ἐλλείπω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐλλείπω
Structure:
ἐλ
(Prefix)
+
λείπ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to leave in, leave behind
- to leave out, leave undone
- to fall short, fail, deficiency
- to be in want of, fall short of, lack, I am far
- to be inferior to
- does he fall short
- he fails
- to be wanting or lacking to
- to be left behind, to be surpassed
- to be left wanting, to fail
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐδὲν οὔτ’ ἀντίγραφον οὔτ’ ἄλλ’ οὐδὲν ἐποιησάμην τοιοῦτον ἀντὶ δὲ τοῦ ταῦθ’ οὕτωσ ὥσπερ λέγω πράττειν ἑτέραν ἧκεν ἔχων πρόκλησιν, ἀξιῶν αὐτὸσ βασανίζειν τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἐπιλαβόμενοσ εἷλκεν, καὶ ἐνέλειπεν οὐδὲν ἀσελγείασ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 69:8)
- οὐ μὴν Τρίοπόσ γ’ ἐνέλειπεν. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 3:5)
- εἰ δ’ ἦν ὁ θεὸσ ἐγρηγορώσ, ἤτοι ἐνέλειπεν εἰσ εὐδαιμονίαν ἢ ἐπεπλήρωτο ἐν μακαριότητι· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 15:1)
- οὐδὲ γὰρ ταῦτα ἐνέλειπεν ἐκείνῃ τῇ μάχῃ, ἀλλ’ ὡσ ἐν τοσαῖσδε μυριάσιν ἐξ ἑνὸσ ἔθνουσ ἐπ’ ἀλλήλασ ἰούσαισ πολλὰ τὰ παράδοξα συνέπιπτεν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 6:5)
- ὠχύρουν δὲ καὶ οἱ πολέμιοι, ὅσα αὐτοῖσ ἐνέλειπεν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 1:10)
Synonyms
-
to leave in
-
to leave out
-
to fall short
- λείπω (I lack, fall short, fail)
-
to be in want of
- ἀποδέω (to be in want of, lack, lacking)
- λείπω (I lack, fall short, fail)
- ἐπιδεύομαι (to be lacking in, fall short of, fallest short)
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
-
to be inferior to
-
he fails
-
to be wanting or lacking to
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- καταδέω (to want, lack, need)
- χατίζω (to lack, be without, to fail)
- προσλείπω (to be lacking)
- ἐπιδεύομαι (to be in want of, to lack, to need the help of)
- στέρομαι (to be wanting in, to lack, want)
- ἐνδέω (to be wanting or lacking, there is need or want)
- ἀπολείπω (to be wanting of or in, wanting, of)
- ὑστερέω (to be in want)
- ἐπιδέω (to be in want of)
- ἀποδέω (to be in want of, lack, lacking)
-
to be left behind
-
to be left wanting
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἀπαυδάω (to be wanting towards, fail)
- ἐκλείπω (I fail, am wanting, am inferior)
- δεύω (to miss, want, he missed)
- ἀπορέω (to be left wanting, left unprovided for)
- χατίζω (to lack, be without, to fail)
Derived
- ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one, to leave hold of)
- διαλείπω (to leave an interval between, a gap had been left, having left an interval of)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind, to leave in the lurch, to leave out)
- ἐκλείπω (I leave out, pass over, I forsake)
- ἐπιλείπω (to leave behind, to leave untouched, to fail)
- καταλείπω (to leave behind, to leave as an inheritance, to leave in a certain state)
- λείπω (I leave, I leave alone, release)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- παραλείπω (I pass over, pass by, I leave out)
- περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
- προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
- προλείπω (to go forth and leave, to leave behind, forsake)
- προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
- προσλείπω (to be lacking)
- συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)
- ὑπολείπω (to leave remaining, to fail, to be left remaining)
