Hellas Alive Dictionary - αποβαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποβαίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to step off from, to alight or disembark from, to disembark, to dismount
to go away, depart, to come to naught
to issue or result from, the issue, event, the results, the probable results
to turn out, to turn out well, succeed
to end by being, to prove, things ended
to make to dismount, disembark, land

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποβαίνω	ἀποβαίνεις	ἀποβαίνει
	Dual		ἀποβαίνετον	ἀποβαίνετον
	Plural	ἀποβαίνομεν	ἀποβαίνετε	ἀποβαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποβαίνω	ἀποβαίνῃς	ἀποβαίνῃ
	Dual		ἀποβαίνητον	ἀποβαίνητον
	Plural	ἀποβαίνωμεν	ἀποβαίνητε	ἀποβαίνωσιν*
Optative	Singular	ἀποβαίνοιμι	ἀποβαίνοις	ἀποβαίνοι
	Dual		ἀποβαίνοιτον	ἀποβαινοίτην
	Plural	ἀποβαίνοιμεν	ἀποβαίνοιτε	ἀποβαίνοιεν
Imperative	Singular		ἀποβαίνε	ἀποβαινέτω
	Dual		ἀποβαίνετον	ἀποβαινέτων
	Plural		ἀποβαίνετε	ἀποβαινόντων, ἀποβαινέτωσαν
Infinitive		ἀποβαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποβαινων ἀποβαινοντος	ἀποβαινουσα ἀποβαινουσης	ἀποβαινον ἀποβαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποβαίνομαι	ἀποβαίνει, ἀποβαίνῃ	ἀποβαίνεται
	Dual		ἀποβαίνεσθον	ἀποβαίνεσθον
	Plural	ἀποβαινόμεθα	ἀποβαίνεσθε	ἀποβαίνονται
Subjunctive	Singular	ἀποβαίνωμαι	ἀποβαίνῃ	ἀποβαίνηται
	Dual		ἀποβαίνησθον	ἀποβαίνησθον
	Plural	ἀποβαινώμεθα	ἀποβαίνησθε	ἀποβαίνωνται
Optative	Singular	ἀποβαινοίμην	ἀποβαίνοιο	ἀποβαίνοιτο
	Dual		ἀποβαίνοισθον	ἀποβαινοίσθην
	Plural	ἀποβαινοίμεθα	ἀποβαίνοισθε	ἀποβαίνοιντο
Imperative	Singular		ἀποβαίνου	ἀποβαινέσθω
	Dual		ἀποβαίνεσθον	ἀποβαινέσθων
	Plural		ἀποβαίνεσθε	ἀποβαινέσθων, ἀποβαινέσθωσαν
Infinitive		ἀποβαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποβαινομενος ἀποβαινομενου	ἀποβαινομενη ἀποβαινομενης	ἀποβαινομενον ἀποβαινομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποβήσω	ἀποβήσεις	ἀποβήσει
	Dual		ἀποβήσετον	ἀποβήσετον
	Plural	ἀποβήσομεν	ἀποβήσετε	ἀποβήσουσιν*
Optative	Singular	ἀποβήσοιμι	ἀποβήσοις	ἀποβήσοι
	Dual		ἀποβήσοιτον	ἀποβησοίτην
	Plural	ἀποβήσοιμεν	ἀποβήσοιτε	ἀποβήσοιεν
Infinitive		ἀποβήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποβησων ἀποβησοντος	ἀποβησουσα ἀποβησουσης	ἀποβησον ἀποβησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποβήσομαι	ἀποβήσει, ἀποβήσῃ	ἀποβήσεται
