Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐφρόσυνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐφρόσυνος εὐφρόσυνη εὐφρόσυνον

Structure: εὐφροσυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poet. for eu)/frwn

Sense

  1. in good cheer

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εὐφρόσυνος εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
Genitive εὐφροσύνου εὐφρόσύνης εὐφροσύνου
Dative εὐφροσύνῳ εὐφρόσύνῃ εὐφροσύνῳ
Accusative εὐφρόσυνον εὐφρόσύνην εὐφρόσυνον
Vocative εὐφρόσυνε εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
DualN/A/V εὐφροσύνω εὐφρόσύνᾱ εὐφροσύνω
G/D εὐφροσύνοιν εὐφρόσύναιν εὐφροσύνοιν
PluralNominative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Genitive εὐφροσύνων εὐφρόσυνῶν εὐφροσύνων
Dative εὐφροσύνοις εὐφρόσύναις εὐφροσύνοις
Accusative εὐφροσύνους εὐφρόσύνᾱς εὐφρόσυνα
Vocative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐφρόσυνος εὐφροσύνου εὐφροσυνότερος εὐφροσυνοτέρου εὐφροσυνότατος εὐφροσυνοτάτου
Adverb εὐφροσύνως εὐφροσυνότερον εὐφροσυνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἠλάλαξεν ὁ λαὸσ φωνῇ μεγάλῃ καὶ ἔδωκε φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 14:9)
  • καὶ κοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων θεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰσ γενεάσ, τὰσ προειρημένασ ἡμέρασ ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνουσ, οὐ πότου χάριν καὶ λιχνείασ, σωτηρίασ δὲ τῆσ διὰ Θεὸν γενομένησ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:36)
  • καταχθέντεσ δὲ μετ̓ εἰρήνησ ἐν ταῖσ πρεπούσαισ ἐξομολογήσεσιν, ὡσαύτωσ κἀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτασ ἄγειν τὰσ ἡμέρασ ἐπὶ τὸν τῆσ παροικίασ αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνουσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:19)
  • ὧδ’ εἰή κεν ἄμεινον ὁμόφρονα θυμὸν ἔχοντασ νόσφι μεριμνάων εὐφροσύνωσ διάγειν τερπομένουσ, τηλοῦ δὲ κακὰσ ἀπὸ κῆρασ ἀμῦναι, γῆράσ τ’ οὐλόμενον καὶ θανάτοιο τέλοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389424)
  • σαυτὴν τρέφε, καὶ γράφε πρόσ με εἰσ ποίην ἀκτὴν εὐφρόσυνον γέγονασ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 40 1:1)

Synonyms

  1. in good cheer

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION