεσ διετίθεντο τὰ ἀποστελλόμενα· (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 11:1)
Ἐν τούτῳ δὲ καὶ οἱ ἀμφὶ Νικάνορα ἀπὸ τῆσ Λάδησ τὴν ὁρμὴν τῶν ξὺν Ἀλεξάνδρῳ κατιδόντεσ ἐσ τὸν λιμένα ἐπέπλεον τῶν Μιλησίων παρὰ γῆν τὴν εἰρεσίαν ποιούμενοι, καὶ κατὰ τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ, ᾗπερ τὸ στενότατον ἦν, ἀντιπρώρουσ βύζην τὰσ τριήρεισ ὁρμίσαντεσ ἀποκεκλείκεσαν τῷ μὲν Περσικῷ ναυτικῷ τὸν λιμένα, τοῖσ Μιλησίοισ δὲ τὴν ἐκ τῶν Περσῶν ὠφέλειαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)

유의어

to sail upon or over
- περιπίπτω (to come over or upon)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπικατασφάζω (to slay upon or over)
- ἐπισφάζω (to slaughter over or upon)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- παρακομίζω (도망치다, 등한시하다, 지나치다)
- πλέω (항해하다, 달리다)
- πλωτεύω (항해하다, 달리다)
to sail against
- ἐπεισπλέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἄνειμι (to sail up, out to sea)
- ναυτίλλομαι (항해하다, 달리다, 바다를 여행하다)
- ἀντιπλέω (to sail against)
- ἀντελαύνω (to sail against)
- ἀντεκπλέω (to sail out against)
- πρόσειμι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ποντοπορέω (to pass the sea, sea-sailing)
- προσπλέω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
to sail on board
- εἰσεμβαίνω (to go on board)
- πλωτεύω (항해하다, 달리다)
- πλέω (항해하다, 달리다)
- ναυτολογέω (to take on board;)
to float on
- πλέω (뜨다, 내려오다)
- συρρέω (to float together with)
- ἀμφιπέλομαι (to float around)
- ἐπινέω (to float on the top)
- ἐπιπολάζω (뜨다, 내려오다, 떠 있다)

파생어

ἀναπλέω (to sail up, to go up stream, to put out to sea)
ἀντεκπλέω (to sail out against)
ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)
ἀντιπεριπλέω (to sail round on the other side)
ἀντιπλέω (to sail against)
ἀποπλέω (to sail away, sail off)
διαπλέω (만들다, 하다, 제작하다)
διεκπλέω (to sail out through, to sail out, to break the enemy's line by sailing through it)
εἰσπλέω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
ἐκπεριπλέω (to sail out round)
ἐκπλέω (나가다, 사귀다)
ἐμπλέω (to sail in, the crews)
ἐπαναπλέω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
ἐπεισπλέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καταπλέω (끼다, 집어넣다, 담기다)
παραπλέω (to sail by or past, sailed past or through, sailing past)
περιπλέω (to sail or swim round, of many voyages)
πλέω (항해하다, 달리다, 뜨다)
προσπλέω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sail upon or over

to sail against

to sail on board

to float on

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sail upon or over

to sail against

to sail on board

to float on

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어