	Dual		ἀποβήσεσθον	ἀποβήσεσθον
	Plural	ἀποβησόμεθα	ἀποβήσεσθε	ἀποβήσονται
Optative	Singular	ἀποβησοίμην	ἀποβήσοιο	ἀποβήσοιτο
	Dual		ἀποβήσοισθον	ἀποβησοίσθην
	Plural	ἀποβησοίμεθα	ἀποβήσοισθε	ἀποβήσοιντο
Infinitive		ἀποβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποβησομενος ἀποβησομενου	ἀποβησομενη ἀποβησομενης	ἀποβησομενον ἀποβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέβαινον	ἀπέβαινες	ἀπέβαινεν*
	Dual		ἀπεβαίνετον	ἀπεβαινέτην
	Plural	ἀπεβαίνομεν	ἀπεβαίνετε	ἀπέβαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεβαινόμην	ἀπεβαίνου	ἀπεβαίνετο
	Dual		ἀπεβαίνεσθον	ἀπεβαινέσθην
	Plural	ἀπεβαινόμεθα	ἀπεβαίνεσθε	ἀπεβαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅπωσ ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἢ καὶ προσαγγελθῇ τι δυσχερέσ, εἰδότεσ οἱ κατὰ τὴν χώραν ᾧ καταλέλειπται τὰ πράγματα, μὴ ἐπιταράσσωνται. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:24)
ἐγὼ δέ, ὦ πάτερ, εἰ καὶ μέτοικόσ εἰμι, οὐκ ὀκνήσω ὅμωσ τὰ δοκοῦντά μοι εἰπεῖν ὁπόταν γὰρ ἤδη συνελθόντεσ διαλέγωνται, τηνικαῦτα, ἢν μὲν ὁ Τιμοκλῆσ ὑπέρσχῃ, ἐάσωμεν προχωρεῖν τὴν συνουσίαν ὑπὲρ ἡμῶν, ἢν δέ τι ἑτεροῖον ἀποβαίνῃ, τότε ἤδη τὴν στοὰν αὐτὴν ἔγωγε, εἰ δοκεῖ, διασείσασ ἐμβαλῶ τῷ Δάμιδι, ὡσ μὴ κατάρατοσ ὢν ὑβρίζῃ ἐσ ἡμᾶσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:1)
οὐκ ἄρα ἔσται τύχησ τοῦτο, ἀλλ’ ὅταν τὸ αὐτὸ ἀποβαίνῃ, ἀπείρων καὶ ἀορίστων, ἔσται μὲν τὸ ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἐπιστήμη δ’ οὐκ ἔσται αὐτοῦ ἢ δι’ ἀπειρίαν, ἐπεὶ ἐμάνθανον ἄν τινεσ εὐτυχεῖν, ἢ καὶ πᾶσαι ἂν αἱ ἐπιστῆμαι, ὥσπερ ἔφη Σωκράτησ, εὐτυχίαι ἦσαν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 29:3)
ὁκόταν δὲ δὶσ καὶ τρὶσ καὶ πλεονάκισ αὐτοῖσι πειρωμένοισι μηδὲν ἀλλοιότερον ἀποβαίνῃ, νομίσαντέσ τι ἡμαρτηκέναι τῷ θεῷ, ὃν ἐπαιτιῶνται, ἐνδύονται στολὴν γυναικείην καταγνόντεσ ἑωυτῶν ἀνανδρείην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.14)
Οὗτοσ ὁ λόγοσ ὥσπερ νόμοσ κεῖται δίκαιοσ περὶ κατηγμάτων ἰήσιοσ, ὥστε χειρίζειν χρὴ, καὶ ὥστε ἀποβαίνει ἀπὸ τῆσ δικαίησ χειρίξιοσ‧ ὅ τι δ’ ἂν μὴ οὕτωσ ἀποβαίνῃ, εἰδέναι χρὴ ὅτι ἐν τῇ χειρίξει τι ἐνδεὲσ πεποίηται, ἢ πεπλεόνασται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.6)

Synonyms

to step off from
- ἐκβαίνω (to step out of or off from, to disembark, dismount)
to go away
- ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἐκπίπτω (to fall off, come to naught)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
to turn out
- πρόειμι (to go on well, succeed)
- χωρέω (to come to an issue, turn out, have come)
- νῑκάω ( I win my cause)
- νῑκάω ( I succeed)
- ἐπιτυγχάνω (to succeed in)
- διαδέχομαι (to succeed)
- εὐτυχέω (to turn out well, prosper)
to make to dismount
- ἐκβαίνω (to step out of or off from, to disembark, dismount)
- ἐκβιβάζω (to land, from, disembark)

ὀλιγάνθρωπος (scant of men)
ἀνάδαστος (divided anew)
θαυμαστέος (to be admired)
ἐπαγγέλλω (to tell)
παραπίπτω (to fall beside)
συντυγχάνω (to meet with)
ἀλέξημα (a defence)
περιβλέπω (to look round about)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
νοσηλεία (care of the sick)
σύμφυλος (of the same stock or race)
ἄγυρις (a gathering)
προσκρούω (to strike against)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀποδεικτέος (one must prove)
μικροπολίτης (a citizen of a petty town)
βασκαίνω (to slander)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
γνωστέος (one must know)
εἴποτε (if ever)
διόρθωμα (a making straight)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
πάραυτα (in like manner)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
διδακτέος (one must teach)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
εὐποιητικός (beneficent)
ἔκστασις (displacement from proper place)
ἀντιπολέμιος (warring against)
εὐφρόσυνος (in good cheer)

Derived

ἀμφιβαίνω (to go about or around, to bestride, to bestride)
ἀναβαίνω (I go up, mount, I turn out)
βαίνω (I go, I step, I move on foot.)
διαβαίνω (to make a stride, walk or stand with the legs apart, planting himself firmly)
εἰσβαίνω (to go into, to go on board ship, embark)
εἰσκαταβαίνω (to go down into)
ἐκβαίνω (to step out of or off from, to disembark, dismount)
ἐμβαίνω (to step in, step in, to go on)
ἐξαποβαίνω (to step out of)
ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
ἐπεκβαίνω (to go out upon, disembark)
ἐπεμβαίνω (to step or tread upon, to stand upon, to embark)
ἐπιβαίνω (to go upon, to set foot on, tread or walk upon)
ἐπιδιαβαίνω (to cross over after)
ἐπικαταβαίνω (to go down to, to go down against)
καταβαίνω (to step down, to go or come down, to dismount from a chariot or a horse)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side)
μετεκβαίνω (to go from one place into another, to pass from one note)
παραβαίνω (to go by the side of, standing beside, to pass beside or beyond)
παρακαταβαίνω (to dismount beside)
παρεκβαίνω (to step out aside from, deviate from, to overstep)
περιβαίνω (to go round, to walk round and round, to bestride)
προαναβαίνω (to ascend before, preoccupy)
προβαίνω (to step on, step forward, advance)
προδιαβαίνω (to go across before)
προεμβαίνω (to embark first or before)
προσαναβαίνω (to go up or mount besides, to rise higher, to go back)
προσβαίνω (to step upon, to go to or towards, approach)
προσκαταβαίνω (to descend besides)
συγκαταβαίνω (to go or come down with, to go down together, to the sea-side)
συμβαίνω (to stand with the feet together, to stand with or beside, so as to assist)
συναναβαίνω (to go up with or together, with)
συναποβαίνω (to disembark together with)
συνδιαβαίνω (to go through or cross over together)
συνεκβαίνω (to go out together)
συνεμβαίνω (to embark together, with)
συνεπιβαίνω (to mount together, on)
ὑπερβαίνω (to step over, mount, scale)
ὑπερκαταβαίνω (to get down over, get quite over)
ὑποβαίνω (to go or stand under, having gone, below)
ὑποκαταβαίνω (to descend by degrees or stealthily, to come down a little)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to step off from

to go away

to turn out

to make to dismount

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to step off from

to go away

to turn out

to make to dismount

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어