헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφίστημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφίστημι ἐπιστήσω ἐπέστησα ἐφέστακα ἐφέσταμαι ἐπεστάθην

형태분석: ἐπ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  3. 설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다
  5. 멈추다, 서다, 정지하다
  6. 집중하다, 주의를 기울이다
  7. 위치하다, 바로 서다
  10. 멈추다, 서다, 정지하다
  1. (transitive, active voice of present, imperfect, future, and 1st aorist tenses), I set or place upon
  2. I set over
  3. I set up, establish, institute
  4. I set by or near to
  5. I stop, halt
  6. I fix my mind upon, attend to
  7. (intransitive, middle and passive voice, active voice of perfect, pluperfect, and 2nd aorist) I stand upon
  8. I am set over
  9. I stand by or near
  10. I halt, stop
  11. I fix my mind on, give my attention to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῖστημι

 ἐφῖστης

 ἐφῖστησιν*
쌍수 ἐφίστατον

 ἐφίστατον
복수 ἐφίσταμεν

 ἐφίστατε

 ἐφιστάᾱσιν*
접속법단수 ἐφίστω

 ἐφίστῃς

 ἐφίστῃ
쌍수 ἐφίστητον

 ἐφίστητον
복수 ἐφίστωμεν

 ἐφίστητε

 ἐφίστωσιν*
기원법단수 ἐφισταῖην

 ἐφισταῖης

 ἐφισταῖη
쌍수 ἐφισταῖητον

 ἐφισταίητην
복수 ἐφισταῖημεν

 ἐφισταῖητε

 ἐφισταῖησαν
명령법단수 ἐφῖστᾱ

 ἐφιστάτω
쌍수 ἐφίστατον

 ἐφιστάτων
복수 ἐφίστατε

 ἐφιστάντων
부정사 ἐφιστάναι
분사 남성여성중성
ἐφιστᾱς

ἐφισταντος

 ἐφιστᾱσα

ἐφιστᾱσης

 ἐφισταν

ἐφισταντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίσταμαι

 ἐφίστασαι

 ἐφίσταται
쌍수 ἐφίστασθον

 ἐφίστασθον
복수 ἐφιστάμεθα

 ἐφίστασθε

 ἐφίστανται
접속법단수 ἐφίστωμαι

 ἐφίστῃ

 ἐφίστηται
쌍수 ἐφίστησθον

 ἐφίστησθον
복수 ἐφιστώμεθα

 ἐφίστησθε

 ἐφίστωνται
기원법단수 ἐφισταῖμην

 ἐφίσταιο

 ἐφίσταιτο
쌍수 ἐφίσταισθον

 ἐφισταῖσθην
복수 ἐφισταῖμεθα

 ἐφίσταισθε

 ἐφίσταιντο
명령법단수 ἐφίστασο

 ἐφιστάσθω
쌍수 ἐφίστασθον

 ἐφιστάσθων
복수 ἐφίστασθε

 ἐφιστάσθων
부정사 ἐφίστασθαι
분사 남성여성중성
ἐφισταμενος

ἐφισταμενου

 ἐφισταμενη

ἐφισταμενης

 ἐφισταμενον

ἐφισταμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστήσω

 ἐπιστήσεις

 ἐπιστήσει
쌍수 ἐπιστήσετον

 ἐπιστήσετον
복수 ἐπιστήσομεν

 ἐπιστήσετε

 ἐπιστήσουσιν*
기원법단수 ἐπιστησίημι

 ἐπιστησίης

 ἐπιστησίη
쌍수 ἐπιστησίητον

 ἐπιστησιήτην
복수 ἐπιστησίημεν

 ἐπιστησίητε

 ἐπιστησίησαν
부정사 ἐπιστήσειν
분사 남성여성중성
ἐπιστησων

ἐπιστησοντος

 ἐπιστησουσα

ἐπιστησουσης

 ἐπιστησον

ἐπιστησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστήσομαι

 ἐπιστήσει, ἐπιστήσῃ

 ἐπιστήσεται
쌍수 ἐπιστήσεσθον

 ἐπιστήσεσθον
복수 ἐπιστησόμεθα

 ἐπιστήσεσθε

 ἐπιστήσονται
기원법단수 ἐπιστησοίμην

 ἐπιστήσοιο

 ἐπιστήσοιτο
쌍수 ἐπιστήσοισθον

 ἐπιστησοίσθην
복수 ἐπιστησοίμεθα

 ἐπιστήσοισθε

 ἐπιστήσοιντο
부정사 ἐπιστήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιστησομενος

ἐπιστησομενου

 ἐπιστησομενη

ἐπιστησομενης

 ἐπιστησομενον

ἐπιστησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῖστην

 ἐφῖστης

 ἐφῖστην*
쌍수 ἐφῖστατον

 ἐφῑ́στατην
복수 ἐφῖσταμεν

 ἐφῖστατε

 ἐφῖστασαν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῑ́σταμην

 ἐφῑ́στω, ἐφῖστασο

 ἐφῖστατο
쌍수 ἐφῖστασθον

 ἐφῑ́στασθην
복수 ἐφῑ́σταμεθα

 ἐφῖστασθε

 ἐφῖσταντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέστησα

 ἐπέστησας

 ἐπέστησεν*
쌍수 ἐπεστήσατον

 ἐπεστησάτην
복수 ἐπεστήσαμεν

 ἐπεστήσατε

 ἐπέστησαν
접속법단수 ἐπιστήσω

 ἐπιστήσῃς

 ἐπιστήσῃ
쌍수 ἐπιστήσητον

 ἐπιστήσητον
복수 ἐπιστήσωμεν

 ἐπιστήσητε

 ἐπιστήσωσιν*
기원법단수 ἐπιστησίην

 ἐπιστησίης

 ἐπιστησίη
쌍수 ἐπιστησίητον

 ἐπιστησιήτην
복수 ἐπιστησίημεν

 ἐπιστησίητε

 ἐπιστησίησαν
명령법단수 ἐπιστήσον

 ἐπιστησάτω
쌍수 ἐπιστήσατον

 ἐπιστησάτων
복수 ἐπιστήσατε

 ἐπιστησάντων
부정사 ἐπιστήσαι
분사 남성여성중성
ἐπιστησᾱς

ἐπιστησαντος

 ἐπιστησᾱσα

ἐπιστησᾱσης

 ἐπιστησαν

ἐπιστησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεστησάμην

 ἐπεστήσω

 ἐπεστήσατο
쌍수 ἐπεστήσασθον

 ἐπεστησάσθην
복수 ἐπεστησάμεθα

 ἐπεστήσασθε

 ἐπεστήσαντο
접속법단수 ἐπιστήσωμαι

 ἐπιστήσῃ

 ἐπιστήσηται
쌍수 ἐπιστήσησθον

 ἐπιστήσησθον
복수 ἐπιστησώμεθα

 ἐπιστήσησθε

 ἐπιστήσωνται
기원법단수 ἐπιστησίμην

 ἐπιστήσιο

 ἐπιστήσιτο
쌍수 ἐπιστήσισθον

 ἐπιστησίσθην
복수 ἐπιστησίμεθα

 ἐπιστήσισθε

 ἐπιστήσιντο
명령법단수 ἐπιστήσαι

 ἐπιστησάσθω
쌍수 ἐπιστήσασθον

 ἐπιστησάσθων
복수 ἐπιστήσασθε

 ἐπιστησάσθων
부정사 ἐπιστήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιστησαμενος

ἐπιστησαμενου

 ἐπιστησαμενη

ἐπιστησαμενης

 ἐπιστησαμενον

ἐπιστησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ κραταιοῖσ ἰσχυρὰ ἐφίσταται ἔρευνα. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:8)

    (70인역 성경, 지혜서 6:8)

  • κατηφεῖ δὲ ὄντι μοι καὶ ὀλίγου δεῖν δεδακρυμένῳ ἐφίσταται κατόπιν ὁ σοφὸσ Ἐμπεδοκλῆσ, ἀνθρακίασ τισ ἰδεῖν καὶ σποδοῦ ἀνάπλεωσ καὶ κατωπτημένοσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 13:4)

  • ἐπεὶ δὲ ἐπέβησαν τοῦ λέχουσ καὶ ἐν ἔργῳ ἦσαν καὶ ἐντὸσ ἐγεγένηντο τῶν ἀρκύων, περιπλέκεται μὲν αὐτοῖσ τὰ δεσμά, ἐφίσταται δὲ ὁ Ἥφαιστοσ. (Lucian, Dialogi deorum, 1:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:9)

  • "ἐφίσταται δὲ ὁ δαίμων ἐπί τινα τῶν πολλῶν ἥκειν νομίζων καὶ δεδίξεσθαι κἀμὲ ἐλπίζων ὥσπερ τοὺσ ἄλλουσ, αὐχμηρὸσ καὶ κομήτησ καὶ μελάντεροσ τοῦ ζόφου. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:7)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:7)

  • "ἐν τούτῳ καὶ ὁ Παγκράτησ ἐφίσταται καὶ συνεὶσ τὸ γενόμενον ἐκεῖνα μὲν αὖθισ ἐποίησε ξύλα, ὥσπερ ἦν πρὸ τῆσ ἐπῳδῆσ, αὐτὸσ δὲ ἀπολιπών με λαθὼν οὐκ ὅποι ἀφανὴσ ᾤχετο ἀπιών. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:15)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:15)

  • "τότε οὖν ἐφίσταταί μοι νεανίασ ἐγρηγορότι πάγκαλοσ λευκὸν ἱμάτιον περιβεβλημένοσ, εἶτα ἀναστήσασ ἄγει διά τινοσ χάσματοσ εἰσ τὸν Αἳδην, ὡσ αὐτίκα ἐγνώρισα Τάνταλον ἰδὼν καὶ Τιτυὸν καὶ Σίσυφον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:23)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:23)

유의어

  2. I set over

  3. 설립하다

  4. I set by or near to

  5. 멈추다

  6. 집중하다

  7. 위치하다

  8. I am set over

  9. I stand by or near

  10. 멈추다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION