헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπεριπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπεριπλέω ἐκπεριπλεύσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + περι (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sail out round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπεριπλέω

ἐκπεριπλεῖς

ἐκπεριπλεῖ

쌍수 ἐκπεριπλεῖτον

ἐκπεριπλεῖτον

복수 ἐκπεριπλέομεν

ἐκπεριπλεῖτε

ἐκπεριπλέουσιν*

접속법단수 ἐκπεριπλέω

ἐκπεριπλῇς

ἐκπεριπλῇ

쌍수 ἐκπεριπλῆτον

ἐκπεριπλῆτον

복수 ἐκπεριπλέωμεν

ἐκπεριπλῆτε

ἐκπεριπλέωσιν*

기원법단수 ἐκπεριπλέοιμι

ἐκπεριπλέοις

ἐκπεριπλέοι

쌍수 ἐκπεριπλέοιτον

ἐκπεριπλεοίτην

복수 ἐκπεριπλέοιμεν

ἐκπεριπλέοιτε

ἐκπεριπλέοιεν

명령법단수 ἐκπεριπλεῖ

ἐκπεριπλείτω

쌍수 ἐκπεριπλεῖτον

ἐκπεριπλείτων

복수 ἐκπεριπλεῖτε

ἐκπεριπλεόντων, ἐκπεριπλείτωσαν

부정사 ἐκπεριπλεῖν

분사 남성여성중성
ἐκπεριπλεων

ἐκπεριπλεοντος

ἐκπεριπλεουσα

ἐκπεριπλεουσης

ἐκπεριπλεον

ἐκπεριπλεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπεριπλέομαι

ἐκπεριπλεῖ, ἐκπεριπλῇ

ἐκπεριπλεῖται

쌍수 ἐκπεριπλεῖσθον

ἐκπεριπλεῖσθον

복수 ἐκπεριπλεόμεθα

ἐκπεριπλεῖσθε

ἐκπεριπλέονται

접속법단수 ἐκπεριπλέωμαι

ἐκπεριπλῇ

ἐκπεριπλῆται

쌍수 ἐκπεριπλῆσθον

ἐκπεριπλῆσθον

복수 ἐκπεριπλεώμεθα

ἐκπεριπλῆσθε

ἐκπεριπλέωνται

기원법단수 ἐκπεριπλεοίμην

ἐκπεριπλέοιο

ἐκπεριπλέοιτο

쌍수 ἐκπεριπλέοισθον

ἐκπεριπλεοίσθην

복수 ἐκπεριπλεοίμεθα

ἐκπεριπλέοισθε

ἐκπεριπλέοιντο

명령법단수 ἐκπεριπλέου

ἐκπεριπλείσθω

쌍수 ἐκπεριπλεῖσθον

ἐκπεριπλείσθων

복수 ἐκπεριπλεῖσθε

ἐκπεριπλείσθων, ἐκπεριπλείσθωσαν

부정사 ἐκπεριπλεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐκπεριπλεομενος

ἐκπεριπλεομενου

ἐκπεριπλεομενη

ἐκπεριπλεομενης

ἐκπεριπλεομενον

ἐκπεριπλεομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ προσλαβὼν ὁ Νασικᾶσ ἱππεῖσ ἑκατὸν εἴκοσι καί τῶν παρἉρπάλῳ Θρᾳκῶν καί Κρητῶν ἀναμεμιγμένων διακοσίουσ, ἐξώρμησε τῇ πρὸσ θάλασσαν ὁδῷ, καί κατεστρατοπέδευσε παρὰ τὸ Ἡράκλειον, ὡσ δὴ ταῖσ ναυσὶ μέλλων ἐκπεριπλεῖν καί κυκλοῦσθαι τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων, ἐπεὶ δ’ ἐδείπνησαν οἱ στρατιῶται καί σκότοσ ἐγένετο, τοῖσ ἡγεμόσι φράσασ τὸ ἀληθὲσ ἦγε διὰ νυκτὸσ τὴν ἐναντίαν ἀπὸ θαλάττησ, καί καταλύσασ ἀνέπαυε τὴν στρατιὰν ὑπὸ τὸ Πύθιον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 15 4:1)

유의어

  1. to sail out round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION