헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνακόπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακόπτω

형태분석: ἀνα (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 몰아내다, 논박하다
  3. 멈추다, 정지시키다, 정지하다, 늘어뜨리다, 서다, 말리다
  1. to drive back
  2. to beat back
  3. to stop: - , to be stopped, stop short, from

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακόπτω

(나는) 몰아낸다

 ἀνακόπτεις

(너는) 몰아낸다

 ἀνακόπτει

(그는) 몰아낸다
쌍수 ἀνακόπτετον

(너희 둘은) 몰아낸다

 ἀνακόπτετον

(그 둘은) 몰아낸다
복수 ἀνακόπτομεν

(우리는) 몰아낸다

 ἀνακόπτετε

(너희는) 몰아낸다

 ἀνακόπτουσιν*

(그들은) 몰아낸다
접속법단수 ἀνακόπτω

(나는) 몰아내자

 ἀνακόπτῃς

(너는) 몰아내자

 ἀνακόπτῃ

(그는) 몰아내자
쌍수 ἀνακόπτητον

(너희 둘은) 몰아내자

 ἀνακόπτητον

(그 둘은) 몰아내자
복수 ἀνακόπτωμεν

(우리는) 몰아내자

 ἀνακόπτητε

(너희는) 몰아내자

 ἀνακόπτωσιν*

(그들은) 몰아내자
기원법단수 ἀνακόπτοιμι

(나는) 몰아내기를 (바라다)

 ἀνακόπτοις

(너는) 몰아내기를 (바라다)

 ἀνακόπτοι

(그는) 몰아내기를 (바라다)
쌍수 ἀνακόπτοιτον

(너희 둘은) 몰아내기를 (바라다)

 ἀνακοπτοίτην

(그 둘은) 몰아내기를 (바라다)
복수 ἀνακόπτοιμεν

(우리는) 몰아내기를 (바라다)

 ἀνακόπτοιτε

(너희는) 몰아내기를 (바라다)

 ἀνακόπτοιεν

(그들은) 몰아내기를 (바라다)
명령법단수 ἀνακόπτε

(너는) 몰아내어라

 ἀνακοπτέτω

(그는) 몰아내어라
쌍수 ἀνακόπτετον

(너희 둘은) 몰아내어라

 ἀνακοπτέτων

(그 둘은) 몰아내어라
복수 ἀνακόπτετε

(너희는) 몰아내어라

 ἀνακοπτόντων, ἀνακοπτέτωσαν

(그들은) 몰아내어라
부정사 ἀνακόπτειν

몰아내는 것
분사 남성여성중성
ἀνακοπτων

ἀνακοπτοντος

 ἀνακοπτουσα

ἀνακοπτουσης

 ἀνακοπτον

ἀνακοπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακόπτομαι

(나는) 몰아내여진다

 ἀνακόπτει, ἀνακόπτῃ

(너는) 몰아내여진다

 ἀνακόπτεται

(그는) 몰아내여진다
쌍수 ἀνακόπτεσθον

(너희 둘은) 몰아내여진다

 ἀνακόπτεσθον

(그 둘은) 몰아내여진다
복수 ἀνακοπτόμεθα

(우리는) 몰아내여진다

 ἀνακόπτεσθε

(너희는) 몰아내여진다

 ἀνακόπτονται

(그들은) 몰아내여진다
접속법단수 ἀνακόπτωμαι

(나는) 몰아내여지자

 ἀνακόπτῃ

(너는) 몰아내여지자

 ἀνακόπτηται

(그는) 몰아내여지자
쌍수 ἀνακόπτησθον

(너희 둘은) 몰아내여지자

 ἀνακόπτησθον

(그 둘은) 몰아내여지자
복수 ἀνακοπτώμεθα

(우리는) 몰아내여지자

 ἀνακόπτησθε

(너희는) 몰아내여지자

 ἀνακόπτωνται

(그들은) 몰아내여지자
기원법단수 ἀνακοπτοίμην

(나는) 몰아내여지기를 (바라다)

 ἀνακόπτοιο

(너는) 몰아내여지기를 (바라다)

 ἀνακόπτοιτο

(그는) 몰아내여지기를 (바라다)
쌍수 ἀνακόπτοισθον

(너희 둘은) 몰아내여지기를 (바라다)

 ἀνακοπτοίσθην

(그 둘은) 몰아내여지기를 (바라다)
복수 ἀνακοπτοίμεθα

(우리는) 몰아내여지기를 (바라다)

 ἀνακόπτοισθε

(너희는) 몰아내여지기를 (바라다)

 ἀνακόπτοιντο

(그들은) 몰아내여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀνακόπτου

(너는) 몰아내여져라

 ἀνακοπτέσθω

(그는) 몰아내여져라
쌍수 ἀνακόπτεσθον

(너희 둘은) 몰아내여져라

 ἀνακοπτέσθων

(그 둘은) 몰아내여져라
복수 ἀνακόπτεσθε

(너희는) 몰아내여져라

 ἀνακοπτέσθων, ἀνακοπτέσθωσαν

(그들은) 몰아내여져라
부정사 ἀνακόπτεσθαι

몰아내여지는 것
분사 남성여성중성
ἀνακοπτομενος

ἀνακοπτομενου

 ἀνακοπτομενη

ἀνακοπτομενης

 ἀνακοπτομενον

ἀνακοπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέκοπτον

(나는) 몰아내고 있었다

 ἀνέκοπτες

(너는) 몰아내고 있었다

 ἀνέκοπτεν*

(그는) 몰아내고 있었다
쌍수 ἀνεκόπτετον

(너희 둘은) 몰아내고 있었다

 ἀνεκοπτέτην

(그 둘은) 몰아내고 있었다
복수 ἀνεκόπτομεν

(우리는) 몰아내고 있었다

 ἀνεκόπτετε

(너희는) 몰아내고 있었다

 ἀνέκοπτον

(그들은) 몰아내고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεκοπτόμην

(나는) 몰아내여지고 있었다

 ἀνεκόπτου

(너는) 몰아내여지고 있었다

 ἀνεκόπτετο

(그는) 몰아내여지고 있었다
쌍수 ἀνεκόπτεσθον

(너희 둘은) 몰아내여지고 있었다

 ἀνεκοπτέσθην

(그 둘은) 몰아내여지고 있었다
복수 ἀνεκοπτόμεθα

(우리는) 몰아내여지고 있었다

 ἀνεκόπτεσθε

(너희는) 몰아내여지고 있었다

 ἀνεκόπτοντο

(그들은) 몰아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χωρὶσ γὰρ τῶν παραλαμβανομένων εἰσ αὐτὰ ἀκροαμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ στρωμνῆσ ἡ λοιπὴ παρασκευὴ καὶ ἡ τῶν δείπνων περιεργία καὶ ὁ τῶν τραπεζοποιῶν καὶ μαγείρων ὄχλοσ τοσοῦτοσ ἦν ὥστε πολλοὺσ ὀρρωδεῖν καὶ βουλομένουσ προσιέναι πρὸσ τὴν διατριβὴν ἀνακόπτεσθαι, καθάπερ εἰσ πολίτευμα πονηρὸν καὶ χορηγιῶν καὶ λειτουργιῶν πλῆρεσ εὐλαβουμένουσ προσάγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 693)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 693)

  • Θαλῆσ τοὺσ ἐτησίασ ἀνέμουσ οἰέται πνέοντασ τῇ Αἰγύπτῳ ἀντιπροσώπουσ ἐπαίρειν τοῦ Νείλου τὸν ὄγκον διὰ τὸ τὰσ ἐκροὰσ αὐτοῦ τῇ παροιδήσει τοῦ ἀντιπαρήκοντοσ πελάγουσ ἀνακόπτεσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 2:1)

  • οὔτ’ οὖν διὰ τοὺσ ἐτησίασ ἀνακόπτεσθαι δυνατὸσ, εἴ τε διὰ τούτουσ, τί δή ποτ’ οὐ καὶ πάντεσ αὐτὸ πάσχουσιν ὅσοι τῷ Νείλῳ τὴν αὐτὴν ῥέουσι; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:9)

  • ἀλλὰ μὴν κἀκεῖνό γε δῆλον ὅτι οὐδ’ ἐν τοῖσ φαυλοτάτοισ τῶν ποταμῶν ἐστιν ὁ Νεῖλοσ, οὐδ’ οὕτω παρὰ πάντασ εὐμεταχείριστοσ ὥστε μόνου τούτου τὰ στόματα ὑπὸ τῶν πνευμάτων ἀνακόπτεσθαι καὶ μεταπίπτειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:2)

유의어

  1. 몰아내다

  2. to beat back

  3. 멈추다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION